Atuagagdliutit - 09.10.1989, Side 6

6
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 97 1989
Zikaza puisip
aminnappoq
Oqaluttuarisaanermi siullerpaajullutik puisip amianik
»oqaluttartup nuutinnapput«
Nunarsuarmi nipilersor-
t artorp assuit erinarsor-
t artorp assuillu tunisa-
qarluarsimanertik pis-
sutigalugu sølvimik, gul-
timik platin-imilluun-
niit nersomaaserneqar-
tarput. Uagulli maani
Inuit Nunaanni, puisip
amianik neqaanillu pe-
qarsimanngikkaluarpat
inuusimanavianngitsu-
gut, arlaannik eqqaanar-
tissinnaasatsinnik peqa-
lerpugut uatsinnut tuul-
luuttupilussuarmik, tas-
salu puisip amianik sa-
naamik »oqaluttartup
nuutaanik«.
Arfininngorpat oktoberip
14-ani Århusip ilaani Ves-
tergademi »Huset«-mi nu-
narsuarmiut oqaluttuari-
saanerannut attuumassute-
qarluinnartumik pisoqas-
saaq. Oqaluttartup nuutaa,
puisip aminik sananeqarsi-
mavoq tunniuneqassaaq ni-
pilersoqatigiinnut Zikazak-
ku nnut tu nisaqarluarner-
paajusimammata. Puisip
amia mersomeqarsimavoq
Nuummi Ammerivimmiu-
nit, »oqaluttartullu nuu-
taa«-ta qeqqani tungujortu-
mik allassimavoq - Zikaza.
Oqaluttartup nuuterpiaani
allassimavoq nuussuarmik
saqqiunmiussisimasoq
ULO. Oqaluttartullu nuu-
taata »teqeqquini« takune-
qarsinnaapput avittat nu-
nattalu erfalasui.
Rockimik discomillu nipi-
lersortartut Zikazakkut ar-
fminngorpat tusarnaartit-
sissallutik qaqigunik, taava
tusarnaariakaasimasut pui-
gunaatsumik misigisaqas-
sapput, tunniunneqartus-
saammammi taanna puisip
amia oqaluttartup nuutaa-
tut ilillugu sananeqarsima-
soq.
Sioma junip qaammataa-
ni Zikazakkut nuussuarmik
saqqummiipput taasamin-
nik - Miki goes to Nuussuaq.
Taannalu tunineqamerpaa-
sarsimasut aapparilerpaat.
Kalaallisut nipilersukkat
erinarsukkallu tunineqar-
nerpaani nr. 1-usimapput
»Sume«-kkut nuusiaat.
Nuussuaq tunineqarsima-
voq ikinnerpaamik 25.000-
nut.
Nunarsuarmioqatitsin-
nut naleqqiullugit Zikazak-
kut tunisaqarnerpaasimap-
put, nunap inuttussusia eq-
qarsaatigalugu. Saqqum-
miussaat 10.000-nngorluni
tunineqarsimavoq, aggua-
qatigiissillugulu nunatsinni
innuttaasut tallimaat tama-
tigut taassuminnga pisisi-
mavoq. Danmarkimi innut-
taasunut naleqqiullugu mil-
lioniussagaluarput, USA-
milu 25 milliooninut. Taa-
maattumik saqqummersit-
sisarfiup ULO-p kusanar-
luinnartumik aalajangersi-
mavaa, puisip amia oqalut-
tartup nuutaasut isikkuler-
lugu Zikazakkunnut tun-
niunneqassasoq nersomiu-
titut. »Oqaluttartulli nuu-
taa« nuannarineqarpallaar-
navianngilaq franskimit isi-
ginnaartitsisartumit Brigit-
te Bardot-mit, taassumam-
mi ukiuni kingullerni puisit
amiinik atuineq akerliler-
sortuarsimammagu.
Nunarsuup oqaluttuarisaanerani siullermeerutaasumik puisip amianik oqaluttartumut
nuusiaqariininngorpatZikasakkunnut tunniunneqassaaq.
Verdenshistoriens første sælskindsplade overrækkes til Zikaza på lørdag.
»Zikaza« får sælskindsplade
Verdenshistoriens første overrækkes lørdag
Rundt om i verden er der
musikere,der modtager
en sølv-, guld- og platin-
plade for at have opnået
de store antal solgte pla-
der. Men heroppe i Men-
neskenes Land, hvor sæ-
len har været årsag til, at
vi har overlevet, er det
en naturlig ting, at mu-
sikken, der har solgt
mest, får en sælskinds-
plade.
