Atuagagdliutit - 09.10.1989, Blaðsíða 2

Naqiterisltslsoq
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarf a/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 5 021138.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TO.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqitemeqarfia
Tryk boa_____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),

Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lurtding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./foL),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
AnnoncekonsulenVAnnoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
ilftnngutaaslortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamlut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Jørgen Labansen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qaslglanngult: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
■Frimærkesamler søger
pennevenner. En espano-
ler fra Valencia ønsker at
komme i kontakt med no-
gen, der interesserer sig for
frimærker. Skriv til Franci-
sco Boletto Carrion, Marqu-
es de Lozoya no. Pta. 12.,
46013 Valencia, Spain.
■Frimærkinik katersi-
sartoq allaqatissarsior-
toq. Spaniamio Valenciami
frimærkinik katersinermik
soqutigisaqartumik allaqa-
tissarsiorpoq. Uunga allagit
Tiimniaarannguaq
Lars Pele - Magdaline - John - Thorkild
Aappariit Lars Pele aamma Maddaliit, John »Ujuut«
Dahl aamma Therkild Lynge pcqatigalugit cassettemik
ukiunik arfinilinnik pisoqaassusihmmik saqqummiipput
taasimasaminnik: »Timmiaarannguaq«. Cassette, Ly-
berths Musik-imit avammut tuniniameqalersoq, 5.000-
nngorlugu naqinneqarsimavoq. Nipilersukkat erinar-
sukkallu immikkut ittuupput, Lars Pelellu nuannerluin-
nartumik nipilersoriaasianik imaqartitsillutik, eqqissisi-
malluinnarluni tusamaagassanik. Cassetti aatsaat
avammut tuniniameqalersinnaalerpoq, Lars Pelep taa-
mani borgmesterinngomini pissutigalugu tuniniarnis-
saa kinguartittarsimammagu. Taallat angajoqqaanut,
inunngorfimmut meeraasimanermit ullumikkullu misi-
gisimasanik imaqartut tusarnerluinnarput, kalaallillu
nipilersugaannik erinarsugaannillu katersisunut peqqis-
simissutissaanngilluinnarlutik.
Ægteparret Lars Pele og Magdalene Berthelsen, har
sammen med John »Ujuut« Dahl og Therkild Lynge
udgivet en cassette med titlen: »Timmiaarannguaq«.
Cassetten, der bliver markedsført af Lyberths Musik, er
trykt i 5.000 eksemplarer. Musikken, som er noget for sig
selv og som er typisk Lars Pele-musik er en god musik,
som man kan høre, mens man slapper af i en sofa. Casset-
ten er seks år gammel, men aldrig markedsført på grund
af Lars Peles karriere som borgmester i hjembyen Qeqer-
tarsuaq. Den er en god »investering« for dem, der samler
grønlandsk musik, idet teksterne giver gode minder fra
barndommen. Forældrene, fødestedet og ikke mindst ens
egen oplevelser er de vigtigste tekster i Lars Peles og
Magdalenes musik.
INUIT
MENNESKER
■Knut Jensen, Sisimiut,
Septemberip 22-ani marlun-
nik ukioqalerninni, najat-
taarninnilu pilluarit. Siu-
nissami ajunnginnerpaamik
kissaallutit aparpatsigit.
Anaana ataatalu.
■Knut Jensen, Sisimiut.
Tillykke med to års fødsels-
dagen den 22. september.
Du ønskes også tillykke med
din nye søster. Med håb om
en god fremtid og knus fra
mor og far.
■Isak Kleist, en succes-
rig producer, der også er
uddannet som journalist, i
Nattoralik Video, er atter
hjemme igen efter tre ugers
ophold i Danmark, hvor han
har redigeret den meget om-
talte musikvideo af Rasmus
Lyberth og Verner Nicolet.
Under opholdet benyttede
Nuuk-produceren at tage
billeder fra forskellige ste-
der, hvor grønlandsdigteren
Henrik Lund har opholdt
sig, da Nattoralik Video også
er i gang med at lave en vi-
deo om digteren.
■Isak Kleist, Nattoralik
Videomi aaqqissuisorsu-
aq, aamma avisiliortutut
ilinniarsimasoq, sapaatit
akunneri pingasut Dan-
markimeereerluni angerla-
mut uteqqammerpoq. Dan-
markimiinnermini Rasmus
Lyberthip Verner Nicolet-
llu nipilersukkanik videoli-
aat katitersimavaa. Iluatsil-
lugulu talliortorsuup Hen-
rik Lundip Danmarkimiin-
nerata nalaani najortarsi-
masai assilisarsimavai, Nat-
toralik Videommi taallior-
torsuup inuunera maannak-
kut videoliarigamiuk.
■Aviaja Andersen og
Jens Peter Lange, Qasi-
giannguit, fik søndag den
1. oktober deres førstefødte,
en superpige på fire et halvt
kilo og 54 cm lang. Mormor,
llulissat kommunes mange-
årige tolk, Sofie Andersen og
oldemor Agnethe Iversen
underholdt de utålmodige
forældre i ventetiden op til
fødselen. Den store pige er
Agnethe og Hermann Iver-
sens andet oldebarn. Mor-
far, museumsleder Mogens
Andersen, gik i llulissat og
trippede indtil han absolut
ikke kunne holde ventetiden
på sit første barnebarn mere
ud og fik sin svigersøn til at
hente sig. Alle har det godt
og vi ønsker tillykke.
■Aviaja Andersen aam-
ma Jens Peter Lange,
Qasigiannguit, sapaa-
tiummat oktoberip aallaq-
qaataani siullermeerlutik
qitomgipput panissaaramik
fire et halvt kilomik oqi-
maatsigisumik 54 cm-isullu
angitigisumik.
