Atuagagdliutit - 20.11.1989, Side 3

NR. 115 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Akiligassar-
sisitsisut
pissatik
piumavaat
Akiligassalippassuit Nuummi
eqqartuussassanngorput
NUUK(SS) - Nuup kom-
munia, Hotel Hans Ege-
de, Nalunaarasuartaa-
serisoqarfik, Godthåb
Elektroværksted, Nam-
minersomerullutik
Oqartussat, Fridakort
a/s, Avis Biludlejning,
Nota Bene, Aalborg Hy-
draulik, Kongeriget
Danmarks Hypotek-
bank, allarparpassuillu
akiligassarsisitsimasut
maanna aningaasati-
gut pissatik isertikku-
malerpaat. Maannalu
Nuup eqqartuussiviata
suliassat akiliisitsini-
amermik imallit sulia-
rilerpaat, akiligassarsi-
sitsisimasut aningaa-
saatitik pissarsiarini-
arlugit sulilersinnaani-
assammata.
Akiliisitsiniartarfim-
miit ’88-mi oktoberip
qaammataaniilli suliassat
250-it kredsretimut nas-
siussimavagut, ukiorlu
ataaseq qaangiummat suli
susoqarsimanani, eqqar-
tuussivimmut allappugut
qaqugu suliassanngortita-
vut sammineqarumaar-
nersut pillu git, Nuup kom-
muniani akiliisitsiniaasar-
toq Egon Petersen oqar-
poq.
- Upernaaq manna, ’89-
mi, suliassat akiliisitsini-
arnermut tunngasut tulle-
riiaarlugit suliarileraluar-
pavut, aallarteruttortu-
gulli HK-miut suliumaju-
naarput. Kingorna allat-
tussaaleqisimavugut, pis-
sarsiarisavullu nikerarto-
rujussuusimapput. Maan-
nali allattunik amigaate-
qanngilagut, eqqartuussi-
soqatigalugu maanna sa-
paatip akunneranut ullut
marluk tamatta immikkut
atortarpavut akiligassalin-
nik sammisaqarluta, taa-
maattumik suliassat ta-
makku ikiliar tu aar u s aar-
put, kredsdommer Jens
Kreutzmann, Nuuk, oqar-
poq. Oqarportaaq allatup
Nuup kommunia akissute-
qarfigalugu allafligisima-
gaa, allalluni suliassat ’88-
ernisat maanna naammas-
sisimalersut.
- Ajomartorsiuteqarpu-
gulb. Eqqartuussassanut
inunnut nalunaartartut
politiinit kisimi oqartus-
saafllgmeqarput. Taava
ilaanni, ullup ataatsip in-
gerlanerani akiligassallit
20-t suliarineqartussatut
pilersaarusiorfigisimasa-
vut, aggertarput assersuu-
tigalugu 4-5-t, ilaatigut
nalunaartartut inuit nas-
saarisinnaasimanngim-
matigik, imaluunniit allat
aggeqqusissummik nalu-
naarfigissallugit piflissa-
qarfigisimannginnamik-
kik. Tamanna assut nukil-
lalaarnartarpoq, Jens
Kreutzmann oqarpoq.
Akiligassat127 mio
Kingullermik akiligassat
suugaluartulluunniit ta-
maviisa katinneqarneran-
ni Nuup kommuniani aki-
ligassat katillugit 175 mio
kroniupput. Tassunga
ilanngullugu oqaatigine-
qassaaq inuit Nuummut
nuussimasut, kommuni-
kuminnilu akiligassallit,
akiligassaat Nuup kom-
munianut isertinniagassa-
tut nassiunneqartarmata.
Oktoberip naalernerani,
akiligassat tamaviisa ka-
tinneqanngnneranni, aki-
ligassat 139 mio kroniusi-
mapput. Ineqarnermut,
innaallagissamut il.il. aki-
ligassat nutaat ilanngun-
neqartut 58 mio-upput,
inuillu akiliutigisimavaat
katillugit 23 mio kroniup-
put.
- Taamaattumik akili-
gassat, akilerneqanngit-
sut, 126-127 mio kronit
missaanniipput. Tassaa-
sullu sorpassuit: akileraa-
rutit, inuutissarsiutinut
taarsigassarsiat, eqqaave-
qarneq, NunaTekip umi-
arsualiorfiinut akiligassat,
kiassarnermut, anger lar-
simaffimmi ikiorteqarner-
mut, meeqqanullu paaq-
qinnittarfinnut il.il. akili-
gassat, akiliisitsiniartar-
toq Egon Petersen oqar-
poq.
Pisortanut namminer-
sortunullu akiligassallit
tassaapput aningaasarsi-
aqqortuut pissakinneru-
sullu.