På lørdag den 14. oktober
om aftenen på Vestergade i
»Huset« i Århus sker der en
historisk overrækkelse af en
sælskindsplade, der er de-
signet og syet af Ammerivik
i Nuuk. På midten af sæl-
skindspladen står der Zika-
za, mena der på selve pladen
står ULO, der har udgivet
pladen. På »hjørnerne« har
man broderet små grøn-
landske motiver, mens der
på den nederste del af pla-
den er anbragt det grøn-
landske flag.
Når den grønlandske
rock- og discogruppe »Zika-
za« træder frem på scenen
for at holde koncert i »Hu-
set« i Århus vil mange ople-
ve den nye form for aner-
kendelse af de mest solgte
plader.
»Zikaza«, som sidste år
udgav »Miki goes to Nuus-
suaq«, er nummer to i ræk-
ken, der har solgt flest grøn-
landske plader. Nummer et
var »Sume«, der i halvfjer-
serne solgte plader på om-
kring 25.000 eksemplarer.
Ingen steder i verden kan
nogen gruppe fremvise så
flotte salgstal som Zikaza i
Grønland. 10.000 eksempla-
rer svarer til, at hver femte
person i Grønland har købt
Zikaza’s plade - i Danmark
ville det svare til en million
solgte eksemplarer - i USA
til 25 millioner eksemplarer.
Derfor har pladeselskabet
ULO valgt at belønne »Zika-
za« med noget af det smuk-
keste og mest værdifulde vi
har her i Grønland - en sæl-
skindsplade - måske til stor
forargelse for den franske
skuespillerinde, Brigitte
Bardot, der de sidste ti år
har været hovedperson i
kampen mod brugen af sæl-
skind.
Kalaallit reggae-mik nipilersortartut Aalukkut saqqummiussaat uppertitsiniartumut Ha-
bakuk-mmut sammititaavoq.
Den grønlandske reggae-gruppens Aaluts udgivelse er tilegnet til »profeten« Habakuk.
Aalut Habakuk-llu
Upperalugulu tatigaat.
Sumut tamaanga inger-
lalerpat malittaraat. An-
gussuup taassuma pini-
artut pisaat tigoriarlugit
uppertiminut agguaatta-
rai. Angussuaq taanna
allanit nallemeqaru-
sunngilaq.
Kalaallit oqaluttuaatito-
qaanni eqqaamaneqartuar-
tut ilaat - Habakuk - nipiler-
sortartut erin ar sortar tu llu
Aalukkut saqqummersi-
taanni pingaamerpaatinne-
qarpoq. Saqqummersitaat
ulluni makkunani pisiarine-
qarsinnaalersoq CD-tut cas-
settitullu taaguteqartinne-
qarpoq - Tunuartilemeq.
Seminariami ilinniartuu-
simasut, suli nipilersorsin-
naalluartut, nipilersoriaa-
sertik reggae-erpalaartoq
qimakkiartuaalerunarsima-
vaat, tassami saqqummersi-
taanni malunnarluinnar-
mat nunat allamiut nipiler-
sortarnerannut qanillisima-
sut.
Qarlortarpalunneq suli
nipilersoqatigiit »immikkut
ittuussutigaat«. Taallalli su-
li taakkuqjuartutut oqaati-
gisariaqarput. Kalaallit Nu-
natsinni qaqqarsuit qanoq
kusanartigisut, immineer-
sinnaaneq arlaannillu utaq-
qisaqarneq taallami malun-
narnerpaapput. Nunatsinni
rockimik reggae-millu nipi-
lersortartut sungiusimaner-
paat ilaat - Aalukkut - sisa-
manik saqqummiussaqami-
kuusut (Aalut - Pooq aam-
ma Qiperoq - Navaranaaq -
Aalut 4) - saqqummersita-
minni nutaami ilaasortar-
taarsimapput.
Aviaja Lumholdt - Zika-
zakkunni aamma erinarsor-
tartuusoq - ilanngussima-
voq, amaqatini ilisarisima-
neqarluartut Pipaluk Møl-
ler Lund Lone Josefsen-ilu
erinarsoqatigigamigit. Nu-
natsinni ukiuni makkunani
maqaasineqalersartoq - tas-
salu amaannaat erinarsoqa-
tigiittarnerat saqqummersi-
tami maqaasinanngilluin-
narpoq, ilaatigut suaartaati-
gigamikku anorersuartillu-
gu aallartoqartassanngim-
mat.
