Atuagagdliutit - 15.12.1989, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 126 1989
)8888@S8888883883£888&3388&3838383££83883S33£&

Ikerasak/Holme-Olstrup
Juullimut oqaluttuaq: Nunaqarfimmi Ikera-
sammi Uumannap eqqaani bygderådit Hol-
me-Olstrupip Sjællandip kujataanniittup
ikinngutigiilernissamik pilerisaarutaa akue-
riumallugu aalajangersimapput. Marlunngor-
pat juullimut qimuttuitsut Holme-Olstrupip
unittarfianut tikissapput. Taakku meeqqanut
tunissutissarpassuarnik usipput, qimuttuit-
sullu tikinniariarpata Holme-Olstrupip Ikera-
saallu ikinngutigiilemerat torlulaarutigine-
qassaaq.
Taama Julemaap ilinniartua aammalu ikior-
taa, skoleinspektør Jens Jakobsen Uumman-
nameersoq AG-mut ilisimatitsivoq. Nalune-
qanngitsumik Julemaaq Uummannap ava-
tinnguani nunaqarpoq, qulartoqarsimassaga-
luarpallu tamanna TV-mi juullip ammattartu-
ani »Nissebanden i Grønland«-imi paatsuu-
gassaanngitsumik naqissuserneqarpoq.
Soomgunami Uummannap kommunea Ju-
lemaamik innuttaqarami nuannaaqaaq, silar-
suarmilu meeqqat Uummannami Julemaa-
mut allagaqartut tamarmik ukioq manna akis-
sutisisassapput (eqqaamassavat frimærkimik
4 kr.-limmik ikisissagavit, tassami Julemaaq
akissaqarpiannginnami). Uummannap kom-
muneani kulturimut atuartitsinermullu allaf-
feqarfik juullimut allagarpassuit isumagine-
qarnerini ikiuunniarpoq, ippassaanilu juulli-
mut allakkat 1002-t Holmegård kommunemi
meeqqaanut tamanut ingerlasussat nassiun-
neqarput. Taanna Sjællandip kujataaniippoq,
Holme-Olstrupilu kommunemi tassaniippoq.
TV juullimut Julemaartalimmik ammartaga-
liomiarluni aalajangersaagami tupinnanngit-
sumik suliarineqarfissaasa ilaattut Uumman-
naq nunaqarfiisalu ilaat toqqarsimavaat. Im-
maqali eqqarsartoqassaaq sooq Sjællandip
kujataani illoqarfeeraq Holme-Olstrup qallu-
naatuuani toqqameqarsimanersoq, maannalu
tusartissavarput Julemaap ukioq manna Hol-
me Olstrup tikeraartussaammagu (tak. aa-
martakkamit assi). Tassunga pissutaavoq
Flemming Jensen, Juullimut TV-kkut amma-
tagaliortuusoq Ikerasammi ilinniartitsisuusi-
masoq Sjællandip kujataaneersuugami. Taa-
maattumik Holme-Olstrup toqqarsimavaa,
taamalu Kalaallit Nunaanni silarsuarmi tu-
saamasanngortillugu, massa Uummaannaq
Ikerasallu Danmarkimi silarsuarmi tusaama-
neqalersut.
Snip-snap-snude juullimut oqaluttuavin-
nguaq: Maanna nunaqarfmnguit marluk ikin-
ngunnariilissapput tassa Julemaap kommu-
neqarfia kommunerpaaluillu juulliarartinna-
gu tikitaasa ilaat ataaseq.
Ikerasak/Holme-Olstrup
Nunat 24-t
tapersiipput
BRUXELLES - Nunat sulif-
fissuaqarfiusut 24-t Poleni-
mut Ungarnimullu naalak-
kersuinikkut aningaasati-
gullu tapersiinissamik ne-
riorsuuteqarsimapput, taa-
matullu aamma ikiorsiiu-
maarnissaq DDR-mut,
Tjekkoslovakiamut, Bulga-
riamut Jugoslaviamullu ne-
riorsuutigineqarlutik, taak-
ku kiffaanngissuseqartu-
mik naalakkersuilerumaar-
nissamik angusaqarnialis-
sappata.
Nunanut allanut ministe-
ri Uffe Ellemann-Jensen (V)
oqarpoq isumaqatigiissu-
taasoq nunat suliffissuaqar-
fiusut ineriartortinermut
aningaasaatitik Polenimut
Ungarnimullu nuulersaa-
raat, taamaattoq tassani
piumasarineqarluni, taama
aningaasaliinermi aningaa-
sat nunanut siuarsagassa-
nut atugassat attorneqas-
sanngitsut.
