Atuagagdliutit - 09.10.1989, Page 10

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 97 1989
Tillægsbevilling på 9,3 mio.
Landskassens resultat berøres ikke af tillægsbevillingen
(SS) Den tid er forbi, da
landsstyremedlemmet
for økonomi bad lands-
tinget om en tillægsbe-
villing p& flere hundrede
millioner kroner p&
grund af dårlig planlæg-
ning m.v.
Og således gik en anmod-
ning om blot 9,3 mio mere
for 1989 glat igennem i
landstinget fredag. Lovfor-
slaget til tillægsbevillingen
indeholder merudgifter på
9.268.000 kr., mens for-
NUUK KOMMUNE
Teknisk assistenti boligteknikkimut
Nuup kommuniani Ineqarnermi ingerlatsivimmi teknisk assistentitut atorfik piaarnerpaamik isu-
maqatigiissuteqarnikkulluunniit inuttassarsiuunneqarpoq.
Atorfik ineqarnermi ingerlatsivimmi illuutinik aserfallatsaaliisarfimmiippoq (boligteknik) immik-
koortortaqarfiullu taassuma isumagisarai Namminersornerullutik Oqartussat Kommunillu inissi-
aataasa attartortittakkat 3.000 missaanniittut iluarsarneqartarneri aserfallatsaalineqartarnerilu.
Suliarineqartarput inissianit nutserfigineqartunit nakkutiginninneq, suliarinnittussarsiuussisar-
nermi atortussat suliarineqartarneri, assassorluni sulisitsisunit isumaqatigiinniartarnerit, aserfal-
latsaalisassat pilersaarusiorneqartarneri, saaffiginnittunit ikiorsiisarneq kiisalu immikkoortorta-
qarfimmi suliassat nalinginnaasut allat.
Mannakkorpiaq illuutinik aserfallatsaaliisarfik 27-nik sulisoqarpoq ineqarnermi pisortamik aqun-
neqarluni. illuutinik aserfallatsaaliisarfimmi sulisut amerlassusissaat aalajangerneqarsimapput ima-
tut boliginspektøri ataaseq immikkoortortaqarfimmi pisortaasoq, ejendomsinspektør ataaseq,
teknisk assistentit tallimat kiisalu allaffimmiut. Ilanngulluguttaaq immikkoortortaqarfiup vicevær-
tit aamma errorsisarfinni sulisuusut nakkutigisarivai.
Qinnuteqartussatut eqqarsaatigaarput assassorluni suliaqarnermik ilinniagaqartuussasoq, teknisk
assistentitut imaluunit konstruktørisut ilinniagaqarsimanermit ilallugu, soorluttaaq naatsorsuuti-
tigut misilittagaqarnissaq kissaatiginartuutinneqartoq.
Qinnuteqartut Biilinik ingerlatitsisinnaanermik allagartaqarnissaat kissaatiginarpoq.
Atorfinitsitaaneq aningaasarsiaqarnerlu pissapput Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa aammalu
Teknisk Landsforbund-nillu isumaqatigiissutaat malillugit.
Atorfimmut inissaqartitsisoqarsinnaavoq akilerneqartartussaq peqqussutit atuuttut malillugit.
Kommune-mi inissaqarniarnerup tungaatigut pissutsit tunngavigalugit initaarnissamut utaqqinis-
saq naatsorsuutigisariaqassaaq.
Nunaqavissunut akiliussisoqassaaq atorfininnermi angalanermut pigisallu nuunneqarnerannut piu-
masagaatigalugu kommune-mi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni sulereernissaq.
Inunnut Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsunut akiliussisoqassaaq pigisat nuunneqarnerannut
atorfininnermullu atatillugu angalanermut aningaasartuutinut ukiuni marlunni sulereernermi uter-
nermut pigisallu nuunneqarnerannut. Tamakku saniatigut qaammatini 12-ni sulereernermi Qallu-
naat Nunaannut sulinngiffeqarneq akilerneqartassaaq.