Aanaavata, llulissat kom-
muneata ukiorpassuami
oqalutsiata, Sofie Anderse-
nip aanaqqiillu Agnethe
Iversen-ip angajoqqaan-
ngorniarlutik utaqqikatas-
simasut aliikkusersorluarsi-
mavaat. Agnethe aamma
Hermann Iversen-ikkut ni-
viarsiaraq emgutaqqiutaa-
sa aapparilerpaat. Aataan-
ngorlaap, katersugaasivim-
mi pisortap Mogens Ander-
sen- ip eminissaq utaqqika-
talluinnaramiuk, ningaani
Jens Peter arlaannik aaller-
tissimavaa. Tamarmik
ajunngilluarput, pilluaqqu-
vagullu.
■Poul Nystrup Christen-
sen nulialu Jette, Qeqer-
tarsuarmi kommunaldi-
rektørikkut, pingasun-
ngormat oktoberip sisamaa-
ni panissaarsimapput an-
gerlarsimaffimminni. Pa-
nissaavat 3450 graminik
oqimaatsigaaq, 49 cm-sullu
angitigalugu. Kommunip al-
laffiani sulisut, minnerunn-
gitsiunik Hans Piitap panis-
saavat takorusuttupilus-
suuvaat.
■Poul Nystrup Christen-
sen og hustru Jette, kom-
m un al direktørparret i
Qeqertarsuaq, ønskes til-
lykke med datteren, som
kom til verdenen ved l\jem-
mefødsel og som vejede 3450
gram og 49 cm lang ved
t\jemmefødsel onsdag den 4.
oktober. Personalet på kom-
munekontoret glæder sig til
at se den nyfødte.
Qujassut
t
Lars Ingemann-ip
toqunerani
ilisaaneranilu misiginneqataasorpassuarnut ilaqu-
tatsinnut ikinngutaanullu qamannga pisumik qujal-
luta inuullluaqqusivugut
Nulia, emera pania-lu.
Aaapparilnnermlnnik ukiunik 66-nngortorsiortut Paa-
miut eqqaanni Avigaarmiuusimasut, Piitaaraq aamma
Martha Petrussen, maannakkut Nuummi najugaqartut,
marlunngormat oktoberip ulluisa pingajuanni aappaa-
riinnerminnik ukiunik 66-nngortorsiorput nunatsinni
siullersaagunarlutik. Piitaaraq, 86-nik ukioqartoq, Paa-
miut eqqaanni Kuannini (Avigaani) nulialu Matta, 88-
nik ukioqartoq Kangerluarsussuarmi inunngorsimasut,
Avigaani katipput 1923-mi Elia Palasimit. Piitaaraq
qaannamik piniartorsuusimavoq 1948-mi Nuummut
nuunnissamik tungaannut. Nuummiileramillu angalla-
tini assigiinngitsorpassuami umiartortuusarsimavoq
Avannamut Kullorsuaq Kujammullu Nunap Isua tikillu-
git angalaqataasarsimalluni. Qitornaqarput marlunnik,
12-nik emgutaqarlutik tallimanillu erngutaqqiuteqarlu-
tik.
66 års bryllupsdag. Peter og Martha Petrussen, Nuuk,
der kom til Nuuk i 1948 blev gift i Avigaat i 1923, kunne i
tirsdags den 3. oktober fejre 66 års bryllupsdag. Piitaa-
raq, der nu er 86 år gammel og født i Kuannit (Avigaat),
og hans kone, Matta, der er 88 år gammel er født i
Kangerluarsussuaq har to børn, 12 børnebørn og fem
oldebørn.
■Savaatilik «soraameq«
Søren Egede, Igaliko, il-
lumi silataani issiavoq ukiaq
manna seqinnillattuarneri-
sa ilaanni, isigalugillu qaq-
qarsuinaasiit apummit qal-
lerneqareersut. Søren Ege-
de erinarsorlunilu nipiler-
sorpoq Igalikumut tunnga-
titaminik.
■Fåreavler »emeritus«
Søren Egede, Igaliko, sid-
der her og nyder een af de i
år sjældne solskinsefterårs-
dage og ser på, at vinteren
langsomt kryber ned af fjel-
det, mens han synger og
spiller sin hjemegns vemodi-
ge sange.
■Aerona Suersaq, Aal-
borg. Kingusikkaluamik
30-lfininni pilluarit, quja-
narlu tikeraarsimanissinni,
inuulluaritsi. Anaanat qa-
tanngutitillu.
■Aerona Suersaq, Aal-
borg. En forsinket lykønsk-
ning i anledning af din 30
års fødseldag. Tak for besø-
get. Kærlig hilsen fra din
mor og dine søskende.
■Hendrik Abeisen, Ma-
niitsoq. Akileraaruseriviup
ataatungaani sulisut angu-
titatuannguartik qamannga
pisumik 30-liinerani pillu-
aqquaat.
Qujassut
t
Andreas Frederiksen-ip
toqunerani
Asasatta ataatatta, aatatta, aataqqiittalu Andreas
Frederiksen-ip toqunerani, Aasianni napparsimma-
vimmi sulisunut, ikiuussimasunut, ilisaaneranilu qa-
niuisorpassuamut naasorpassuamullu, oqaatsinullu
tuppallemangaartunut nunaqqatitsinnut qujangaar-
luta inuulluaqqusivugut.
Meerai, ernutai, ernutaqqiutaa Charlotte-lu, Iginni-
arfik