Atuagagdliutit - 28.03.1990, Qupperneq 16

Allakkerivimmiimmersugassaq/Reserveret postvæsenet
De grønlandske
skind duer ikke
Eskimo Pels må handle med danske
grossister
NARSAQ - Vi har stoppet
al salg af grønlandske
sælskindspelse i udlan-
det, da det ikke kan beta-
le sig. Efter det stop har
vi mærket en god stig-
ning i omsætningen, og
vi kan i dag sige, at det
har været et godt år for
Eskimo Pels ApS. Vi har i
1989 et overskud på om-
kring 600.000 kroner.
Det siger direktør for
Eskimo Pels i Narsaq, Gram
Jensen, Ilulissat. Gram Jen-
sen er også ejer af flere for-
retninger i Ilulissat og Nar-
saq.
I modsætning til hjemme-
styret, der satser på eksport
af grønlandske sælskind-
sprodukter, har Eskimo
Pels ApS stoppet al eksport
af sælskindspelse, da det ik-
ke kan betale sig.
- Det er vanskelige tider,
vi er i. Da vi ikke får offent-
ligt tilskud, har vi måttet til-
passe vor produktion. Det er
turisterne i Grønland, vi
skal satse på i fremtiden, si-
Puisit am unik kavaajalianik pitsaanerpaanik tunisassioru-
sulluni Eskimo Pels-ip puisit amii qallunaat amernik tuni-
niaasartuinit pisiarisarpai Qaqortumi ammerivimmit pisia-
rinagit.
For at kunne lave førsteklasses sælskindspelse køber Eski-
mo Pels sælskind hos danske skindgrossister fremfor garve-
riet i Qaqortoq.
ger Gram Jensen og fortsæt-
ter:
- Det bliver en mægtig god
forretning for os at satse på
det grønlandske marked,
hvor salg af sælskindspelse
skal ske i de mest besøgte
områder, nemlig Ilulissat og
Narsaq, hvor der kommer
mange turister hele året
rundt.
For første gang, siden
Gram Jensen overtog sel-
skabet Eskimo Pels af Tage
Schøtt i begyndelsen af
1980’erne, har selskabet
overskud på omkring
600.000 kroner. Det er ud af
en omsætning på 5 til 6 mil-
lioner kroner.
- Det overskud, vi har i
1989, skyldes udelukkende,
at vi har satset på kvalitets-
skind, som kun kan fås gen-
nem skindauktioner i Dan-
mark. Vi har gennem en år-
række prøvet at få et samar-
bejde i gang med garveriet i
Qaqortoq. Det har ikke kun-
net lade sig gøre, fordi gar-
veriet ikke vil af med den
kvalitet, som vi skal bruge i
vores produktion af sæl-
skindspelse.
Eskimo Pels har siden
starten købt sælskindspro-
dukter hos skindgrossister i
Danmark for at kunne sikre
sig førsteklasses produkter.
- Når vi har garveriet i Qa-
qortoq som nabo, skulle
man tro, det ville være nem-
mere at købe skind her, men
sådan er det ikke. De behol-
der selv deres førsteklasses
skind, og derfor køber vi vo-
re skind gennem danske
skindgrossister. Her køber
vi førsteklasses sælskind for
omkring en mili. kroner om
året. Disse produkter får vi
så sendt til Grønland, hvor
vi laver sælskindspelse.
Direktør for Eskimo Pels,
Gram Jensen oplyser endvi-
dere, at det er en fuldstæn-
digt »molbo«-agtig trans-
port, der er tale om.
- For at få de bedste kvali-
teter af sælskind og for at
undgå den molboagtige
transport, har vi i de seneste
dage talt med garveriets nye
direktion for at finde frem
til en løsning på de proble-
mer, vi har med hinanden.
