Atuagagdliutit - 10.01.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 04 1990
ESSSStSSKmSSSSKiæXSSSiSSiSS^SmrøSSSSSiSS^^
Naqiterislteisoq
llrtnh/ot....................
Suliffeqarfk imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Tryk hos_____________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Molgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allatloqarfjk
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
IttoqqormllL- Jens Napaattoq,
Nuumml katittut. Mikkel Thomassen aamma Benigne
Thomassen tallimanngonnat januarip tallimaani 1990
ullaatungaa nal. aqqanermut Nuummi oqaluffiit ilaanni,
»Annaassisup Oqaluffia«-ni ilagiinnit pilluaqquneqarlu-
tik katipput Emma Balslev palaseralugu. Mikkel aamma
Benigne siorna februarip ulluisa aappaanni Nuummi
naalakkersuisunit, borgmester Bjarne Kreutzmann-imit
katitinneqaqqaarsimapput.
Bryllup i Nuuk. Mikkel Thomassen og Benigne Thomas-
sen blev i fredags den 5. januar 1990 klokken 11 viet i
»Annaassisup Oqaluffia« i Nuuk af pastor Emma Bals-
lev. Mikkel og Benigne blev borgerligt viet sidste år den 2.
februar af daværende borgmester Bjarne Kreutzmann.
INUIT
MENNESKER
■ Jørgen Lynge Peter-
sen, USA. Dine håndbold-
og skikammerater i Nuuk
ønsker dig tillykke med fød-
selsdagen den 10. januar. Du
har nu været i USA på ski-
skole i to måneder. Vi håber
det går godt for dig. Vi glæ-
der os til at se dig igen i april.
■Jørgen Lynge Peter-
sen, USA. Nuummi assam-
mik arsaattartoqativit siso-
raqatigisartakkavillu janua-
rip qulingani inuuissiomin-
ni pilluaqquaatsit. Maan-
nakkut qaammatini mar-
lunni USA-mi sisorartartut
ilinniarfianneereersimaler-
putit. Neriuppugut ingerlal-
luartutit. April-imi takoq-
qinnissarput qilaaraarput.
■Arnatsiaq Larsen,
Nuuk. Aqagu januarip 11-
ani arfineq-marlunnik ukio-
qalerninni pilluarit. Anaa-
na, ataata qatanngutitillu,
Nuuk.
■Arnatsiaq Larsen,
Nuuk. Tillykke med din syv
års fødselsdag imorgen den
11. januar. Mor, far og sø-
skende i Nuuk.
■Hector Lennert Søren-
sen, Nuuk. Du ønskes til-
lykke med fødselsdagen den
10. januar. Nu har du været
en hel måned i Aasiaat og
vender nu tilbage til hoved-
staden. Håndbold træningen
i Nuk er startet, så vi venter
alle på at du møder op.
■Hector Lennert Søren-
sen, Nuuk. Januarip qulin-
gani inuuissiorninni pillu-
aqquneqarputit. Qaammat
ataaseq Aasianneereersima-
lerputit illoqarfiillu pingaar-
nersaannut utilerlutit.
Nuummi assammik arsaat-
tartut sungiusaqqittaler-
put, takkunnissallu utaq-
qiinnarparput.
■Magnus Schmidt,
Nuuk, ønskes tillykke med
den ualmindelige dag, den
10. januar, hvor venner og
bekendte håber på en for-
friskning, der blandt andet
vil består af sodavand, juice
og meget mere.
■Magnus Schmidt,
Nuuk, ullormik naligin-
naalluinnanngitsumik janu-
arip qulinganik pilluaqqu-
neqarpoq. Ikinngutit na-
lunngisallu neriupput ulloq
taanna imeruersaatinik so-
orlo sodvandinik, juice-nik
assigisaannillu sassaalliiso-
qarumaartoq.
■Peter Mølgaard, Qe-
qertarsuaq, er blevet 2.
medlem i KTU’s produk-
tionsudvalg.
■Peter Mølgaard, Qe-
qertarsuaq, KTU-p tuni-
sassiornermut ataatsimiiti-
taliaani ilaasortanngorsi-
mavoq.
■En penneven fra Gha-
na. Miss Sancia Aba Sackey,
der er 30 år og som er inter-
esseret i basket-ball, svøm-
ning, bordtennis, venskab
og meget mere ønsker pen-
nevenner fra Grønland.
Skriv til hende under adres-
sen: P.O.Box 771, Glory-
land, Oguaa, C/R., Ghana,
Africa.
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af den 22. december 1989 er Walther
Tost ApS, reg.nr. 24.338, taget under konkursbe-
handling efter modtagelse af opløsningsbegæring
den 2. august 1988.
Selskabet har hjemsted i Nuuk kommune, og sel-
skabets/skyldnerens adresse er:
Postboks 23,3900 Nuuk.
