Atuagagdliutit - 08.11.1989, Page 3

NR. 110 1989
ATUAGAGDLI UTIT/G RØNLANDSPOSTEN
3
Isumaqatigin-
niartussat
Namminersornerullutik Oqartussat sunniuteqarnerat
sakkortusarneqassaaq isumaqatiginninniartussardk
ataatsimiititaliornikkut

Inunnik isumaginninnermut naalakkersuisoq Moses Olsen aamma peqqinnissamut mini-
steri Elsebeth Kock-Petersen qiimalluarput, akerliussutsimik takutitsisut naapikkamik-
kik.
Både landsstyremedlemmet for sociale anliggender Moses Olsen og sundhedsminister Else-
beth Kock-Petersen var i sprudlende humør, da de mødte demonstranterne i Nuuk luft-
havn. (Foto: Knud José fsen)
Sundhedsvæsenet
skal helbredes
Omkring 60 sundhedsfolk demonstrerede ved
ministerens ankomst til Nuuk
• Ajornartorsiutit pin-
gaarnersaat qaangeme-
qarsinnaanngillat Ka-
laallit Nunaanni nappar-
simmaveqarfiit amerla-
nerusunik aningaasaliif-
figinerisigut, Nammi-
nersornerullutillu Oqar-
tussat akisussaassuseq
siunissami qanittumi ti-
gugunikku namminneer-
lutik aalajangiiffigisalis-
savaat napparsimasunik
paarsisunik peqqissaa-
sunillu ilinniartitsisar-
neq pimoorunneruleru-
maneritsik.
Peqqinnissamut ministe-
ri Elsebeth Kock-Petersen
naalakkersuisunilu ilaasor-
tat Jens Lyberth Moses 01-
senilu ataasinngormat taa-
matut oqarput, peqqinnis-
samut oqartussaassutsip
qanoq iliorluni Kalaallit Nu-
naanni pisortanit tigune-
qarnissaa isumaqartigiissu-
tigalugu naalakkersuisuni
ataatsimiittoqareersorlu.
Peqqinnissamut tunnga-
sut aaqqissuulluakkamik
kanngisaarnanngitsumillu
namminersor neru llu tik
oqartussanit tiguneqarnis-
saat angujumallugu suleqa-
tigiissitaliortoqassaaq isu-
maqatigin ni nniartussamik
atorfilinnik Namminersor-
nerullutik Oqartussaneer-
sunik qallunaallu naalak-
kersuisuineersunik inutta-
limmik. - peqqinnissamut
tunngasut manna tikillugu
naalagaaiTimmit tigummi-
neqarsim anerat eqqarsaati-
geqqissaarlugu aammalu
Kalaallit Nunaanni pissusi-
viusut eqqarsaatigeqqis-
saarlugit - tigusinissaq pil-
lugu siunnersuusiorniar-
tussanik Namminersorne-
rullutik Oqartussat naala-
gaaffimmiit tigusisarnerat
pillugu inatsisini allassima-
sut oqaasertaat ataqqilluin-
narlugit suliniartussanik.
Peqqinnissamut ministe-
ri oqarpoq, taamaaliomissa-
mi tunngavigineqassasoq
Kalaallit Nunaanni peqqin-
nissap tungaatigut suliniar-
nermi aalajangigassat sa-
pinngisamik amerlanerpaat
Kalaallit Nunaanni aalajan-
giunneqartarnissaat aam-
malu peqqinnissap tungaa-
tigut ilinniartitsinermi
oqartussaassutsip sapinngi-
samik piaartumik Kalaallit
Nunaanni oqartussaasunut
tunniunneqarnissaa.
- Naalakkersuisuni ataat-
simiinnermi isumaqatigiis-
sutigaarput, isumaqatigiin-
niarnissamut ataatsimiiti-
taliaq isumaliutissiissum-
mik saqqummiussaqassa-
soq kingusinnerpaamik aap-
paagu augustip aallaqqaa-
taani, tassanilu isumaliutis-
siissutigineqassasut peqqin-
nissap tungaatigut ilinniar-
titsisarnermut tunngasut
missingersuusiortoqassa-
sorlu Namminersornerullu-
tik Oqartussat Peqqinnissa-
mullu Ministereqarfiup su-
leqatigiinnissaat pillugu, su-
liallu ingerlanneqassasut
namminersornerullutik
oqartussat naalagaaffiup in-
gerlatarisimasaanik tigusi-
sarnerat pillugu namminer-
somerullunermut inatsim-
mi allassimasut tunngaviga-
lugit.