Fra på søndag er Gram
Jensens datter, Gitte Gram
Jensen, ansat som leder af
Eskimo Pels i Narsaq efter
Mette Geisler, der tager på
et halvt års ophold i Eng-
land for at dygtiggøre sig.
SILA
WAQARRK
VARMFRONT
ANORIKISSAHTOQ
VARM VIND
VEJRET
PUEQQOQARFIK ANORI NILLERTOQ
KOLDFRONT KOLD VIND
L H VM X =
SILARLOQARF1K SILAQQEQARF1K SIALUK APLTT PUJOQ
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE TAGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Naqitsiniisaffiiit Dan-
marksstrædep Qaqortul-
lu nalaanniittut tamar-
mik kangimut qaangiuk-
kiartorput, taamalu silap
ulluni kingullerni uneri-
simanngissimanera sila-
gimmik taartseqassaaq.
Ullumikkulli pinga-
sunngornermi Kitaata
kujasissortaani suli nit-
taallitsiartariallassaaq,
immaqa Nuuk angullu-
gu, avannarpasinnerusu-
mili issinnerussammat
ilaatiguinnaq nittaaller-
tassaaq. Tunumi niuane-
russaaq nittaalaqassana-
nili. Avannamik anorsa-
ringaatsiassaaq.
Ulluni tulliuttuni nu-
nami tamarmi ississaaq
qaqutiguinnaq nittaatsi-
artassalluni. Taamaal-
laat kujasinnerusortaani
anorlingaatsiartarsin-
naavoq - anorsaannguut-
tarsinnaasumik - avan-
namik kippasimmik.
Lavtrykkene over Dan-
marksstrædet og Qaqor-
toq fjernes sig begge mod
øst, og den senere tids
urolige vejr afløses af me-
re stabilt.
I dag, onsdag, kommer
der endnu lidt sne i det
sydvestlige Grønland, og
snevejret kan måske nå
Nuuk, men længere
nordover ventes kun lo-
kale snebyger. Det bliver
efterhånden koldere. På
østkysten bliver det mest
skyet vejr, men ingen
sne. Vinden bliver frisk
fra nordøst.
De følgende dage får
hele landet uændret
frost og kun enkelte sne-
byger. Alene den sydlig-
ste del af landet kan ven-
te kraftigere vind - op til
kulingstyrke - fra nord-
vest.
Eskimo Pels
ingerlalluaqaaq
Puisit amii, Qaqortumi ammerivimmeersut
Eskimo Pels-imut kusanaimgillat
NARSAQ - Kalaallit Nu-
naanni puisit amiinik tu-
nisassiavut nunani alla-
ni tunisarunnaarpavut
imminnut akilersin-
naanngimmata. Kalaal-
lit Nunaannili tunisa-
qarnerulersimavugut,
allaat ullumikkut oqar-
sinnaalluta Eskimo Pels
ApS-imi ukiorissaalersi-
malluta. 1989-mi sinne-
qartooruteqarpugut
600.000 korooninik.
Taama oqarpoq Narsami
Eskimo Pels-ip pisortaa,
Gram Jensen, aamma Ilulis-
sani Narsamilu arlalinnik
niuertarfiutilik.
Namminersornerullutik
Oqartussat ukiuni makku-
nani puisit amiinik tunisas-
sianik avammut tuniniaale-
ruttornerisa nalaanni, Eski-
mo Pels-ip puisit amiinik tu-
nisassiaminik nunanut alla-
nut tuniniaanini unitsissi-
mavaa imminut akilersin-
naanngimmat.
- Piffiit atukkavut imaan-
naanngeqaat. Pisortatigoor-
tumik tapiiffigineqarneq
ajoratta allatut ajornartu-
mik tunisassioriaaserput al-
lanngortissimavarput. Ka-
laallit Nunaanni-uku takor-
narissat siunissami aallu-
tassavut, Gram Jensen
oqarpoq nangillunilu:
Takornariaqarnerpaa-
sartut, tassalu Ilulissat Nar-
sarlu siunissami puisit amii-
nik tunisassianik tuniniaaf-
figinissaat salliutinniarpar-
put, taakkumi ukioq kaajal-
lallugu takornariaqartar-
mata.
