Atuagagdliutit - 14.06.1989, Síða 9

NR. 65 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Sumekkut
sunnersimavaannga
Zikazakkut erinarsortuannik Siiva Fleischerimik
ilisarititsineq
(KPS) Taalliama iluani
naalakkersuinikkut in-
gcrlaaseq attornaveer-
saart arpara, ulluinnarni
inuunitta imai taalliaris-
sallugit pingaamerutik-
kakkit. Ukiunilu makku-
nani kalaallisut erinar-
sortarneq qiviassagukku
isumaqarpunga kalaalli-
sut erinarsortamerup
iluani immikkoortitsiso-
qartariaqanngitsoq, ni-
pit kalaalerpaluttut suu-
galuartulluunniit ta-
marmik inuunitsinnut
immersueqataammata.
Taama oqaaseqarluni aal-
lartippoq nipilersortartut
erinarsortartullu nuannari-
neqarluartut Zikazakkut
erinarsortuat Siiva Fleisc-
her. Siiva iluliarmiuuvoq
1959-mi inunngortoq, mee-
raanerminiilli nipilersor-
nermik soqutigisaqartuusi-
manngilaq. Aatsaat inuu-
suttuaranngulerluni Dan-
markimiitilluni qaammatini
pingasuni qatanngutisiani
qallunaajaqqat nipilersor-
tut kajaafflgisaleramigit so-
qutiginnilersimavoq.
- 1970-ikkut naalermata
nujakkaajugallaratta iluli-
armioqatikka ilagalugit ni-
pilersortalersimavugut uat-
sinnut taalluta »Lazy
Fools«, taamanimiilli Su-
mekkut nipilersortamerat
issuakannerlugu nipilersor-
talersimavugut kalaallisut
taallerlugit.
Ilinniarnertuutut
Siiva 1978-mi realeksameni-
meqareemermi kingorna
ukioq ataaseq Danmarki-
miippoq Højskolerluni ASK-
imi annertunerusumik ilin-
niagaqamissamut sungiu-
sarfimmi. Tamatumalu ki-
ngoma Århusimi HF-ereer-
luni ilinniarnertuut ilinni-
arfissuanni Århus Universi-
titemi ilinnialerpoq naggue-
qatigiit inuit inooriaasiat
Eskimologi ukioq ataaseq
ilinniarlugu.
InatsisUerituutut ukiuni
pingasuni ilinniaraluarsin-
narluni eskimologiimut
uteqqippoq naammassillu-
gulu, massakkullu oqaluttu-
arisaaneq - historie - inger-
lappaa, piflissamilu qanin-
nerpaami tamanna naam-
massisussaallugu.
Sikasa
1980-imi Eskimologimut
atuartilluni kalaaleqanni
aamma taamatut ilinniaga-
qartoq, Kaaleeraq Hansen
ilisarisimalerpaa. Unnuillu
ilaanni nipilersoqatigiitsil-
lutik misileraalerput nam-
minneq kalaallisut taallia-
minnik. Ingerlalluarsinnaa-
gamikkulu sisimiormiu Saa-
mo Petersen pingatsiuppaat
imminnullu atserlutik - Si-
kasa - atimik aallaqqaataat
atorlugit. Eqqumiilartumil-
li atserusukkamik allann-
gortippaat - Zikaza- nngor-
tillugu. Kalaalleqatitillu al-
lat, Piitaq, Anda Ole- lu nipi-
lersoqatigisalerpaat assi-
giinngitsunut tusarnaartit-
sisaqattaariartortarlutik,
taamanimiillu ulloq manna
tikippaat suli Zikaza-kkut
atallutik. - Aallaqqaammut
qallunaat kalaallisut taal-
lerlugit nipilersortarnerput
eqqumiigisaraluaramikku,
uflumikkut soorluuna sun-
giutilerunaraat, aammami
kalaallit saqqummeriartor-
nerat Danmark- imi tusar-
saaleraluttuinnarami, soor-
lo Ole Kristiansen qanittuk-
kut Tv-meeqqammersoq.
Danmark-imi tusarnaartit-
sigaangatta kalaallit qallu-
naallu tusarnaartorisarpa-
vut, amerlanerpaalli kalaali-
usarput Danmarkimi sumi
tamaninngaanneersut.
Qaammammut sisamariar-
luta tusamaartitsisarpugut,
ilaannikkullu nipangersi-
malaartarpugut, ilinniagas-
sagummi pingaarnerutik-
katsigit, nipilersornerinnaq
aallukkaluarutsigu ilinniar-
nerput naammasinaviann-
ginnatsigu, Siiva oqarpoq
nangillunilu:
- Isumalinnik taalliortar-
punga - taallat isumaqann-
gitsut poortorlugillusooq
taalliarerusunneq ajorak-
kit. Toqqaannartumik taal-
lap imaa oqaatigerusunneq
ajorpara, tusarnaartup
nammineq nassaarinias-
sammagu qanoq isumaqar-
nersoq. Ullumikkut inuit
(KPS) Jeg prøver at und-
gå at omtale politik i mi-
ne tekster, da jeg mener,
det er mere nødvendigt
at skrive om hverdagsli-
vet. Hvis jeg skal vurdere
det grønlandske musik-
liv i disse tider, så synes
jeg, at der ikke burde væ-
re forskelsbehandling af
sangene, da disse fylder
os med inspiration.