Assersuutigalugu politi-
kerit nuimasut, atorfilik-
kaat namminersortullu
aqqi ilaapput, soorlu Hotel
Hans Egedemi piginneqa-
taasunut akiligassalinni.
Piginneqatigiiffimmiit
tassanngaanniit oqaati-
giumaneqanngilaq inuit
sunik akiligassaqarnersut.
- Niuernermik ingerlat-
sivugut, taamaattumillu
allatulli pisassavut isertik-
kusullugit, Hotel Hans
Egedemi aningaasaqar-
nermut direktøri Bent
Jensen taama oqarpoq.
Kreditorerne vil se penge
Dårlige betalere i stribevis kommer nu for retten i Nuuk
- men med stor forsinkelse
NUUK(SS) - Nuuk kom-
mune, Hotel Hans Egede,
Grønlands Televæsen,
Godthåb Elektroværk-
sted, hjemmestyret, Fri-
dakort a/s, Avis Biludlej-
ning, Nota Bene, Aalborg
Hydraulik, Kongeriget
Danmarks Hypotek-
bank, og mange mange
flere vil have deres pen-
ge. Kredsretten gået i
gang med de såkaldte ci-
vilsager, så kreditorerne
kan gå i gang med at ind-
drive deres tilgodeha-
vender, men i mellemti-
den er sagerne blevet op
til et år gamle.
- Siden oktober ’88 har vi
fra incassokontoret sendt
250 sager til kredsretten, og
da der var gået et års tid,
skrev vi til retsvæsenet og
spurgte, hvornår de mon
blev berammet, fortæller
pantefoged Egon Petersen,
Nuuk kommune.
- Her i foråret ’89 begynd-
te vi systematisk at behand-
le sagerne, og ligesom vi var
kommet godt i gang, starte-
de HK-strejken. Senere
manglede vi sekretærer, og
dem vi havde, var der hyppig
udskiftning imellem. Men
nu har vi det mandskab vi
har brug for, og min kollega
og jeg tager hver uge et par
dage, udelukkende med ci-
vilsager, så det skrider frem-
ad, siger kredsdommer Jens
Kreutzmann, Nuuk.
Skyldnerne bliver væk
Dommeren siger, at hans
sekretær har skrevet til
Nuuk kommune, om at sa-
gerne fra ’88 er ved at blive
færdigbehandlet.
- Men vi har et problem.
Det er politiet der har
»hånds- og halsret« over
stævningsmændene. Det be-
tyder, at vi, på en dag, hvor
der er berammet 20 civilsa-
ger, kun kan behandle ek-
sempelvis 4-5 sager, fordi
stævningsmændene enten
ikke har fundet frem til per-
sonerne, eller de har sim-
pelthen ikke haft tid til at
finde flere.
Det er ret enerverende, siger
Jens Kreutzmann.
Restancer på 127 mio
Ved sidste totalkørsel, hvor
alt, hvad folk skylder, bliver
lagt sammen, skyldte folk i
Nuuk kommune - ialt 175
mio kr. men det skal siges,
at andre kommuner sender
deres fordringer til Nuuk
kommune for folk, der er
flyttet hertil.
Før totalkørslen, der blev
foretaget i slutningen af ok-
tober, lød saldoen på 139
mio. Nye regninger for hus-
leje, el o.s.v. lød på 58 mio,
og totalt set, indbetalte folk
ialt ca. 23 mio kroner.
- Så restancerne ligger på
126-127 mio kroner.
I beløbet ligger alt mellem
himmel og jord: restskatter,
erhvervsstøttelån, renova-
tion, værftsregniger til Nu-
na-Tek, varmeregninger,
hjemmehjælp, daginstitu-
tioner m.v., siger pantefo-
ged Egon Petersen.
Det er både høj og lav, der
skylder både det offentlige
og private firmaer og organi-
sationer.
Hojststående
værtshusregninger
For eksempel ses højtståen-
de politikeres, embeds-
mænds og selvstændige næ-
ringsdrivendes navne på
skyldnerlisten fra f.eks. Ho-
tel Hans Egede-koncernen.
Koncernen selv er ikke in-
teresseret i, at fortælle,
hvad det er, folk skylder den
penge for.
- Vi driver en forretning,
og det er ganske normalt, at
vi vil have vore tilgodeha-
vender, lyder det fra økono-
midirektør Bent Jensen,
Hotel Hans Egede.
Sisimiunl kommunalbestyrelsip 26.10.1989 illoqarfiup ilaanut
pilersaarusiamut siunnersuut - illoqarfiup qangarnisartaa - aku-
ersissutigisimavaa.
