Atuagagdliutit - 17.01.1990, Blaðsíða 16

AUakkeririmmJ immersugassaq • Reserveret postvæsenet
■ «r
Pilersuiffik
er nedlagt
Produktion af undervisningsmidler er overtaget af
Atuakkiorfik
NUUK - Det er med blan-
dede følelser, at vi over-
drager produktionen af
undervisningsmidler til
den selvejende institu-
tion Atuakkiorfik. I lø-
bet af de sidste ti &r, hvor
Pilersuiffik har forsynet
det grønlandske skole-
væsen, har vi haft nok at
lave, et arbejde, som er
baseret på behovet af
grønlandske skolebøger.
Det sagde den »gamle«
medarbejder, Ebbe Morten-
sen, ved overdragelsen af
produktionen af undervis-
ningsmidler til Atuakkior-
fik. Atuakkiorfik skal nu i
gang med at producere un-
dervisningsmidler, et arbej-
de, der hidtil har hørt under
hjemmestyrets forsynings-
central for skoler, Pilersuif-
fik. Således er den selvejen-
de institution Atuakkiorfik
fremover forlag for under-
visningsmidler, ligesom for
de bøger, tidsskrifter og op-
lysningskampagner, der i
forvejen produceres på for-
laget.
Landsstyremedlem for
Nipilersortartup Jim Milne-p nunarput tamakkerlugu nipi-
lersornermik ilinniartitseriaaseq nutaaq ingerlatissavaa.
(Ass.: Kn ud Josef sen).
Musiker Jim Milne skal står for den nye form for musikun-
dervisning for hele Grønland. (Foto: Knud Josefsen).
Ikkarlittoq
SISIMIUT(SS) - Arfin in-
ngormat pujortuleeraq Sisi-
miut qanittuanni ikkarlik-
kaluarsimavoq. Inunnik
ulorianartorsiortoqarsi-
manngilaq, pujortuleerarli,
aquutaajarlunilu sarpiiar-
toq, politiit angallataannit
Ilik-mit kalillugu Sisimiu-
nut oqqunneqarsimavoq.
Røg på skær
SISIMIUT(SS) - En lille fi-
skekutter røg på et skær tæt
ved Sisimiut i lørdags. Ingen
var i fare på noget tids-
punkt, men kutteren, der
fik både ror- og propelskade,
blev slæbt til byen af politi-
kutteren Ilik.
SILA
VEJRET
NAQARF1K
VARMFRONT
-A A
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOO
VARM VIND
ANORI NtOERTOQ
KOLD VINO
kultur, undervisning og ar-
bejdsmarked Jens Lyberth
sagde under overdragelsen,
at grunden til, at Atuakkior-
fik fremover skal til at pro-
ducere undervisningsmid-
ler, er, at produktionen af
grønlandske lærebøger skal
være tidssvarende:
- Den arbejdsgruppe, som
jeg nedsatte for halvandet år
siden, skulle kulegrave alle
områdets muligheder. Læ-
rerne har ment, at produk-
tionen af lærerbøger har
været for begrænset. Der
skal være et større samar-
bejde mellem lærerne, for-
fatterne og ikke mindst for-
brugerne. Derfor godkendte
jeg arbejdsgruppens be-
tænkning i løbet af foråret
sidste år. Dette er en for-
søgsordning, der skal køre i
tre år. Jeg håber, Atuakkior-
fik vil leve op til forventnin-
gerne, så forsøgsordningen
kan blive permanent.
Redaktionen for under-
visningsmidler består af Eb-
be Mortensen, der har været
Kultur- og Undervisningsdi-
rektoratets konsulent siden
1980, Nukaaraq Eugenius,
som siden 1987 har redige-
ret Pilersuiffiks skoleradio-
produktion, samt Karoline
Heilmann Stotts, som fra 1.
januar er ansat som medar-
bejder i den nye UVM-re-
daktion. De tre skal have et
nært samarbejde med forla-
gets andre redaktioner.
Udover flytningen af pro-
duktionen af undervisnings-
midler til skoler til Atuak-
kiorfik er der også sket en
omorganisering. Man kan
således ikke længere i dag
rekvirere undervisnings-
midler uden beregning.
Hver kommune har fra 1.
januar fået tildelt et beløb
på en konto på Atuakkior-
fik. Beløbet er fastsat af
Kultur- og undervisningsdi-
rektoratet, baseret på kom-
munens elevtal med mindre
korrektion for visse særlige
forhold. Dette beløb, dvs.
kommunens kredit-saldo,
kaldes kommunens træk-
ningsrettigheder.
Der er ikke tale om en ind-
skrænkning af goderne for
SILARL0QARF1K
LAVTRYK
H
SILAQQEQARFIK S1ALUK
HØJTRYK REGN
X =
APUT
SNE
TAGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Islandip qulaani naqitsi-
nikiffik uninngaannan-
gajappoq, Danmarks-
strædemilu avannaq-
kangisimmik anori aam-
malu Nunap Isuani ni-
geq kigaatsuinnarmik
atorsaroriartorlutik. Ki-
taani sila unerisimavoq
nunatsinnilu tamani is-
silluni.
