Atuagagdliutit - 28.08.1989, Blaðsíða 2

Noqlterislsoq
Ldglver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarlia
Trykhoa___________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
SuNarinnKtut
Produktion«:
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Båhmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Louise-lnger Lyberth (ass./fc>L),
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 5 0211 38.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik/ JB Media, Allegade BF,
DK 2000 Frederiksberg C
Telefon 01 31 57 50
Telefax 0122 99 59
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet uHunik qulirtik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutaa siortortaavut
Korrespondenter
Nanortalfk: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Naraaq: Bola Egede Mortensen,
Paamlut Karl Lyberth,
ManiHsoq: Søren Lyberth,
Sislmlut Jørgen Labansen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Bentia Heischer Olsen,
Qasigiannguit: Søren Lange,
lluliasat Kaja Mørup,
Qeqartarauaq-Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upemavik: Frederik Mølgaard,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jonas Brønlund
■ Benjamin Christian-
sen, Nanortalik. Den 26-
årige kunstner har deltaget i
Kunstskolens kursus i lito-
grafi, hvor han sammen
med kunstnerkolleger har
haft en udstilling på skolen i
sidste weekend. Beenia ta-
ger tilbage til Nanortalik
imorgen tirsdag.
■ Benjamin Christian-
sen, Nanortalik. Eqqu-
miitsuliortoq, 26-nik ukiu-
lik Beenia Eqqumiitsulior-
tunngorniat atuarfianni
ujaqqamit naqitanik pikko-
rissartinneqarsimavoq, eq-
qumiitsuliortoqatini arlallit
peqatigalugit. Sapaatip
akunnerata kingullliup naa-
nerani saqqummersitsipput
atuarfimmi. Beenia Nanor-
talimmukarluni utissaaq
aqagu marlunngomermi.
■ Send en hilsen gennem
Inuit. Er der barnedåb,
bryllup, fødselsdag eller an-
den form for festligholdelse
inden for familien eller
blandt venner og bekendte,
så har du en gratis mulighed
for at sende dem/ham/hende
en hilsen gennem Inuit-si-
den. Så benyt dig af den og
send os et par linier evt. med
billeder, så skal vi nok sørge
for, at vedkommende får hil-
sen via AG.
■ Hanne Jeremiassen,
Anginat. Sisamanngor-
nerm augustip 24-ani pinga-
sunik ukioqaleminni pillua-
rit. Anaanat.
■ Hanne Jeremiassen,
Aasiaat. Tillykke med tre
års fødselsdagen i torsdags
den den 24. august. Din
mor.
■ Nassitsigut. Kuisitto-
qarsimappat, katittoqarsi-
mappat, inuuvissiortoqarsi-
mappat imaluunniit ilaqut-
tavit ikinngutivilluunniit
akomanni nalliuttorsiorto-
qarsimappat, taava massak-
kut periarfissaqarputit ake-
qanngitsumik inuulluaq-
qussallugit qutsavigissallu-
gilluunniit INUIT aqqutiga-
lugit. Atorluamiaruk, assi-
talerluguluunniit, taava isu-
magiumaarparput AG-miin-
nissaa.
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
AG
ULL0RMUT
ULL00 ALLORTARLUGU
■ Magnus Schmidt,
Nuuk. Medarbejderen i
Nuuk Kommunes skatte-
kontor fyldte i onsdags 34
år. I anledning af dagen øn-
skes Maanusi tillykke med
fødselsdagen af venner, som
havde et rigtig god fødsels-
dagsparty hos ham.
■ Magnus Schmidt,
Nuuk. Nuup Kommuniata
akileraaruseriffiani atorfilik
pingas unngormat 34-nik
ukioqalerpoq. Inuuvissiorsi-
maneranillu Maanusi pillu-
aqquneqarpoq ikinngummi-
nit, inuuvissiortilluarsima-
vaallugooq.
Anlngaaserlvik pisortartaarpoq - Ukioq ataa- Ny bankdirektør - Det er næsten et år
singqjap qaangiupporli Nuna Bankip siulersui- siden, Nuna Banks bestyrelse beslutte-
sui aalajangermatali René Nielsenip Jørgen Ul- de, at René Nielsen skulle afløse Jørgen
riksen Nuna Bankimi pisortatut kingoraassa- Ulriksen som direktør for Nuna Bank. I
gaa. Piffissami qaangiuttumi marluullutik pi- den forløbne tid har de varet direktører
sortaaqatigiissimapput, pingasunngormalli Jør- samtidig, men i onsdags forlod Jørgen
gen Ulriksen Kalaallit Nunaanniit aallavilluni Ulriksen definitivt Grønland og dermed
aallarpoq taamalu aamma Nuna Bankimi pisor- direktørposten i Nuna Bank. På billedet
taajunnaarluni. Assimi takuneqarsinnaapput ki- ses den nye ene-direktør, René Nielsen,
simiilluni pisortanngorlaaq, René Nielsen, Nuna Nuna Banks første direktør, Jørgen Ul-
Bankillu pisortaqqaarisimasaa Jørgen Ulriksen riksen, og formanden for Nuna Banks
Nuna Bankillu siulersuisuisa siulittaasuat Pe- bestyrelse, Peder Elkjær.
