Atuagagdliutit - 20.11.1989, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 115 1989

mmmmmmimmmamm
vmamm
ATUAG AGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqitorisltslsoq
Sulifleqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqllemeqarfla
Trykhoa________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration illlfflll
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarf a/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
PlsaH^qaméiqsisiiii
Abonnement
Giro 5 021138.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kri stoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Manlltsoq: Søren Møller,
Slsimiut Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qaslglanngult: Søren Lange,
llulls&at: Kaja Mørup,
Qeqortarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upcrnavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
■Erik L. Balslev Smidt,
der fra 1948 til 1985 var an-
sat som biolog ved Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser,
har den 26. oktober udgivet
en historisk bog om fiskeri,
biologi og samfund. Bogen,
som har fået titlen »Min tid i
Grønland - Grønland i min
tid« er udgivet af Nyt Nor-
disk Forlag og er baseret på
forfatterens erindringsstof
og dagbogsoptegnelser. Bo-
gen beskriver udviklingen
fra et primitivt robåds- til et
havgående stortrawlerfiske-
ri, og indeholder en del stof,
som man ikke finder andre
steder og kan udmærket be-
nyttes som kildeskrift. Erik
L. Balslev Smidt begyndte i
1985 som 70-årig at skrive
bogen, og skriveriet holder
ham ung i Virum, hvor han i
dag bor.
Til Helge Tang og Carl Juhl
Dumme, dumme grønlænder
Ja, vi kan tjene fedt på jeres dumhed
Uvidenhed og naivitet
Gæt, hvem der er vinderen
Gæt, hvem der er taberen
I dette her spil
Hvem taber pengene
Hvem tjener pengene
Lad os håbe, at vi kan tjene pengene ind
Inden I når at sejer omkring
Snart skal vi nok regere jeres fortabte land
Det land som I selv håbede på at kunne regere
Penge har magten
Men penge kan også have magten til alt ondt
For penge kommer i første række
Og ikke følelser
Snart finder man hinanden
Men ikke på grund af kærligheden eller følelser
Men af Status
Det er det rene RÅKOST
Den alvidende Ane Egede, Aasiaat
Qujassut
t
Vittus Davidsen-ip
toqunerani
Uima, ataatatta Vittus Davidsen-ip ilisaanerani misi-
ginneqataasunut, ikiuuttunut naasorpassuamullu
qamannga pisumik qujangaarpugut.
Nulia ilaqutaalu
Vi takker for den medfølelse og deltagelse i forbindel-
se med Vittus Davidsens begravelse.
Familien
INUIT
MENNESKER
■Thomas Berthels,
Nuuk, atuakkioqataanissa-
minut aamma kajaassima-
voq. Tuumap allakkamini
tallim anik immikkoortoqar-
tumi ilaatigut sammivai
kingulliarsuusugut nalitsin-
ni uivernarsinnaasumi per-
passuillu akomanni inuusu-
gut aanaakkutta nalaanni
perorsaariaatsit. Atuakka-
mi »Amarsaq meeratuaq«-
mi Atuakkiorfiup saqqum-
mersitaani perorsaariaatsit
ilisimasaqarfigisinnaasavu t
sukkut Uuaqutigisinnaasa-
vut apeqquserneqarput.
■Karen Marie Kielsen,
Qaqortoq, ilinniarner-
tuunngomiaq Qaqortor-
miu, piffissamik atorluaa-
sarpoq. Atuarnermi saniati-
gut timersortarfimmi suli-
sarpoq. Maannali aamma pi-
areersarpaa ilinniartoqati-
nilu Paris-imut paasisassar-
siomissartik.
■Karen Marie Kielsen,
Qaqortoq, GU-studerende
i Qaqortoq benytter sig rig-
tigt godt af fritiden. Ved si-
den af undervisningen ar-
bejder hun i idrætshallen.
Forbereder i disse dage en
orienteringsrejse til Paris.
■Oline Broberg, Nuuk,
ukiut 33-t matuma sioma-
gut inunngoravit kina eq-
qarsarsimagaluarnerpa
aamma nunannguvit inun-
ngorfiit qimassagit peqaar-
suatit avannaaniittut aalia-
suutissarsillugit. Utoqqali-
arsaaleminni qamannga pi-
sumik killerpaarmioqatigi-
simasavit, Nuummiunilli
siulillip pilluaqqungaarpaa-
tit. Nukarlersarsi naalungi-
arsunnguaq inequnarsiar-
tuinnartoq.
■Oline Broberg, Nuuk,
Du var længe om at fylde 33
år. Hvem tænkte ellers på,
at du skulle flytte til Nuuk
fra din kære fødeby, da du
blev født i det høje nord.
Overgangsalderen er lige
om hjørnet, så dine barn-
domsvenner fra fødebyen er
meget spændt på, hvornår
du inviterer til kaffemik.
Hilsen jeres yngste, der sta-
dig er den »smukkeste«
blandt jeres årgang 56.
■Nukaaraq Eugenius,
Nuuk, er blevet formand
for »Ikioqatigiit« - Folkebe-
vægelsen imod alkoholmis-
brug. Som næstformand
blev Pouline Møller og Jens
Brønden er blevet valgt som
kasserer. Pouline blev udpe-
get som sekretær.