Eqqissisimalluni tusar-
naamiaraanni takannar-
suit.
Nipilersoqatigiit Aaluk-
kut siorna aasaagaa kattu-
teqqipput, Aasianni im-
miusseqqikkamik. Iisaava-
raq Petrussen suli nipilerso-
qatigiinni siuttuuvoq, Jens
Christian Olsen, Niels
Ostermann, Kristian Hel-
mer, Lone Josefsen, Kattak
Petrussen aamma Pipaluk
Møller Lund ilisamarluar-
tuupput saqqummersitami.
Erinarsullammassuarlu
Aviaja Lumholdt ilanngus-
simavoq, pinngitsooranilu
tusamequtaaginnarluni.
Aqqaluk Fleischeri, aamma
nammineq nipilersortartoq,
teknikkikkut immiussisuu-
voq, nunatsinnilu nipiler-
sullammassuit tusaamane-
qarlualeriartortut ilaat, Leif
Immanuelsen saqqummer-
sitami pattattuuvoq. Aaam-
ma GU-mi ilinniartut mar-
luk, Lulli aamma Lena eri-
narsoqataasut ilagaat.
CD - ULO-mit saqqum-
mersinneqartoq - niuertar-
finni pisiarineqarsinnaavoq
135 korooniinnalerlugu -
cassettilu 90 koroonilerlu-
gu-
Aalut og Habakuk
De troede og stolede på
ham. Fulgte ham over-
alt, hvor han færdes.
Den store mand tog fan-
gernes fangst og delte
den ud til sin nye menig-
hed. Den store mand
skulle ikke være ringere
end andre.
Folkeføreren Habakuk er
rammen om »Aaluts« nye
udgivelse, som i disse dage
er ude på CD- og cassette-
markedet. Den gamle semi-
narie-»Reggae« gruppes
musikgenre er stadig den
samme, krydret med Udt in-
ternational musik, der i da-
gens Grønland er ved at bli-
ve en almindelig musikform.
Trompetlyde er stadig-
væk gruppens »specialitet« i
den nye CD- og cassetteud-
givelse som har titlen: Tu-
nuartilerneq. Men selve mu-
sikteksteme, hvor de fleste
af dem er skrevet af Aalut-
veteranen Iisaavaraq Pe-
trussen, giver musiklytte-
ren en fornemmelse af, at
man er i Grønland.
Fjeldene, som man er om-
givet af - en vilje til at klare
sig selv og en forgæves ven-
ten på et eller andet er de
mest vigtigste indhold i tek-
sterne.
Grønlandsrockens mest
erfarne band - med fire pla-
der bag sig (Aalut - Pooq og
Qiperoq - Navaranaaq - Aa-
lut 4) har fået nye »medlem-
mer« i den nye udgivelse.
Aviaja Lumholdt, som de
fleste kender fra Zikaza, er
begyndt at virke som sanger
i udgivelsen, hvor hun sam-
men med de gamle sangerin-
der i bandet, Pipaluk Møl-
ler-Lund og Lone Josefsen
giver den hele armen. Den
meget savnede professionel-
le sangstemme kan opleves i
de tre pigers råben til mæn-
dene, hvor de prøver at for-
hindre dem i at tage afsted i
stormvejret.
En virkelig god nydelse
for dem, der foretrækker en
»stille« aften.
Aalut-gruppen blev bragt
sammen igen i sommeren
1988, hvor de var i Aasiaat
for at indspillet CD-eren,
som nu er ude på gaden. Ii-
saavaraq Petrussen er sta-
dig manden, der holder
gruppen sammen. Jens
Christian Olsen, Niels
Ostermann, Kristian Hel-
mer, Lone Josefsen, Kattak
Petrussen og Pipaluk Møller
Lund er alle garvede navne i
Aalut, mens kometen i grøn-
landske sange - Aviaja Lum-
holdt i denne udgivelse er
værd at lægge mærke til.
Aqqaluk Fleischer både spil-
ler, er lydtekniker og produ-
cer, og den efterhånden
mest anvendte musiker i
Grønland, Leif Immanuel-
sen spiller keyboard. I et af
numrene kan også høres
GU-studerende fra Aasiaat,
Nulli og Lena.
CD-eren er udgivet af
ULO og kan købes i forret-
ninger for små 135 kroner,
mens cassetten koster 90
kroner.