Atuagagdliutit - 05.06.1989, Síða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Fejende
EUSSENHAUSEN: En 62-
årig østtysker kom fejende
ind i Vesttyskland, da han
onsdag flygtede over græn-
sen - bag rattet i sin fejema-
skine.
Han fejede vejen mellem
de øst- og vesttyske grænse-
poster i det nordlige Bayern,
og da de østtyske grænse-
vagter kiggede den anden
vej, fortsatte han ind i Vest-
tyskland. Her venter hans
kone på ham, idet hun hav-
de besluttet ikke at vende
tilbage efter et familiebesøg
i Vesttyskland. Fejemaski-
nen vil dog blive returneret
til de østtyske myndigheder.
(RB-Reuter)
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
Inspektør-imik
Nuummi Saviminilerinermik
llinniarfimmut
Nuummi Saviminilerinermik llinniarfimmi inspektør-itut
atorfik I. augut 1989-imiit inuttassarsiuunneqarpoq.
Inspektøri, atuarfimmi ulluinnarni atuartitsisarnernik isu-
maginnittussaq, makkuninnga suliassaqassaaq,
— atuartitsinerup pitsaassusissaanik ingerlanneqarnissaa-
nillu akisussaassalluni,
— il'niartitsissutit pilersaarusiorneranni ineriartortinne-
qarnerannilu peqataassalluni,
— atuarfimmi områdeleder-it suleqatigalugit missingersuu-
siornermut pilersaarusiortassalluni,
— aningaasatigut missingersuusiat atugassanngortinneqar-
simasut allaffitsigut ingerlanneqarnissaat peqataaffigis-
sallugu,
— ilinniartitsisut perorsaanermi ilinniartitsinermilu ineriar-
tornissaat peqataaffigissallugu.
Inspektøri atuarfimmi souschef-iuvoq, forstander-illu pe-
qannginnerani taartaasassalluni.
Pissarsiariniarneqarpoq perorsaanermik, allaffitsigut inger-
latsinermik aamma aqutsinermik misilittagaqartoq, aam-
malu neriunarluni atorfiup assigisaani atorfeqareersimassa-
soq. Aammattaaq piumasarineqarpoq suleqataalluarsin-
naassasoq.
Atorfik inissinneqarsimavoq tjenestemand-itut, akissaaser-
sorneqassallunilu kalaallit tjenestemand-it inatsisaat naaper-
torlugu akissaateqarfimmi 31-mi. soraarnerussutisiaqaler-
nissaq periarfissaqarpoq.
Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsut soraanerminni ti-
gusassaminnik katersisinneqassapput, maleruagassat atuut-
tut naapertorlugit.
Angalanermi pequtillu nassiunneqarneranni aningaasartuu-
tit akilerneqassapput. Inissaqartitsisoqassaaq, ineqarnerlu
akilerneqartassaaq maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Nunaqavissuunngitsut — ukiuni marlunni atorfeqareerner-
mik kingorna — angerlalernerminni akiliunneqassapput.
Qaammatillu 12-it atorfeqareernermik kingorna feriarner-
minni akiliunneqartassallutik.
Paasissutissat sukuminnerusut atorfimmut tunngasut pissar-
siarineqarsinnaapput forstander Muke Overgaard, tlf.
2 12 68 lokal 27-mut, imaluunniit Grønlands Hjemmestyres
Danmarkskontor-imut, ilinniartitaanermut immikkoortor-
taqarfianut, afdelingsleder Thorkild Schæbel, tlf.
31 13 4224-mut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat allaganngorlugu siusinnerusukkut suliffigisima-
samit ilinniagaqarsimanermillu paasissutissartalik soraarum-
meersimanermut uppernarsaammik suliffigisimasamillu
oqaaseqaataasinnaasunik ilallugu, 30. juni 1989 nallertin-
nagu uunga nassiuneqassaaq:
Saviminilerinermik llinniarfik
Box 29.3900 Nuuk
Chock-
behandling
LONDON: Det amerikan-
ske blad Vanity Fair skriver
i sit seneste nummer, at den
britiske premierminister
Margaret Thatcher får elek-
trochock for at at holde sig
ung og frisk.
Ifølge de britiske aviser,
der hurtigt har fulgt op på
historien, bliver »jernlady-
en« behandlet efter en gam-
mel indisk terapiform, der
bl.a omfatter en genoplad-
ning ved hjælp af mild elek-
trisk strøm, mens hun sid-
der i badekarret. Fra Dow-
ning Street 10 er der ingen
kommentarer til forlyden-
det. (RB-Reuter)
Orgelrekord
CHUR: En 22-årig schwei-
zer har gode chancer for at
blive repræsenteret i den
kommende udgave af Guin-
ness rekordbog efter at have
spillet på orgel i 132 timer.
Hermed slog han den be-
stående rekord med to ti-
mer, og undervejs havde
han 12 hjælpere til at fodre
og massere sig, lige som de
ved slutningen af marathon-
koncerten sang med på me-
lodierne. (RB-DPA)
Jordomrejse
RESOLUTE: Den britiske
eventyrer Robert Swan har
bekendtgjort, at hans næste
projekt bliver at flyve rundt
om jorden i ballon.
Den oplysning kom umid-
delbart efter, at han sam-
men med'syv andre havde
nået Nordpolen til fods.
Hermed bliver han den før-
ste mand, der har nået beg-
ge poler til fods. Hans pro-
jekter, der også har omfattet
en cykeltur på langs af det
afrikanske kontinent, skal
henlede vores opmærksom-
hed på verdens miljøproble-
mer. (RB-Reuter)
Skældud
LONDON: En 89-kvinde
skældte tre røvere ud og an-
befalede dem at finde sig et
ordentligt arbejde, da de
brød ind i hendes velhaven-
de datters hus i det nordlige
England.