Aqagu sisamanngor-
nermi Kitaani sumiiffin-
ni arlalinni sila unerisi-
massaaq erseqqilluni.
Qeqertaaluup qulaani
nittaalaq Nuup eqqaa-
nut anngussinnaagalu-
arluni taamaattoq ki-
gaatsumik nungujartor-
poq. Tunumi aamma nit-
taalaqangaamavianngi-
laq.
Tallimanngorpat Ku-
jataani naqitsinikifferu-
jussuaq pilersussaaavoq.
Anori kangisimmik sak-
kortusiartussaaq, kuja-
sinnerusumit aallartillu-
ni anorsaaq talliman-
ngornerup ingerlanerani
Qeqertarsuarmut aam-
malu Tunumi Tasiila-
mut siammariartussaaq.
Kujataani apisassaaq is-
sikillissaarlu issisiummi
qerinnarnera an gussal-
lu gu.
Lavtrykket ved Island
ligger næsten stille, og
nordøstenvinden i Dan-
marksstrædet og vesten-
vinden ved Kap Farvel
aftager kun langsomt. I
Vestgrønland er vejret
ret roligt, og hele landet
har koldt vejr.
Også i morgen torsdag
lår vestkysten roligt og
flere steder klart vejr.
Snevejret over Baffins-
land kan måske nå frem
til Nuuk-området, men
det går langsomt i opløs-
ning. Heller ikke i Øst-
grønland kommer der
sne af betydning.
Et kraftigt lavtryk
ventes på fredag dannet
ved Sydvestgrønland.
Vinden tiltager fra øst,
først i landets sydlige del,
men i fredagens løb bre-
der den kraftige vind sig
nordpå til Disko-området
og på østkysten til Tasi-
laq. I det sydligste Grøn-
land kommer der sne og
temperaturen stiger tU
nær frysepunktet.
kommunerne. De samlede
trækningsrettigheder sva-
rer til de beløb, der faktisk
er til rådighed for skolebogs-
produktionen.
Så længe der er midler på
kontoen kan man frit rekvi-
rere undervisningsmateria-
ler, men når midlerne er
brugt op, skal kommunen
selv finansiere yderligere
køb af materialer.
På den måde får man mu-
lighed for at følge med i for-
bruget af undervisnings-
midler, så man også ved,
hvad det er for undervis-
ningsmidler, der foretræk-
kes, og hvor de bruges mest.
»Takanna«
Effektiv undervisning over
store afstande kan lade sig
gøre. Nye medier skaber nye
muligheder, og videoen, som
vi i disse år bruger mest til
underholdning, kan blive et
nyttigt redskab for under-
visning.
Den kendte musiker, lek-
tor Jim Milne, er manden
bag de nyeste tekniske mu-
ligheder for at udvikle et sy-
stem til musikundervisning
for hele Grønland.
- I første omgang er det
kun bygderne Atammik og
Kapisillit, der får lov til at
prøve den nye undervis-
ningsform. Efter at have
været i Canada for fem år
siden frem lagde jeg ideen til
Jonathan og Aqissiaq, hvor
jeg i første omgang foreslog,
at man måske kunne prøve
den nye teknik også i Grøn-
land. Det nystartede Takan-
na-projekt, som vil indehol-
de undervisningsprogram-
mer med interaktiv video,
lydbånd og trykte materia-
ler, skal udvikles med hen-
blik på at give enhver person
i Grønland, der har en vide-
oafspiller og et musikinstru-
ment til rådighed, mulighed
for aktivt at deltage. På sit
eget sprog, i sit eget hjem
eller i skolelokalet og i sit
eget indlæringstempo! Sy-
stemet kan bl.a. suppleres
ved personlig undervisning
over telenettet og pr. post i
form af breve og lydkasset-
ter.
Takanna-projektets før-
ste opgave er at udvikle sy-
stemets grundlag, herunder
et testprogram, som i løbet
af sommeren bliver afgøren-
de for kommende materia-
lers udformning.
Takanna er både produkt-
udvikling og pædagogisk
grundforskning med et fol-
keligt sigte.
Det økonomiske grundlag
for testprogrammet er skabt
gennem tilskud fra Nuna
Fonden, Hjemmestyret, Ap-
ple Computers, m.fl. Takan-
na-projektet er etableret
som en afdeling af Atuak-
kiorfik.
TV
KNR
Pingasunngomeq
17. januar
Onsdag
17.00 Mellem himmel og jord
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Pause
19.30 Søndagsavisen
20.35 Familien Bertini (3:5)
Vesttysk serie.
22.05 En smag for døden (5:5)
Engelsk kriminalserie.
23.45 Torsdagens TV og Ra-
dio
Sisam anngomeq
18. januar
Torsdag
17.00 Femmeren
17.25 Vild med dyr
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen.
19.25 Pause
19.30 TV-avisen
20.05 Inuusuttunut
Et grønlandsksproget ung-
domsprogram.
20.30 Dyrene omkring os
Hjørtcns tilbagekomst.
20.55 TarzaniNewYork(s/h)
22.05 En farlig redelighed
22.30 Jazzpcrlcr
23.20 Fredagens TV og radio