Atuagagdliutit - 08.08.1990, Page 13

KILLINGUSAAQ 13
Nangitaq / Fortsat
luunniit killilersuisoqaraluarpat Kalaallit Nunaanni aalisar-
nermik Misissuisoqarfimmit aamma Kalaallit Nunaanni
Avatangiisinik Misissuisoqarfimmit imaluunniit allani Naa-
lakkcrsuisunit akuerineqarsimasunit ingcrlanneqarsinnaap-
put. Naalakkersuisut Kalaallit Nunaanni Aalisarnermik
Misissuisoqarfimmit tusamiaareernermikkut misilcraalluni
aalisarnermi piumasaqaatinik aalajangiisinnaapput.
Imm. 2. Ilinniartitsiniarluni aalisarncrit inuutissarsiutiga-
lugu aalisamermiluunniit killilersuisoqaraluarpat Naalak-
kersuisunit akuerineqarlutik ingerlanneqarsinnaapput.
Taamatut aalisarnermi Naalakkersuisut piumasaqaatinik
aalajangiisinnaapput.«
6. § 23, imm. 1 a) oqaasertalerneqassaaq ima:
»a) inatsisip § 3, imm. 1 imaluunniit 2, §§ 4. 5 imaluunniit
8, § 9, imm. 5 imaluunniit 6, § 15 imaluunnit § 22 unioqqutip-
paa.«
7. Inatsimmi tamarmi allassimasoq »Naalakkcrsuisunut
ilaasortaq« allanngortinneqassaaq »Naalakkersuisut«-nut.
§2.
1) Inatsit 1. juni 1990 atortuulissaaq.
2) § 1 imm. 1-ili aatsaat 1. juli 1991 atortuulissaaq.
3) Selskabinut 1988-imi rejerniarsinnaanermut tunngasumik
akuersissutilinnut angallammut pisassiissutitalinnut § 1-imi
imm. 1., § 3-mut, imm. 3-mi 2)-mut tunngasoq immikkut
ittumik rejerniarnermut tunngatillugu aalajangersaasima-
neq aatsaat 1. januar 1993 atortuulissaaq.
4) Inatisartut inatsisaat nr. 16 24. november 1988-imeersoq
inuutissarsiutigalugu aalisameq pillugu inatsisartut inatsi-
saannik allanngortitsinermut tungasoq 1. juni 1990 atortuu-
junnaassaaq.
’5) 1. juli 1991-imi aalisamermut tunngatillugu Nammincrsor-
nerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 1 19. januar 1981-
imeersoq aalisarsinnaanermut aallaaniarsinnaanermullu al-
lagartanut tunngasoq atortuujunnaassaaq.
Nuuk, ulloq 17. maj 1990
(Ats.)
Moses Olsen Kaj Egede
Landstingslov nr. 7 af 17. maj 1990
om ændring af landstingslov nr. 11 af
21. november 1984 om
erhvervsmæssigt fiskeri.
§L
I landstingslov nr. 11. af 21. november 1984 om erhvervsmæs-
sigt fiskeri foretages følgende ændringer:
L § 3 affattes således:
»§ 3. Erhvervsmæssigt fiskeri på Grønlands fiskeriterrito-
rium må kun udøves med fartøjer, der i kraft af ejerforhold
er hjemmehørende i Grønland. Et fartøj med fast inden-
bords motor må kun udøve sådant fiskeri, hvis det ejes af
1) enten en enkeltperson, eller enkeltpersoner i fællesskab,
som hæfter personligt, solidarisk og direkte, og som opfyl-
der betingelserne i stk. 2,
2) eller et selskab, som opfylder betingelserne i stk. 3,
3) eller en offentlig myndighed i Grønland, et offentligt ejet
selskab i Grønland, eller et selskab med deltagelse af hjem-
mestyret.
Stic. 2. Hvis fartøjer, jfr. stk. 1,1), ejes af enkeltpersoner
skal følgende betingelser være opfyldt:
1) Alle nævnte personer skal have fast tilknytning til det
grønlandske samfund;
2) alle nævnte personer skal have folkeregisteradresse i
Grønland og have haft folkeregisteradrcs.se i Grønland i de
forudgående to år;
3) alle nævnte personer skal være fuldt skattepligtige i
Grønland og have været fuldt skattepligtige i Grønland i de
forudgående to kalenderår og
4) alle nævnte personer skal i de forudgående to kalenderår
have været beskæftiget med erhvervsfiskeri, og mindst 2/3 af
deres bruttoindkomst ved personlig virksomhed skal i de
forudgående to kalenderår stamme fra erhvervsfiskeri. Med
virksomhed som erhvervsfisker sidestilles virksomhed som
fanger, fåreholder, renavler og lignende.
Stk. 3. Hvis fartøjet, jfr. stk. 1, 2), ejes af et selskab, skal
følgende betingelser være opfyldt:
1) Selskabet skal være enten et aktieselskab, et anpartssel-
skab, et andelsselskab eller et partrederi;
2) mindst 2/3 af selskabets kapital (ved rejefiskeri: hele
selskabets kapital) skal ejes direkte eller indirekte af enkelt-
personer, som opfylder betingelserne i stk. 2,1) - 3) og
3) mere end halvdelen af selskabets kapital skal ejes direkte
eller indirekte af erhvervsfiskere, som opfylder betingelser-
ne i stk. 2,1) - 4).