Gram Jensen-illi Eskimo
Pels Tage Schøtt-imiit 1980-
kkut aallartilaarneranni ti-
gummagu, aatsaat siuller-
meerutaasumik sinneqarto-
oruteqartoqarpoq 600.000
koroonit missaanniittumik.
Ukiumut kaaviaartitat 5-6
millioonit missaanniipput.
- 1989-mi sinneqartooru-
teqarnitsinnut patsisaavoq
puisit amii pitsaalluinnar-
tut kisiisa tunisassiarisima-
gatsigit, taakkulu Dan-
markimi amernik tuniniaa-
sartunit pisiarisarsimava-
gut. Ukiuni arlaqalersuni
Qaqortumi ammerivimmik
suleqateqalernissarput pi-
moorussimagaluarparput.
Taamaattoqalersimanngi-
larli, ammeriviup ammit
atugassavut pitsaasut nam-
mineq tigummiinnartarsi-
mammagit.
Eskimo Pels-ip aallarteq-
qaarnerminiilli puisit amii
Danmarkimi amminik tuni-
niaasartunit pisiarisarsima-
vai, pitsaalluinnartunik tu-
nisassiaqarusukkami.
- Qaqortumi ammerivik
Narsamiit ungasinngitsu-
miimmat isumaqarnassaga-
luarpoq puisit amiinik pisi-
nissaq ajornannginnerussa-
soq, taamaanngilarli. Puisit
amii pitsaanerpaat nam-
minneq tigummiinnartar-
paat, taamaattumik qallu-
naanit amminik tuniniaa-
sartunit pisisarpugut millio-
onip ataatsip missaanik na-
leqartunik. Puisit amii,
Danmarkimi pisiavut, Ka-
laallit Nunaannukaattarpa-
vut suliareqqinniarlugit.
Eskimo Pels-ip pisortaata
Gram Jensen-ip ilanngullu-
gu nalunaarutigaa, puisit
amiinik assartuisarneq sia-
niitsuliornertut taaneqar-
sinnaasoq.
- Puisit amiinik pitsaal-
luinnartunik peqarnissar-
put assartuinerlu sianiitsu-
liornertut taaneqarsinnaa-
soq pinngitsoorniarlugu ul-
luni kingullerni Qaqortumi
ammerivimmiunik oqaloqa-
teqartarsimavugut ajornar-
torsiutivut aaqqinniarlugit.
April-ip aallaqqaataaniit
Gram Jensen-ip pania, Gitte
Gram Jensen Eskimo Pels-
imi Narsamiittumi pisorta-
tut atorfinitsinneqarsima-
voq. Mette Geisler taarser-
paa ukiup affaani pikkoris-
sarluni Tuluit Nunaanniit-
tussaammat.
TV
KNR
Pingasunngomeq
28. marts
Onsdag
17.00 Mellem himmel ogjord
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningcn
| 19.25 Pause
19.30 Søndagsavisen
20.35 DR-Dcrude
Med Søren Ryge Petersen.
21.05 Sport
22.05 Hævneren fra New
Mexico
Amerikansk TV-westem
fra 196.
23.40 Sport
23.55 Torsdagens TV og Ra-
dio
Sisamanngorneq
29. marts
Torsdag
17.00 Femmeren
17.35 Den er go’
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningcn.
19.25 Pause
19.30 TV-avisen
20.05 Til søs med Kon-Tiki
En billet til paradis.
21.00 En farlig redelighed
Amerikansk komedieserie.
21.25 Møde med Marta Tikka-
nen
21.55 Shcrlock Holmes
og kronens ære.
Engelsk-canadisk film fra
1978.
23.55 Fredagens TV og radio