Med disse ord starter den
populære forsanger i rock-
gruppen Zikaza, Siiva Flei-
scher, at fortælle om sin
karriere indenfor musikver-
denen. Siiva, der. er født i
1959 i Ilulissat, havde ikke
megen interesse for musik-
ken, da han var barn. Inter-
essen dukkede først op, da
han var i Danmark for en tre
måneders periode, hvor
hans plejebrødre lærte ham
at spille guitar.
-1 slutningen af 70’eme,
da vi var langhårede i Ilulis-
sat, dannede vi gruppen
»Lazy Fools« med rockgrup-
pen Sume som inspiration
til vor musik, der udeluk-
kende havde grønlandske
tekster, og siden har jeg
skrevet tekster, der udeluk-
kende handler om ens hver-
dagsliv, hvor lytteren selv
inuunerminni tarnimikkut
imaqannginnersuat ajor-
nartorsiutigineqartarpoq.
skal vurdere, hvad teksten
handler om.
Uddannelse
Efter at have fået realeksa-
men i 1978 gjorde han et op-
hold i en højskole i Dan-
mark, hvor han gennemfør-
te en række kurser, der ger-
ne skulle få ham til at søge
højere uddannelser i Dan-
mark. Da han blev færdig
med HF-eksamen i Århus
søgte han at blive optaget i
Århus Universitet. I et helt
år læste han eskimologi i bi-
fag, hvorefter han begyndte
at studere jura i universite-
tet i tre år. Han gennemfør-
te dog ikke uddannelsen,
hvorfor han vendte tilbage
til eskimoiogistudiet og blev
færdig med det i begyndel-
sen af 80’eme. Han går sta-
digvæk i Universitetet og
læser historie, som han reg-
ner med at gennemføre i lø-
bet af den nærmeste frem-
tid.
Sikasa
Det var efterår 1981. Her be-
gyndte han at lære Kaalee-
raq Hansen fra Aasiaat at
kende. Han kunne også spil-
le guitar, som han selv kan.
Så en aften besluttede de sig
Taalllatsialaalli nukittor-
saataasinnaapput, nukas-
saatitut isigineqaratik, Siiva
oqarpoq nangillunilu:
1985-miilli nuussuamik
marlunnik saqqummersit-
sereemitta kingorna inuu-
suttuinnaanngitsunit tusar-
naarneqartalersimavugut.
Taamaattumik naggataaju-
sumik nuussuarmik saq-
qummersitsinissarput piler-
saarutigaarput, nuusiorfiup
ULO-p soqutigeqqissappati-
gut, Siiva Fleischer nagga-
siivoq.
for at spille og synge sam-
men, som senere skulle få en
betydning for det grønlands-
ke musikliv. Så kom Saamo
ind i billedet. De kaldte sig
selv for Sikasa - forbogstave-
ne i deres navn. Så blev det
ændret til Zikaza, da det lyd
og så bedre. Efterhånden
blev gruppen Zikaza større,
da flere af grønlandske stu-
derende meldte sig som mu-
sikere.
Giver koncerter
- Uanset, hvor vi kommer
hen, kommer både danske
og grønlandske til vore kon-
certer. Jeg har mærket, at
vort grønlandske sprog ef-
terhånden er ved at blive ac-
cepteret af det danske publi-
kum. Måske fordi der er me-
re grønlandsk musik i det
danske hylder. Fire eller
fem gange om måneden hol-
der vi koncerter rundt om i
Danmark. Vi holder dog
længere pauser engang
imellem, da vi også skal tage
hensyn til vores uddannelse,
siger Siiva og slutter med at
sige, at de sikkert i den nær-
meste fremtid vil lave en LP
til, hvis pladeselskabet ULO
gerne vil have dem.
Siiva Fleischer - Zikazakkunni erinarsortartoq - ulluni mak-
kunani Nuummiippoq Zikazakkkut tusarnaartitsiartorlu-
tik.
Siiva Fleischer - forsanger i musikgruppen Zikaza - der i
disse dage opholder sig i Nuuk, hvor gruppen giver koncer-
ter. (Foto: LIL)
Grønlandsk musik •
accepteret i Danmark
Forståelsen for det grønlandske sprog i Danmark blandt
danskerne er meget bedre nu, siger forsangeren i Zikaza,
Siiva Fleischer
Regn med at rammen er perfekt
-glæd Dem til et seriøst og problem-
fritforløb af Deres næste "
▲ Kursus
▲ Seminar
A Møde
A Konference
Hotel Hans Egede & Hotel Grønland
tilbyder
A Kursus og mødelokaler fra 5-110
personer.
A Omfattende standard AV udstyr;
VHS, monitor, over-head, Kodak
karussel m.v.
A 121 komfortable værelser, alle
med farvefjernsyn, radio, video-
graf, telefon, bad og toilet.
A Spændende, veltilberedte målti-
der.
A ...og top-service fra start til slut!
Forlang uforbindende
»ALT INCLUSIVE«-tilbud!
Den 1. April 1990 indvier Hotel Hans
Egede sin nybygning; der bl.a. inde-
holder yderligere 53 værelser, re-
stauranter, fitness Club -og en kur-
sus & konferenceafdeling der måler
sig med det bedste i Skandinavien!
Planlægger De el. Deres organisa-
tion arrangementer i 1990 -er det ik-
ke for tidligt at sikre sig plads på
Grønlands nye, professionelle kur-
sus & konferencecenter.
HOTEL HANS EGEDE AjS
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
...vi strækker Deres mødebudget!