■Nukaaraq Eugenius,
Nuuk, »Ikioqatigiit«-nni -
aalakoomartunik ikiaroor-
nartunillu atomerluineq
akiomiarlugu suleqatigiif-
fiup -siulittaasortaarisima-
vaa. Pouline Møller siulit-
taasup tullerilerpaa, Jens
Brønden-ilu aningaaseri-
sunngorpoq. Paaliit aamma
allatsinngorsimavoq.
Paninnguaq Berthelsen,
Qaqortoq, lO.b.-mi Qaqor-
tup atuarfiani atuartoq. Su-
lifleqarfiit arsaanneranni
pissartanngoqataavoq, ti-
mersortarfimmi suleqatini
peqatigalugit.
■Paninnguaq Berthel-
sen, Qaqortoq, der går i
10. klasse i Qaqortoq var og-
så med til firmaturneringen
i byen sammen med sine kol-
leger i idrætshallen.
■Karline Thorsteinsen,
Qaqortoq, 10. klassimi atu-
artoq, isikkamik arsaanner-
mi Qaqortumi pikkorinnerit
ilagaat. Sapaammi suliffe-
qarfiit arsaanneranni pis-
sartanngoqataavoq. Qanit-
tukkullu Kujataani pissar-
tanngomiunnermi nr. 2-qa-
taalluni.
■Karline Thorsteinsen,
Qaqortoq, elev i 10. klasse,
er een af de dygtigste fod-
boldspillere i Qaqortoq. Var
med til firmaturneringen i
byen og var bl.a. med til til
at gøre Qaqortoq til den
næstbedste i turneringen.
■Stine Skifte, Nuuk. Een
af Grønlands dygtigste jour-
nalister, Stine, der også er
kendt over hele landet gen-
nem TV og radio fylder i
morgen tirsdag den 21. no-
vember 35 år. Stine, som er i
lykkelige omstændigheder,
ønskes hjertelig tillykke
med dagen af sine kolleger
på AG, som bestemt regner
med en lille en efter fyraf-
ten.
Heavy-mik pop-mlllu nipilersortartut »Qaasiut«, basser-
tumit John Peter Hegelund-imit, guitarertumit Geertee-
raq Petersen-imit, erinarsortumit guitartumit Thor Pe-
tersen-imit, bas-ertumit Hans Kristian Poulsen-imit pat-
tattumillu Saamo Kleemannimillu inuttaqartoq, decem-
berip ulluisa 7-anni, 8-anni 9-annilu Nuummi »Disco
Palace«-mi nipilersussapput. Aatsaat nipilersoqatigiit
kikkunnut tamanut ammasumik Nuummi nipilersus-
sapput. Nipilersoqataasut ilaat siomgatigut Paamiut ti-
mersortarfianni Umiartornermut aalisamermullu Ilin-
niarfimmi nipilersortarsimapput tusarnaarterpassua-
qarlutik. Nipilersortartunik ataatsimoortitsisoq Thor
Petersen siorngatigut Nan-musik aqqutigalugu CD-mik
saqqummersitsinikuuvoq, qaammatillu marluk matuma
siomagut cassettimik saqqummiivoq taasaminik: Inuu-
neq nuanneq, heavy-mik pop-millu akusaq.
Heavy-popgruppen »Qaasiut«, der består af John Peter
Hegelund, trommer, Geerteeraq Petersen, guitar, Thor
Petersen, sang og guitar, Hans Kristian Poulsen, bas, og
Saamo Kleemann, synthisiser, spiller på »Disco Palace«
den 7. 8. og 9. december. Det er første gang, at gruppen
optræder offentligt sammen i Nuuk, hvor nogle af grup-
pens medlemmer tidligere har optrådt i Paamiut Idræts-
hal og Søfarts- og fiskeriskolen for fulde huse. Manden,
der holder trådene sammen, Thor Petersen har tidligere
udgivet en CD gennem Nan-musik med titlen: Toori og
har for to måneder siden udgivet en cassette med titlen:
Inuuneq nuanneq, der er en blanding af heavy og pop-
musik. (Foto: Knud Josefsen)
■Stine Skifte, Nuuk. Ka-
laallit Nunats in ni tusagas-
siortut pikkorinnerpaat
ilaat, Stine, aamma TV-
kkut radiokkullu tusaama-
neqarluartoq, aqagu mar-
lunngornermi novemberip
21-ani 35-nik ukioqalissaaq.
Stine meerartaassamaartoq
AG-mi suleqamminit
inuuissiomissaanik pilluaq-
quneqarpoq, suleqataalu
naatsorsuutigilluinnarpaat
soraarfiup nalaani ataasin-
nguallernissaa.
■ Steen Rødgård, Qaqor-
toq, kammalaatinilu Hansi,
Aqqalulu ilagalugit Narsar-
mut arsaakkiaqqammerput.
Nuannisaarsimapput aju-
gaasaqattaarsimallutillu,
taakkuupput K-33-p siunis-
sami arsaattartussai.
■Steen Rødgård, Qaqor-
toq, er sammen med sine
kammerater Hansi og Aqqa-
luk kommet tilbage til byen
efter at have været i Narsaq
for at spille fodbold. Har
haft det meget godt og har
vundet et par gange. Disse
knægte er fremtidens fod-
boldspillere i K-33.