Isumaqatigiinniarnermut
ataatsimiititaliassaq kingu-
sinnerpaamik 1990-imi fe-
bruarip aallaqqaataani inat-
sisissamut siunnersuum-
mik saqqummiussaqassaaq,
peqqinnissap tungaatigut
Kalaallit Nunaanni suleqa-
tigiinnerup sutigut pitsan-
ngorsaavigineqarnissaa ka-
laallillu naalakkersuiner-
mik suliaqartut sutigut sun-
niuteqarnerulersitaanissaat
pillugit.
- Qallunaap ministerip
naalakkersuisullu ataatsi-
miinneranni pingaartinne-
qarsimavortaaq aningaasa-
nik ingerlatsinissaq sanaar-
tugassallu pillugit ammane-
rusumik paaseqatigiifliune-
rusumillu ingerlatseriaase-
qartoqalernissaa.
Peqqinnissamut ministe-
rip Elsebeth Kock-Peterse-
nip naggataatigut isumaqa-
tigiissutigineqarsimanerar-
paa, isumaqatigiinniarnis-
samut ataatsimiititaliassaq
peqqinnissamut tunngasut
sinneri pillugit kingusinner-
paamik 1991-imi januarip
aallaqqaataani isumaliutis-
siissuteqassasoq, taamanik-
kussamullu isummerfigini-
arneqassasoq peqqinnissa-
mut tunngasut qanoq ilior-
luni namminersornerullu-
tik oqartussanut tunniun-
neqassanersut.
NUUK - »Nu skal sund-
hedsvæsenet helbredes,
fjernstyring nej, tænk
sundhed - tænk grøn-
landsk« er et af ordene
på de plakater, man
brugte i demonstratio-
nen ved sundhedsmini-
ster Elsebeth Kock-Pe-
tersens ankomst til
Nuuk i tirsdags, hvor om-
kring 60-70 sundheds-
folk deltog.
Flyet er lige landet, og den
sælskindsklædte landssty-
remedlem for sociale anlig-
gender, Moses Olsen sam-
men med en række embeds-
mænd tager ud til flyveren
for at byde den danske sund-
hedsminister velkommen til
Grønland, hvor kulden var
på ti grader, da hun landede.
Og ud kom den netstrøm-
peklædte minister fra ma-
skinen og hilste på sin grøn-
landske kollega og gik ind til
lufthavnshallen, hvor der i
forvejen stod omkring 70
sundhedsfolk med plakater i
vejret.
Rose Marie Elsner, syge-
plejerske i Dronning Ingrids
Hospital stod klar med me-
gafonen:
»Som borger vil vi gerne
have medindflydelse på ud-
viklingen af sundhedsvæse-
net. Vi ved, hvad vi har brug
for og vi kan medvirke, hvis
vi får lov. Hvad med sund-
hedscentre? Vi har brug for
sundhedscentre, der både
tilgodeser unge og gamle, sy-
ge og raske.
Den tid må være forbi,
hvor det er autoriteterne
der skal bestemme over vo-
res sundhed, vi vil også selv
medvirke. Den sundheds-
plan skal omhandle os, den
skal ikke kun handle om os
og systemet.
Stop op nu og inddrag det
grønlandske samfund i ud-
viklingen af den plan. Brug
den fagexpertice vi har her-
oppe og hør på hvad vi har
brug for.
Vi har lige ret til sundhed
om vi bor her i Nuuk eller i
Attu. Vi vil ikke styres admi-
nistrativt af embedsfolk
langt væk fra vores virkelig-
hed«.
Også byens eneste jorde-
moder, Ester Hammeken
ville sige noget gennem me-
gafonen. - Vi kan ikke læn-
gere finde os i den misbrug,
som vi oplever. Jeg, som er
den eneste jordemoder i by-
en arbejder næsten døgnet
rundt. Det er helt uaccepta-
belt, at sundhedsvæsenet ik-
ke har råd til at ansætte en
ekstra jordemoder.
Sundhedsminister Else-
beth Kock-Petersen tog fat i
megafonen, og takkede de-
monstranterne for velkom-
sten.
- Som repræsentant for
den danske regering skal jeg
nu have et møde med lands-
styret, hvor vi skal have gen-
nemdrøftet de forskellige
mål og ønsker indenfor det
grønlandske sundhedsvæ-
sen.
