Atuagagdliutit - 07.05.1990, Page 7

NR. 52 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

Eqqumiitsuliortorpalaartumik taalliat 100-it
Inuusuttut 13-it taalliaminnik perngaamik atuakkamut ilanngussisut
NUUK(IH) Taallat 100-it
inuusuttunit 13-nit,
1955-miit 1975-mut
inunngorsimasut taa-
liortutut atuakkioqa-
taaqqaarput, Atuakkior-
fiup saqqummersitseq-
qammigaanni, »Inuusut-
tut taalliaat 100-nik taa-
guuteqartumi. . Taallat
Uanngunneqartut ima-
mikkut annertoorujus-
suartut oqaatsigineqar-
sinnaapput, tassa inuup
misigissusiinit ilorler-
paaniit nunarsuatta ava-
Timeq
Inunngo-
ramali tlme-
ra peroriar-
torsinnar-
sima-
voq, inuu-
tillunqalu aam
ma ilimanarani l-
luserilersimasani at-
tatiinnarumaaraa sa-
ninquallannqikkum
puallaallatta-
rumaarami.
Hisilinnarmiorlu timeq unammissutiqaluqu
nammineq timeq, anga]oqqaat tunniussaat
sakkuqaluqu. Misiqisaq eqqumiikkaluar-
luni pikkunalaaveqaaq, isummat aker-
leriit tusalaartualerlugit, a}un-
nqittortai a lortortaalu tamaasa mi-
ni tsi vi qinaqit. Taamaakkaluartor-
li imaallaammiaa piqiliqassa-
nnnqisassaraluarsuak-
ka pissarsiarikut-
toorpakka, pin-
nattaaku juit.
Qu]a£fissaraara-
ralu uannit peror-
titsisuusoq, anaa-
nanqa, taannaqan-
nqikkaluarpammi mi
misiliisimanavi-
viannqikkaluara-
ma unammissummik
nutaajul lu,innar
tumik. Taamaat
tumik kinqu-
aassisarlu-
silu amer-
1iartori-
tsi, peri
arfissaa-
gallartil
qumi misi
littaaru-
suttunik
takannar
suumman-
ngooq.
Laila Mikaelsen-ip taalliamini »Timeq«-mi, timeq aamma
ilusigitissimavaa
Laila Mikaelsen udtrykker sig i kropssprog i sit digt »Ti-
meq«.
100 digte
13 unge debuterer som digtere på en
nyudkommet bog »Inuusuttut
taalliaat«
NUUK(IH) - 100 digte,
skrevet af 13 forfattere,
der er født fra 1955 til
1975, debuterer i den
grønlandske bogverden
med kontakt til menne-
skets inderste følelser,
til langt ud i verdens-
rummet. Og up to date er
det, når nogle af digtene
er skrevet på dansk og
engelsk.
Pavia Amondsen har dig-
tet om, at han ikke kan und-
være kaffe, og Lana Hansen
har digtet om ozonlaget, der
er i fare, så kan man ikke
være i tvivl om at kaffe og
ozonlag er uundværligt i
den grønlandske samfund.
Henriette Clasen tør,
hvor andre ikke tør, ved at
frembringe et digt på en-
gelsk, nemlig »Feelings«, og
stærkt udtrykt er det, og
hendes andre digte er ligeså-
dan, hendes »Inuuneq nu-
taaq« er sjov, hvor hun
blandt andet har skrevet:
Mens du var i din mors ma-
ve, gik du på skiture, og du
kunne endag løbe, men da
du første gang skal ud i ver-
den, var vi dog lidt bekymre-
de.
Laila Mikaelsen har været
kunstnerisk, ved at have ud-
forme sit »Timeq«, i krops-
formede digt, som er en
erindring om hvordan det er
at være med til den første
Miss-Grønland konkurren-
cen. - Hvis jeg ikke havde
haft en mor, så har jeg aldrig
været med til »krops-konku-
rencen«.
Maria Steenholdts »Da-
gen i dag«, som er på dansk,
handler om, at hun har følt
sig ondkabsfuld, når hun
havde kleptomaneret i bu-
tikkerne, men trods al hen-
des ondskabfølelse havde
hun da grinet dagen igen-
nem - i dette samfund, mate-
rialismens verden.
- Hvad er livet for noget,
spørger Salomine Tobiassen
i sit digt »Sorsuut- torsuit«,