der Elkjær._____________________________________________________
Civilingeniør K. Rauschenberger træder tilbage fra
N&R. Den 1. september træder civilingeniør Rauschen-
berger ud af den daglige drift i N&R grupp>en. Det er
dagen 33 år efter, at civilingeniøren sammen med
J.K.Nielsen startede det rådgivende ingeniørfirma Niel-
sen & Rauschenberger, der i 1963 som det første rådgi-
vende firma oprettede et lokalt kontor i Grønland, det
senere N&R Ingeniørit siunnersuisartuusut.
K. Rauschenberger har gennem årene primært be-
skæftiget sig med vandforsyning. Fra studietiden og gen-
nem alle årene har K. Rauschenberger haft en særlig
tilknytning til Grønland, hvor opgaverne bl.a. har været
17 vandværker i grønlandske byer samt en række bygde-
vandforsyningsanlæg foruden opgaver i forbindelse med
bygningsinstallationer, olieforsyningsanlæg, fjernnvar-
meanlæg m.m. Rauschenberger bevarer sin kontakt til
N&R gennem sit fortsatte formandskab for N&R Fon-
den. Der afholdes reception den 1. september kl. 15.30 -
17.00 i N&R Gruppens kontorer på Sortemosevej 2, Aller-
ød.
Civilingeniør K. Rauschenberger N&R-ml suliunnaar-
poq. 1. septemberimiit civilingeniør Rauschenberger
N&R-p ulluinnami ingerlatsinerani peqataajunnaas-
saaq. Ulloq taannarpiaq ukiut 33-t matuma siomagut
dvilingeniørip suleqanni J.K.Nielsen peqatigalugu inge-
niørit skinnersuisarfiat Nielsen aamma Rauschenberger
allartippaa. 1963-milu nunatsinni siullcrsaallutik siun-
nersortitut aallartipput allaffeqaleramik, kingomagut
taaguuteqalersumik Ingeniørit siunnersuisartuusut.
Ukiorpassuit ingerlaneranni Rauschenberger imermik
pilersuinermik suliaqarnerusimavoq. Ilinniartuunermi
nalaanili taanna nunatsinnik soqutigisaqartuusimavoq
ilaatigut imeqarfiit 17-t illoqarfinni assigiinngitsuneer-
sut isumagisarsimallugit aammattaaq illuliornermi ik-
kussugassat, oliamik pilersuineq, kiassameq allarpas-
suillu isumagisarisimavai. Rauschenbergerip suliffimmi-
nut attaveqamini ingerlatiinnassavaa N&R-ip aningaa-
saateqarfiani siulittaasuuginnassagami. Ilassinnittoqas-
saaq 1. september nal. 15-30-miit 17.00-mut N&R-p allaf-
fiini Sortemosevej 2, Allerød-imiittuni.
Annaanneqarput - Grønlandsbankip pisortaata tullii
marluk, Frank Christensen aamma Jørgen Bast, talli-
manngormat piffissaq eqqorlugu suliartorsinnaasimap-
put, tamatumunngalu pissutituaavoq aningaaseriviup
pisortaata Svend Erik Danielsenip umiatsiaaqqaminik
aasinnaasimammagit. Tassami aningaaseriviup pisor-
taata tullii taakku sisamanngormat ualikkut Nuup ava-
taaniitillugit angallataat motoriiarsimavoq, taakkulu ra-
diukkut all affik kalerrisaarsimavaat. Aningaaseriviup
pisortaa akorngusersoqqusimanngikkaluarluni »tuller-
sortini« qjornartorsiortut paasigamigit sumiiffigisamit-
tut nalunaarutigisimasaannut ikiorseriartorsimavai.
Tassungali tikiummat tassaniittoqarsimanngilaq. Dani-
elsenili 40 hestilimmik aquuteralalimmik Vilmalik ujaa-
simmmersutsiariarami sulisuni marluk Nuup sioraani
qeqertat akomanni saatsersut nassaarisimavai.
Reddet - Grønlandsbankens to underdirektører, Frank
Christensen og Jørgen Bast, kom rettidigt på arbejde
fredag, men det var kun fordi bankdirektør Svend Erik
Danielsen personligt hentede dem i sin Vilma-jolle. Sent
torsdag eftermiddag fik de to underdirektører motorstop
ud for Nuuk, og via radio kontaktede de hovedkontoret.
Bankdirektøren ville ellers ikke forstyrres, men han for-
barmede sig over sin to »støttepædagoger« og sejlede ud
til den position, de havde opgivet. Der var imidlertid
ingen bankfolk at se. Så kom der fart på de to 40 hestes
påhængsmotorer og efter en rum tid fandt Danielsen sine
folk drivende mellem øerne syd for Nuuk.