Landsstyremedlem for so-
ciale anliggender, Moses Ol-
sen sagde under talen, at et
af de vigtige samtaleemner
med ministeren, må blive
drøftelsen af flytningen af
uddannelsen af sundheds-
folk, samt at man må have
et åbent snak om forskellige
ting inden for sundhedsvæ-
senet.
Officielt
I Konkursboerne Nuuk To-
talentreprise A/S reg.nr.
151590, ApS SPKR 4 nr.
1697, reg.nr. 166.957, ApS
SPKR 4 nr. 1698, reg.nr.
166.958, ApS SPKR 4 nr.
1699 reg.nr. 166.959 og
ApS SPKR 4 nr. 1700
reg.nr. 166.966 afholdes
skiftesamling i retssal 3,
Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk,
torsdag den 16. november
1989 kl. 09.00.
På skiftesamlingen skal der
træffes beslutning om
eventuelt salg af de boerne
tilhørende ejerlejligheder
samt eventuelt angående
andre forhold vedrørende
boerne.
GRØNLANDS LANDSRET
den 3. november 1989
Sundhed i udvalg
Hjemmestyrets indflydelse skal styrkes ved oprettelse af
forhandlingsudvalg
- Hovedproblemet løses
ikke ved at give flere
penge til det grønlands-
ke sundhedsvæsen, og
hjemmestyret skal i
fremtiden være mere
med i beslutningsproces-
serne. Det er op til ly'em-
mestyret, om det vil sat-
se mere på sygeplejer-
ske- eller sundhedsmed-
hjælperuddannelserne,
når de i den nærmeste
fremtid får overført an-
svaret.
Sundhedsminister Else-
beth Kock-Petersen og
landsstyremedlemmerne
Jens Lyberth og Moses Ol-
sen kunne i mandags fortæl-
le, efter at have holdt møde i
landsstyret, at man nu en-
delig er blevet enige om,
hvordan de grønlandske
myndigheder skal overtage
ansvaret af sundhedsvæse-
net.
For at hjemmestyret kan
forberede en veltilrettelagt
og gnidningsløs overtagelse
af sundhedsområdet er man
enige om at nedsætte et for-
handlingsudvalg med em-
bedsmænd fra hjemmesty-
ret og den danske regering,
som - under behørig hensyn-
tagen til det faktum, at
sundhedsvæsenet indtil vi-
dere er et statsanliggende og
under behørig hensyntagen
til de aktuelle grønlandske
realiteter - skal udarbejde
forslag til overtagelsesvilkår
med respekt for hjemmesty-
relovens ord og bogstav ved-
rørende overtagelse af opga-
ver fra staten.
Sundhedsministeren sag-
de, at så mange beslutninger
som muligt vedrørende
sundhedsvæsenets forhold
skal træfles i Grønland, og
at ansvaret for sundhedsud-
dannelserne snarest overfø-
res til de grønlandske myn-
digheder.
- Under mødet med lands-
styret blev vi enige om, at
forhandlingsudvalget se-
nest den 1. august næste år
afgiver en betænkning om
sundhedsuddannelserne. I
et samarbejde mellem
Hjemmestyret og Sund-
hedsministeriet skal der
snarest muligt nedsættes et
kommissorium for forhand-
lingsudvalget under iagtta-
gelse af de nævnte præmis-
ser samt Hjemmestyrelo-
vens bestemmelser om over-
tagelse af statslige anliggen-
der.
Det kommende forhand-
lingsudvalg skal senest den
1. februar 1990 fremsætte et
forslag, der går ud på, hvor-
dan samarbejdet omkring
sundhedsvæsenet kan effek-
tiviseres i Grønland og un-
der hvilken form, de grøn-
landske politiske myndighe-
ders indflydelse kan styrkes.
- Under mødet mellem
den danske minister og
landsstyret lagt man også
vægt på åbenhed med hen-
syn til at finde frem til en
økonomisk ramme for de
kommende år med hensyn
til såvel anlæg som drift.
Sundhedsminister Else-
beth Kock-Madsen kunne til
sidst oplyse, at man er ble-
vet enige om, at det nye
kommende forhandlingsud-
valg afgiver en betænkning
om det øvrige sundhedsvæ-
sen senest den 1. januar
1991, når man skal til at tage
stilling til hjemmestyrets
overtagelse af sundhedsvæ-
senet.