Krig atter krig, hvor ender
alle dem, der er døde bare på
grund af meningsløse krige.
Salomines digt om krige i
omverden, tyder på at man
frygter for krige også her på
den nordlige halvkugle,
hvor folk først efter drukgil-
der dræber hinanden.
Elisa Evaldsen, Maliina
Fleischer, Aviaja Frederik-
sen, Keerti Jerimiassen.
Knud Mathiesen, Bibi Mika-
elsen, Esikiel Nathanielsen
har også bidraget i digtsam-
lingen »Inuusuttut taalli-
aat«, 90-emes udtryk for li-
vet i Grønland.
taarsuanut siaarsimallu-
tik. Taallallu saqqum-
meqq ammersut qimer-
lua- laaranni oqaatsigi-
neqarsinnaavoq nutaa-
liorpalaartuussut ilaati-
gut qallunaatut tuluttul-
lu taallianik ilanngussi-
soqarmat.
Pavia Amondsen taallia-
mi ilaanni Kaffi pinngitso-
or- sinnaanagu allappoq,
Lana Hansenillu nunarsu-
atta seqinermut illersuutaa
ozon-ip putuulersimanera-
nut ernumanini taalliarisi-
mallugu, taava qularnan-
ngilaq nunatsinni kaffi
ozon- lu pinngitsoorsin-
naanngikkivut.
Henriette Claensen-ip al-
lat qjorsittuluusooq ippai,
tuluttut pitsiaminik ilan-
ngussisimammat, asulumi
tuluttut taalliaata »Fee-
lings«-ip imarisaata oqaatsi-
giniagaa sakkortoqaluni,
ilanngussaalumi allat aam-
ma oqaatsigininniarnermik-
kut aamma taamaapput.
Henriettallu taalliaa »Inuu-
neq nutaq» alutomaqaaq,
ilaatigut ima ilanngussisi-
magami: Pinngoriartorsi-
mavutit ataartarlutit, allaat
arpattarlutit anaanavit naa-
vata iluani. Anillanniarlutit
sukataaleravit silarsuaq
takorusullugu anaanan-
nguit naalliutseqaat.
Laila Mikaelsen ilanngus-
sami ilaanni eqqumiitsulior-
palaarsimavoq, pitsiani »Ti-
meq« timitut ilusilerlugu al-
lassimagamiuk, taallalli
imarisaannut tulluaqaluni
timi nittarsaallugu nunat-
sinni pinnemequsaannermi
peqataanermini misigisani
unikkaarisimallugit. - Anaa-
naqarsimanngitsuuguma,
pinemequsaanermut peqa-
taanngisaannarsimassaga-
luarpunga.
Maria Steenholdtip ilan-
ngussaa »dagen idag« qallu-
naatuujusoq, misigisalik-
kersarneruvoq pisiniarfinni
tillinniarsimanermit ajortu-
mik ilerasuuteqamermik,
taamaakkaluartorli tillinia-
reemermi kingorna ullup
sinnera qujasussimanerar-
poq, inuiaqatigiit piumartu-
nerup silarsuaannitut qu-
jassuarlugit. -Sunaana
inuuneq, Salomine Tobias-
sen aperaaq taalliani »Sor-
suuttorsuit«-ni. Sorsuuttu-
aannartut, sumummi sor-
suuttuni toqutaasut pisar-
pat, pissutissaqanngivilluni
sorsuuttuarnermik, taassu-
ma taallap eqqaasippaatigut
nunarsuup avannaarsuani-
luunpiit sorsuunnerit anni-
lanngagineqartarnerat, nu-
narsuup avannaanimi inuit
imminnut aatsaat toqoraat-
tarput imernerujussuup
kingunerisaanik.
Elisa Evaldsen, Maliina
Fleischer, Aviaaja Frederik-
sen, Keerti Jerimiassen,
Knud Mathiasen, Bibi Mika-
elsen, Esikiel Nathanielsen
aamma »Inuusuttut taalli-
aat 100«-ni aamma ilan-
ngussipput, Kalaallit nu-
naata 90-kkunni ilorpiami-
gut nipaani.

MENU:
RØDTUNGEFILET
PAU1ETTER
KALVEFILET
PEPERONATTE
KAFFE
PRIS 165,-
Nv.,,.
BANG & OLUFSEN
VI TÆNKER OG LYDER
ANDERLEDES
GRØNLANDS
RADO CENTER
'LUNDBY
i FOTO
HENRIK VENDER PLADER
<4% | -
MINIKKA PRÆSENTERER:
SOMMERENS MODE • HOTEL GRØNLAND
TORSDAG D. 10 MAJ KL. 19.00
BILLETTER KAN KØBES I HOTELLETS RECEPTION
STUDIO BES SOM FRISØR
OG SOLARIEBRUN KULØR
minihka
KAMIKSKO
DEN ERGO'