Tamanut paasissutissat annertunerusut pissarsiarineqarsinnaapput boligchef Elise Reil oqarasuaat
233 77, lokal 190sianerfigalugu.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu atorfik inuttassarsiugaq nr. 70/89, ilinniagaqarsimanermut sior-
natigullu suliffigisimasanut paasissutissanik ilallugu, kiisalu soraarummeersimanermut uppernar-
saatit/oqaaseqaatillu nuutinneri ilanngullugit kommunemi tiguneqareersimassapput kingusinner-
paamik ulloq 25. oktober 1989.
Teknisk assistent til boligteknik
Ved Nuuk kommunes Boligforvaltning er en stilling som teknisk assistent ledig til besættelse sna-
rest muligt efter nærmere aftale.
Stillingen er med placering i forvaltningens afdeling for boligteknik, hvilken afdeling varetager re-
paration og vedligeholdelse af Hjemmestyrets og Kommunens ca. 3.000 udlejningsboliger.
Arbejdet består i syn af fraflyttede lejligheder, udarbejdelse af udbudsmateriale, forhandlinger
med håndværkere, planlægning af vedligeholdelse, kundeekspedition samt iøvrigt i afdelingen
forefaldende arbejde.
Boligforvaltningen beskæftiger p.t. 27 medarbejdere under ledelse af boligchefen. Boligteknik er
normeret med I boliginspektør som leder af afdelingen, I ejendomsinspektør, 5 tekniske assi-
stenter samt kontorpersonale. Endvidere har afdelingen tilsyn med viceværter samt vaskeriper-
sonale.
Vi forestiller os en ansøger med en håndværksmæssig uddannelse, suppleret med en uddannelse
som teknisk assistent eller konstruktør, ligesom nogen regnskabserfaring vil være ønskelig.
Ansøgere med kørekort vil blive foretrukket.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og
Teknisk Landsforbund.
Der vil kunne stilles personalebolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter de gældende
regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsituationen i kommunen.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning, under forudsætning af
mindst 2 års tjeneste i kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport samt
fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse og returtransport af bohave.
Herudover ydes efter 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Boligchef Elise Reil på tlf. 233 77, lokal 190.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 70 /89, med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæf-
tigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest
25. oktober 1989.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
mindskede anlægsudgifter
og forøgede indtægter viser
et plus på ialt 9,3 mio. kr.
- Målsætningen om, at
landsstyrets genopretnings-
og konsolideringspolitik op-
fyldes af lovforslaget, idet
landskassens nettoresultat
på 256,9 mio. kr. for i år,
kan fastholdes, sagde lands-
styremedlem Emil Abeisen.
De største merudgifter,
på 11,7 mio. kr., går til al-
dersrente, fordi der er blevet
flere modtagere og større
udgifter pr. person. Bolig-
støtten far 4 mio. kr. på
grund af færre indtægter
end forudsat, og endelig får
GFI 2,9 mio. kr. Fabrikken
har i år ikke fået så mange
rejer tilført, som ventet.
Hans Iversen fra Siumut
fremsatte sit forslag om et
100 procents hjemmestyre-
betalt boligbyggeri for boli-
ger som kommunen ikke
kan fuldføre i 1989/90 på
grund af kommunens an-
strengte økonomi.
Den der viste størst for-
ståelse for problemet under
denne debat var Atassuts
ordfører, Peter Osterman.
- Fra Atassuts side er vi
åbne for forhandlinger om
boligbyggeri, hvor hjemme-
styret, ved f.eks. 60/40-byg-
geri, betaler 60 procent af
byggeriet i en kommune.
For muligheden må stå åben
for alle kommuner, og ikke
kun for Ilulissat, sagde han.
Hans Iversens forslag,
som iøvrigt også blev frem-
sat under finanslovsforsla-
get for næste år, skal be-
handles i finansudvalget in-
den 2. behandlingen af både
tillægsbevillingen og finans-
loven.