Baltiskinut attaviit
Nunat Avannarliit aamma-
lu nunat baltiskit sovjetimi
kunngiitsuufliit akornanni
siunissami suleqatigiinnis-
saq pingaarnertut Nordisk
Rådip siulittaasoqarfiani
aammalu nunat avannarliit
ministeritigut suleqatigiifii-
anni marlunngormat Rey-
kjavikimi naapinnerini qu-
lequtaapput, qanoq iliuuse-
qavinnissamik siunnersuu-
teqarfiunngitsumik.
Nunat avannarliit atorfi-
litsigut suleqatigiissuisa
Moskvamut tikeraarnerinit
nalunaarusiaq oqaloqati-
giinnermi tunngaviuvoq.
Suleqatigiissitat peqqune-
qarput tulliani ataatsimiin-
nissami, Stockholmimi ja-
nuarip 29-ni pisussami ata-
qatigiilernissamut siunner-
suutinik erseqqissunik saq-
qummiussaqaqqullugit.
Kapisilinnik tuker-
titsivik ajutoorpoq
REYKJAVIK - Islandimi in-
gerlassaqarfiit annersaasa
ilaat kapisilinnik tukertitsi-
vik, Lindalax hf. akiliisin-
naajunnaarpoq. Islandimiut
tusagassaqartitsivii malillu-
git akiliisinnaajunnaarner-
mi akiligassanngortut katil-
lugit miliardipajaavoq qallu-
naat aningaasaanni (105
millioner kr.). Akiligassa-
qarfiit annersaasa ilagaat
Islandimi suliffissuaqarfiit
bankiat, Idnadarbankinn,
aamma Den Norske Kredit-
bank.
Ingerlassaqarfiit taa-
maattut arlaqartut allat
aamma qanittukkut akilii-
sinnaajunnaamertik nalu-
naarutigiinn artar iaqartar-
simavaat.
Fæl virus
KØBENHAVN - En ond-
skabsfuld computervirus
har holdt sit indtog i Dan-
mark. Det skete hos en
statslig institution i Jylland,
der installerede en diskette,
der angiveligt skulle inde-
holde informationer om
AIDS.
Disketten kendes på en
mærkat, hvorpå der står:
»AIDS Information. Intro-
ductory Diskette. Version
2.0«. Af programbeskrivel-
sen fremgår det, at disket-
ten indeholder informatio-
ner om AIDS, ligesom pro-
grammet stiller brugeren
spørgsmål.
Sandheden er en anden. I
stedet for at give brugeren
informationer om AIDS bli-
ver en række programmer
og filer på computerens fa-
ste disk ødelagt. Den ramte
institution melder sagen til
politiet og advarer samtidig
andre PC-brugere.
Baltisk kontakt
Fremtidigt samarbejde mel-
lem de Norden og de baltiske
sovjetrepublikker var et ho-
vedemne, da Nordisk Råds
præsidium og de nordiske
samarbejdsministre tirsdag
mødtes i Reykjavik, uden at
det førte til konkrete forslag
om initiativer.
Baggrunden for drøftel-
sen var en rapport fra en
nordisk embedsmandsgrup-
pe, som har besøgt Moskva.
Gruppen blev pålagt at
fremlægge konkrete forslag
til kontakter inden det næ-
ste møde, der finder sted i
Stockholm den 29. januar.
24 lande støtter
BRUXELLES - 24 industri-
lande har lovet stærk poli-
tisk og økonomisk støtte til
Polen og Ungarn, og de stil-
lede en lignende hjælp i ud-
sigt til DDR, Tjekkoslovaki-
et, Bulgarien og Jugoslavi-
en, når også de er kommet
ind på demokratiseringens
vej.
Udenrigsminister Uffe
Ellemann-Jensen (V) oply-
ser, at der er enighed om, at
en del af industrilandenes
midler til udviklingsbistand
kan overflyttes til Polen og
Ungarn.
Opdræt konkurs
REYKJAVIK - Et af Islands
største selskaber for lakse-
opdræt, Lindalax hf. er gået
konkurs. Ifølge islandske
medier udgør den samlede
gæld i boet knap en mia.
i.kr. (105 millioner kr.).
Blandt de største kreditorer
er den islandske industri-
bank, Idnadarbankinn, og
Den Norske Kreditbank.
Flere andre selskaber i
samme branche har i den se-
nere tid måttet erklæres
konkurs.
Brugsimit 77.000
kr. tillillugit
Maniitsumi amaq 32-nik ukiulik
nassuerpoq
En rigtig julehistorie: Bygderådet i bygden
Ikerasak lidt uden for Uummannaq har be-
sluttet at tage imod en opfordring fra Holme-
-Olstrup på Sydsjælland om at blive ven-
skabsbyer - eller måske skulle det hedde
venskabsbygder eller venskabslandsbyer. På
tirsdag kører en særligt juletog ind på Hol-
me-Olstrups jernbanestation. Det vil være
læsset med gaver til byens børn, og i forbin-
delse med togets ankomst vil det blive pro-
klameret, at Holme-Olstrup er blevet ven-
skabsby med Ikerasak.