Pilersarusiap Imarlsal.
Immikkoortumut pilersaarutip siunertaraa illoqarfiup qangarnisar-
taani illut aamma avatangiisit pissutsimikkut piginnarneqarlutillu
pissassarneqarnissaat, tassani ilaatigut eqqarsaatigalugit immikko-
ortup imarisaasa katersugaasiveqarnikkut soqutiginaateqarnerat
aammalu immikkoortup Sisimiut oqaluttuarsartaanut annertuumik
pingaaruteqarnera.
Anguniakkat taakku angune-
qassapput illut piuinnartussatut '€
piukkunneqartut allanngortiter- j
neqarsinnaanerannut aamma J
allilerneqarsinnaanerannut ma-
lerugassaliornikkut aammalu il-
lut kiisalu illut nutaanngitsut
piuinnartussatut piukkunneqar-
tut immikkoortumi inissaqarfis-
saliornerisigut.
Illoqarfiup Ilaanut pilersaaru-
siamut slunnersuutip Inatsisi-
tlgut utaqqlsaasumlk inissisl-
manera.
Kommunalbestyrelsip immikko-
ortumut siunnersuut akuerere-
erpagu aammalu immikkoortu-
mut pilersaarusiaq tamanut saq-
qummiunneqareerpat, nunatat
pilersaarusiap iluaniittut siun-
nersuummi piumasarisaasut
unioqqutillugit sanartorfiunatillu
atorneqassanngillat. Pioreersut
maannamut akuerisaasimasut
ataannarsinnaapput.
Illoqarfiup Ilaanut pilersaaru-
siamut slunnersuutip tamanut
saqqummluunnera aammalu
akerlllllnlssamut periarflssaq.
Illoqarfiup ilaanut pilersaarusia-
mut siunnersuut kommunip al-
laffiata teknikkukkut ingerlatsivi-
ani atuagaateqarfimmilu piffis-
sami 27.11.1989-miit 08.01.1990-
mut misissuataagassanngorlu-
gu ilineqarsimavoq.
Teknikkikkut ingerlatsivimmut illoqarfiup ilaata pilersaarusiornera-
nut siunnersuummut tunngasunik annertunerusumik paasisaqaru-
sukkuvit saaffiginninnissannut tikilluaqquneqarputit.
Akerliliissutaasinnaasut aammalu allannguutissatut siunnersuutaa-
sinnaasut (allakkatigut) kommunimut kingusinnerpaamik kommuni-
mi tigoreerneqarsimassapput 08.01.1990.
Akerliliissutit tunniunneqarsinnaapput imaluunniit nassiunneqarsin-
naallutik:
Lokalplanforslag for Sisimiut gamle by-
del.
Sisimiut kommunalbestyrelse har den
26.10.1989 vedtaget et forslag til lokalplan
for den gamle bydel. Området er i byplanen
benævnt C1.
Lokalplanens Indhold.
Formålet med lokalplanen er at bevare og
styre de bygningsmæssige og miljømæssi-
ge kvaliteter, som den gamle
bydel rummer, dels af hensyn
til de museale interesser som
området rummer og dels af
hensyn til Sisimiuts historiske
identitet, som området er en
væsentlig del af.
Disse mål skal nås ved at på-
lægge de bevaringsværdige
bygninger nogle retningslinier
for om- tilbygninger og ved
egentlige fredninger af nogle
af bygningerne, og ved at ud-
lægge byggefelter til placering
af andre gamle, bevaringsvær-
dige bygninger.
Lokalplanforslagets midler-
tidige retsvirkninger.
Når kommunalbestyrelsen har
vedtaget et forslag til område-
plan og når områdeplanen har
været offentliggjort - må intet
areal, der er omfattet af plan-
forslaget, indtil videre bebyg-
ges eller anvendes i strid med
forslaget.
Eksisterende lovlige aktiviteter
kan dog fortsætte som hidtil.
Lokalplansforslagets offent-
liggørelse og indsigelsespe-
riode.
Forslaget - inclusive mindre-
talsudtalelse - er fremlagt til
gennemsyn på kommunekon-
toret, teknisk forvaltning og på
biblioteket i perioden
27.11.1989-08.01.1990.
De er velkommen til at kontakte teknisk
forvaltning for yderligere informationer om
forslaget.
Eventuelle indsigelser og ændringsforslag
(helst skriftlige) skal være kommunen i
hænde senest den 08.01.1990.
Indsigelser kan afleveres eller sendes til:
Sisimiut Kommune
Teknisk forvaltning
Postbox 1014
3911 Sisimiut.
Sisimiut Kommune
Teknisk forvaltning
Postbox 1014
3911 Sisimiut.