Under finanslovsdebatten
onsdag sagde IA-formand
Aqqaluk Lynge, at hjemme-
styret bør gå ind i boligbyg-
geriet med 100 procents be-
taling på grund af den for-
tvivlede boligsituation i
Grønland.
Der er dog ikke udsigt for
sådan en løsning i de første
år af ’90-eme.
Luftfartsassistenter
Lufttrafiktjenesten Søndre Strømfjord, Grønland
Til Lufttrafiktjenesten Søndre Strømfjord/Kan-
gerlussuaq søges pr. 1. marts 1990 et antal luft-
fartsassistenter.
Luftfartsassistenterne skal primært varetage luft-
fartskommunikationstjeneste samt yde flyvein-
formations- og alarmeringstjeneste inden for
Grønlands flyveinformationsregion.
Kvalifikationer
• Mindst erhverevet kundskaber i engelsk og
regning/matematik svarende til en dansk 10.
klasses udvidet afgangsprøve.
• En vis rutine i maskinskrivning.
• Bestå forudgående optagelsesprøver i en-
gelsk, regning/matematik og maskinskriv-
ning.
• Ikke fyldt 36 år ved ansættelsestidspunktet,
medmindre man har erfaring inden for luft-
trafiktjeneste.
VI tilbyder
Luftfartsassistenterne ansættes i henhold til den
grønlandske tjenestemandslov som luftfartsassi-
stent på prøve i lønramme 9. Oprykning til
overassistent i lønramme 17 finder sted, når
uddannelsen er gennemført. Begyndelsesløn-
nen i lønramme 9 er pt. kr. 11.286,-. Slutlønnen
i lønramme 17 er pt. kr. 13.164,-.
Uddannelsen, der varer ca. 24 måneder, finder
sted ved ATS-skolen på Københavns lufthavn og
ved Lufttrafiktjenesten Søndre Strømfjord/Kan-
gerlussuaq.
Yderligere oplysninger
Yderligere oplysninger samt ansøgningsskema
kan rekvireres ved indsendelse af nedenstående
kupon.
Ansøgning
Udfyldt ansøgningsskema vedlagt kopi af dåbs-
eller navnattest og eksamensbeviser sendes til:
Statens Luftfartsvæsen, Rekrutteringen, Magle-
bylille blok 2, 2770 Kastrup. Ansøgningen skal
være os i hænde senest den 27. oktober 1989.
Statens
Luftfartsvæsen
Statens Luftfartsvæsen (SLV) er en
statsvirksomhed under Trafikmini-
steriet. Vi er omkring 1200 medar-
bejdere fordelt på tjenestesteder i
Danmark, Færøerne og Grønland
samt den centrale forvaltning i
Luftfartshuset i København.
Det er SLV's opgave at tilvejebrin-
ge hensigtsmæssige, herunder fly-
vesikkerhedsmæssige forudsæt-
ninger for civil luftfart på en effek-
tiv og økonomisk forsvarlig måde.
SLV's arbejdsopgaver er fordelt
på:
Luftfartstjenesten, der varetager
lufttrafiktjeneste, luftfartsinforma-
tionstjeneste, flyvevejrstjeneste,
teleteknisk tjeneste samt drift af
statslufthavnene Ålborg, Rønne,
Odense og Vagar.
Luftfartstilsynet, der udarbejder
tekniske sikkerhedsmæssige nor-
mer og udfører teknisk, sikker-
hedsmæssigt tilsyn med den civile
luftfart.
En Økonomi- og Personale- og en
Administrativ afdeling, der vareta-
ger økonomiske, personalemæssi-
ge, juridiske og servicemæssige
funktioner.
■9-8-
Luftfartsassistent på prøve LLsf
Ansøgningsskema og information ønskes tilsendt:
Navn: ....................................
Adresse: .................................
Postnr. ogby:.............................