Den midlertidige bestyrelse af boet varetages af
landsreten.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre
tirsdag den 16. januar 1990 kl. 13.15
Mio min Mio
****
Oqaluttuaq pitsassuaq.
Svenskit atuakkiortuata
Astrid Lindgreen-ip atuak-
kiaata - Mio min Mio -p fil-
miliarineqamera nunarsu-
armiorpassuarnit nuanne-
qarsimaqisoq nunatsinnut
kiisami apuuppoq.
Nunat assigiinngitsut su-
leqatigiinneratigut - anin-
gaasarpassuillu taamanna-
nik milioonillit atorlugit fil-
mi piviusunngortinneqarsi-
mavoq.
Nunamut takorluugaan-
naasumut angalavugut.
Tassani naammattoorpavut
illorsuarsuit angakkua-
gaannaat - tamarmilli
ajunngitsuinnaanngillat.
Videofilmip imaraa nu-
kappiaraq Bo Wilhelm Ols-
son- imik atilik, qulingilua-
nillu ukioqartoq. Stock-
holm-imi najugaqarpoq.
Bosse-llu, ulluinnarnimi
taama taaneqartarami, an-
aanaa toqusimavoq Bosse
inunngormat, angunnilu
paasinngisaannarsimavaa
kinaanersoq.
Allam ik ilaqutaqanngin-
nami illoqarfissuarmi naju-
gaqarpoq meerarsiaalluni
Edla-mi Sixten- milu, taak-
kulu Bosse nuannarinngil-
luinnarpaat. Niviarsiaqqa-
mik qitomarsiaqarusunne-
rupput nukappiaqqaminn-
gamit, nukappiaqqat naa-
lanngitsuaannarmatagooq.
Unnuit ilaanni, Edla Bos-
se- mut ajorsimatillugu,
Bosse iniminiit igalaakkut
qimaavoq illoqannginnersa-
mukarniarluni. Tassungalu
pigami, issiavimmut ingip-
poq. Issiatillunilu takuler-
paa puiaasaq eqqumiilluin-
nartoq. Taanna eqqumiitsu-
mik pissusilersulerpoq, tas-
sanngaannillu anillarialla-
rami anersaaq sunik tama-
nik kissaatinik piviusunn-
gortitsisinnaasoq.
Anersaaq aallartitaavoq
Kunngimit nunamit unga-
sissuminngaanneersumit.
Anersaarlu takkussimavoq
nukappiaqqamik aalajan-
gersimasumik aallerluni.
Nukappiararlu aasaa tas-
saavoq Bo Wilhelm Olsson.
Mio min Mio
****
Et saga-lignende eventyr i
verdensklasse. Den svenske
forfatter Astrid Lindgrens
bog om Mio min Mio har
tryllebundet millioner af
børn og voksne verden over.
Gennem et bredt interna-
tionalt samarbejde og det
største budget i svensk film-
historie, er bogen endelig
blevet filmatiseret.
Den er en rejse langt ud i
fantasiens grænseland. Til
fortryllede skove, gådefulde
grotter og ridderborge fulde
af ondskab.
Videofilmen handler om
en dreng, der hedder Bo Wil-
helm Olsson og er ni år. Han
bor i Stockholm. Da Bosse,
som han helst vil kaldes,
blev født døde hans mor, og
han har aldrig fundet ud af,
hvem hans far er.
Da han ingen andre fami-
lie har i storbyen, bor han
hos sine plejeforældre Edla
og Sixten, som ikke synes så
godt om barn. De vil jo helle-
re have en pige fremfor en
dreng, der hele tiden vil lege
fremfor at gøre noget nyt-
tigt i familien.
En aften, hvor Edla har
været ekstra ond mod Bos-
se, flygter han ud i parken
fra vinduet. Og mens han
sidder på en bænk ser han
pludselig en flaske. Flasken
er en ualmindelig flaske.
Pludselig kommer der noget
mærkeligt røg ud af flasken,
som viser sig at indeholde en
ånd, der kan opfylde ens øn-
sker.
Ånden er udsendt af kon-
gen fra Landet i det fjerne
land, som er kommet til
Stockholm for at hente en
bestemt lille dreng.
Den dreng er Bo Wilhelm
Olsson.
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af den 3. januar 1990 er Frantz Jens
Nielsen, cpr.nr. 240851-2983 taget under konkurs-
behandling efter en begæring modtaget den 4.
december 1989.
Skyldnerens adresse er Kasper Thorningsvej 13,
3951 Qasigiannguit.
Skyldneren har tidligere drevet virksomhed fra
Nuunguaq B 366, Box45,3951 Qasigiannguit.
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget adv.
Henrik Svanhom, Box 249,3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyrer der
afholdes i Landsretten, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk,
onsdag den 7. februar 1990 kl. 14.00.