En af røverne sagde til
datteren, at hendes mor
burde have en medalje for
sit mod, men til trods for
formaningerne låste de ma-
skerede røvere kvinden og
datteren inde på badeværel-
set, inden de forsvandt med
smykker til en værdi af
150.000 pund (1,860 mio.
kr.). (RB-Reuter)
GRØNLANDS HJEMMESTYRE søger
VICEDIREKTØR OG KONTORCHEF
Vicedirektør
Stillingen som vicedirektør i Direk-
toratet for Erhvervsuddannelsen er
ledig til besættelse snarest muligt
eller etter aftale.
Direktoratet for Erhvervsuddannel-
sen varetager, i henhold til
landstingsforordning, administrati-
onen af de erhvervsmæssige ud-
dannelser og uddannelsesplan-
lægning.
Vicedirektøren er souschef for di-
rektøren og træder i dennes sted
ved fravær.
Vicedirektøren varetager i samar-
bejde med direktøren og lederen
af direktoratets administrationsaf-
deling styring og økonomisk plan-
lægning for det samlede erhvervs-
uddannelsesområde .
Derudover varetager vicedirektø-
ren, med ansvar overfor direktø-
ren, den daglige ledelse og koordi-
nering af funktioner, der retter sig
mod planlægning af uddannelses-
aktiviteter, erhvervs- og uddannel-
sesvejledning, information, ana-
lyse, ansøgnings- og optagelse-
sprocedurer, udarbejdelse al for-
slag til love, forordninger og reg-
elgrundlag for området samt ud-
dannelse af pædagogisk perso-
nale.
Ansættelsen finder sted i henhold
til landstingslov nr. 9 af 25. oktober
1979 om lønning og pensionsfor-
hold m.v. for tjenestemænd under
Grønlands Hjemmestyre.
Stillingen er klassificeret i løn-
ramme 36 med et særligt tillæg på
40.230,-kr. i årligt grundbeløb.
Yderligere oplysninger om stillin-
gens indhold, tiltrædelse m.v. kan
indhentes ved henvendelse til di-
rektør Ejvind Christoffersen, tlf.
23000, lokal 4523, eller afdelings-
leder Thorkild Schæbel, Grønlands
Hjemmestyres Danmarkskontor, tlf.
33134224.
Ansøgningsfrist: 30. juni 1989
Stillingsopslag nr. 004
Kontorchef
En stilling som kontorchef med pla-
cering i Økonomisk Planlægnings-
afdeling under Økonomidirektora-
tet opslås herved ledig til snarlig
besættelse.
Kontorchefen, som refererer til vi-
cedirektøren for Økonomisk
Planlægningsafdeling, har det
overordnede ansvar for Økonomi-
direktoratets finansfunktioner.
Kontoret forestår følgende op-
gaver:
— hjemmestyrets låneoptagelse,
— kontakten til banker og andre
finansielle institutioner i Grøn-
land, Danmark og udlandet,
— pleje af hjemmestyrets
værdipapir- og valutabehold-
ning,
— hjemmestyrets forsikringspolitik
og
— andre opgaver med tilknytning
til hjemmestyrets finansforvalt-
ning.
Det forudsættes, at ansøgere har
kendskab til offentlig forvaltning
og gode samarbejdsevner. Desu-
den vil følgende kvalifikationer
være en fordel:
— relevant højere uddannelse
— praktisk erfaring i finans-
opgaver
— gode evner til skriftlig og
mundtlig fremstilling
— forhandlingsevner
Ansættelsen finder sted i henhold
til landstingslov
nr. 9af 25. oktober 1979 om løn-
ning og pensionsforhold m.v. for
tjenestemænd under Grønlands
Hjemmestyre.
Stillingen er klassificeret i løn-
ramme 36 med et særligt tillæg på
35.620,- kr. i årligt grundbeløb. Stil-
lingen vil kunne besættes på over-
enskomstmæssige vilkår.
Yderligere oplysninger om stillin-
gen kan fås ved henvendelse til vi-
cedirektør Morten Hansen, tlf.
23000.
Ansøgningsfrist: 30. juni 1989
Stilllngsopslag nr. 005
Fælles for stillingerne:
Tjenestemænd i staten og ansatte
efter en række AC-
overenskomster, bl.a. overens-
komsten mellem DJØF og finans-
ministeriet, har ret til tjenestefrihed
uden løn i indtil 5 år i forbindelse
med ansættelse under Grønlands
Hjemmestyre. Indenrigsministeriet
har ligeledes henstillet til kommu-
ner, amter og hovedstadsrådet, at
der vises imødekommenhed over
for ansøgninger om tjenestefrihed
uden løn ved ansættelse under
Grønlands Hjemmestyre. Bestem-
melserne om tjenestefrihed omfat-
ter også ægtefælle/samlever til
personer, der ansættes under
Grønlands Hjemmestyre.
For en i Grønland hjemmehørende
person vil rejse- og flytteomkostnin-
ger kunne afholdes ved tiltræ-
delsen.
For en i Grønland ikke-
hjemmehørende person ydes der
fri tiltrædelsesejse og bohavetran-
sport samt, efter mindst 2 års an-
sættelse, fri fratrædelsesrejse og
bohavetransport. Endvidere ydes
der for hver 12 måneders ansæt-
telse feriefrirejse.
Ansøgning bør fremsendes med
luftpost, for hvilken der gælder
særlige portosatser.
Ansøgning med oplysning om ud-
dannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt kopier af eksamens-
beviser m.v., stiles til det enkelte di-
rektorat og fremsendes, tydeligt
mærket med stillings-
opslagsnummer til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Postbox 1037.3900 Nuuk