Det er Julemandens lærling og støttepæda-
gog, skoleinspektør Jens Jakobsen i Uum-
mannaq, der har formidlet denne julenyhed
til AG. Som bekendt bor Julemanden lidt
uden for Uummannaq, og hvis nogen har
været i tvivl, så har TV’s julekalender om
»Nissebanden på Grønland« slået det fast
med syvtommer søm.
Naturligvis er Uummannaq kommune
stolt af netop Julemanden som borger, og alle
børn i hele verden, der skriver til Juleman-
den i Uummannaq, får i år et julekort fra ham
(du skal blot huske at vedlægge 4 kroner i
frimærker for også Julemandens finanslov er
beskåret). Uummannaq kommunes kultur-
og undervisningsforvaltning hjælper med at
ekspedere de mange julekort, og forleden
ekspederede man 1002 julekort til alle børn i
Holmegård kommune. Den ligger på Syd-
sjælland, og det er i denne kommune, at
Holme-Olstrup ligger.
Da TV besluttede at lave en julekalender
med Julemanden, var det selvfølgelig ikke
mærkeligt, at en del af optagelserne måtte
foregår i Uummannaq og omliggende bygder.
Men måske undrer det nogen, hvorfor man
valgte netop en lille sydsjællandsk by som
Holme-Olstrup til de danske optagelser, og
vi kan allerede nu røbe, at Julemanden fak-
tisk besøger Holme-Olstrup i år (se foto fra
julekalenderen). Grunden er imidlertid me-
get simpel. Flemming Jensen, der har skre-
vet TV’s julekalender og engang været lærer
i Ikerasak, stammer fra Sydsjælland. Derfor
har han valgt Holme-Olstrup, som på den
måde er blevet verdensberømt i Grønland,
mens Uummannaq og Ikerasak er blevet ver-
densberømt i Danmark.
Så snip-snap-snude på denne julehistorie:
Nu knyttes der faste venskabsbånd mellem
to små byer i henholdsvis Julemandens hjem-
kommune og så en af de mange kommuner,
han besøger inden juleaften.
Virusipalaaq
KØBENHAVN - Qarasaasi-
ani virus ajuissoq Danmark-
imut anngussimavoq. Ta-
manna pivoq Jyllandimi
naalagaafliup suhfTeqarfia-
ni diskettemik pilersitsifBu-
sumi, paasisaat malillugit
AIDS pillugu ilisimatitsis-
sutissanik imaqarniartus-
saagaluartumi.
Diskette ilisarnaammi-
gut: »AIDS Information. In-
troductory Diskette. Versi-
son 2.0«-ikkut ilisarineqar-
sinnaavoq. Programmip al-
laatiginerani allassimavoq
diskette AIDS-imut paasis-
sutissanik imaqartoq, aam-
malu programmi atuisumut
apeqqutinik imaqarluni.
Elumoortorh allaavoq.
Atuisumut AIDS pillugu ili-
simatitsissutinut taarsiullu-
gu qarasaasiap disketsiini
programmit fflellu aseror-
neqarsimapput. Suliffeqar-
fiup eqqorneqartup pisoq ta-
manna politiinut sulias-
sanngortippaa PC-millu
atuisut tamaasa mianersor-
nissaannik ilisimatillugit.
MANIITSOQ(RS) - Ma-
niitsumi arnaq 32-nik
ukiulik nassuerpoq pif-
fissami sivisujaami
Brugsenip karsianit ti-
gusillattaarsimalluni.
Maniitsumi politiit suliassa-
mik allam ik paasiniagaqar-
tiUutik aningaasanik nak-
kutigisanit unneqqasillussi-
masoq paasivaat. Politiinit
amaq apersorneqarluni
nassuersimavoq majimili
katillugit 77.000 kr.-it kar-
simit tigusarsimallugit. An-
nikitsunik aallartilluni qa-
noq pisoqameq ajoriarmat
annertusiartortissimavai
tassalu paasisaalluni.
Stjal 77.000 kr.
fra Brugs-kassen
En 32-årig kvinde fra Maniitsoq har
tilstået underslæb
MANIITSOQ(RS) - En
32-&rig kvinde fra Ma-
niitsoq har tilstået, at
hun over en længere pe-
riode har haft fingrene i
Brugsens kasse.
Politiet i Maniitsoq var i
gang med at efterforske en
anden sag, da underslæbet
kom for dagen. Da politiet
afhørte kvinden, tilstod
hun, at hun siden maj i år
har stjålet sammenlagt
77.000 kr. fra kassen. Det
begyndte med små beløb, og
da det gik godt, blev beløbe-
ne større og større, indtil
fælden klappede.