Stk. 4. Landsstyret kan meddelele dispensation
1) fra betingelserne i stk. 2, 2) og 3), når vedkommende
midlertidigt inden for de nævnte perioder har opholdt sig
uden for Grønland i uddannelsesøjemed eller lignende;
2) fra betingelserne i stk. 2,4), når vedkommende inden for
den nævnte periode har uddannet sig som fisker på et
uddannelsessted eller i praksis og
3) fra betingelserne i stk. 2, 4). når det kan godtgøres, at der
har foreligget særlige omstændigheder, som har bevirket, at
kravet om indtægtsandel ikke har kunnet opfyldes.
Stk. 5. Landsstyret kan under ganske særlige omstændig-
heder midlertidigt dispensere fra betingelserne i stk. I - 3,
når dette skønnes af betydning for det grønlandske fiskeri-
erhverv eller forarbejdningsindustrien i Grønland.
Stk. 6. Landsstyret kan kræve dokumentation for. at be-
tingelserne i stk. 1 - 3 er opfyldt.«
2. § 5 stk. 2. affattes således:
»Stk. 2. Fiskeri i medfør af stk. 1. må ikke finde sted inden
for 12 sømil fra basislinien. Landsstyret kan dog give tilladel-
se, hvis særlige forhold, herunder især hensynet til råvare-
forsyningen af landanlæggene i Grønland, taler herfor.«
3. § 9 affattes således:
»§ 9. For grønlandske fartøjer kan der udstedes 4 typer
licenser:
1) Tidsbegrænsede licenser hvortil der er knyttet en højst
tilladt fangstmængde.
2) Tidsubegrænsede licenser hvortil der er knyttet en højst
tilladt fangstmængde.
3) Tidsbegrænsede licenser hvortil der ikke er knyttet en
højst tilladt fangstmængde.
4) Tidsubegrænsede licenser hvortil der ikke er knyttet en
højst tilladt fangstmængde.
Landstinget kan med behørigt varsel ved lov gøre tidsube-
grænsede licenser, jfr. nummer 2) og nummer 4), tidsbe-
grænsede.
Stk. 2. Licensen kan for hver enkelt ejer angive, hvilke
arter den pågældende ejer må fiske, med hvilke fartøjer
fiskeriet kan finde sted samt de nærmere betingelser for
fiskeriet. Mængderne kan for licenser af type 2), jfr. stk. 1.
angives som en andel af de efter § 7 fastsatte fangstmængder
og kvoter efter regler, der fastsættes af landsstyret. Rejeli-
censer udstedes som licenser af type 2) eller type 4), jfr. stk.
L, efter regler fastsat af landsstyret.
Stk. 3. For såvidt angår licenserne af type 1) og 2), jfr. stk.
L giver landsstyret hvert år meddelelse om størrelsen af den
maksimalt tilladte fangstmængde (årskvote).
Stk. 4. Licenser og årskvoter udstedt til rejefiskeri, jfr. stk.
L kan overdrages efter regler, der fastsættes af landsstyret.
Stk. 5. Når den enkelte ejers årskvote er opfisket, skal
fiskeriet straks standses. Det samme gælder, når den grøn-
landske kvote er opfisket.
Stk. 6. Licenserne bortfalder automatisk for de ikke grøn-
landske fartøjer (jvf. § 5), når fiskeriet som følge af kvoteud-
nyttelsen skal ophøre. Når licensen bortfalder skal fiskeriet
straks standses.
Stk. 7. Overtrædelse af fiskerireglerne ved Grønland,
eller betingelser i licensen, kan medføre begrænsninger i
retten til at udnytte den, samt under skærpende omstændig-
heder eller i gentagelsestilfælde inddragelse af retten. Be-
slutning herom træffes af landsstyret, og kan inden 15 dage
fra kundgørelsen indbringes for Grønlands landsret.«
4. § 11 ophæves.
5. § 15 affattes således:
»§ 15. Fiskcribiologiske undersøgelser samt forsøgsfiskeri
kan, uanset gældende begrænsninger for erhvervsmæssigt
fiskeri, udføres af Grønlands Fiskeriundersøgelser og Grøn-
lands Miljøundersøgelser eller af andre med tilladelse fra
landsstyret. Landsstyret kan fastsætte betingelser for for-
søgsfiskeri efter indhentet udtalelse fra Grønlands Fiskeri-
undersøgelser.
Stk. 2. Fiskeri i uddannelsesøjemed kan, uanset gældende
begrænsninger for erhvervsmæssigt fiskeri, udføres med
tilladelse fra landsstyret. Landsstyret kan fastsætte betingel-
ser for sådant fiskeri.«
6. § 23, stk. 1 a) affattes således:
»a) overtræder lovens § 3, stk. 1 eller 2, §§ 4,5 eller 8, § 9,
stk. 5 eller 6, § 15 eller § 22;«
7. Overalt i loven ændres »landsstyremedlemmet« til
»landsstyret«.
§2.
1) Loven træder i kraft den 1. juni 1990.
2) § 1 punkt 1. træder dog først i kraft 1. juli 1991.
3) For selskaber, der i 1988 havde licens med bådkvote til
fiskeri efter rejer gælder den særlige bestemmelse for rejefi-
skeri i § 1 punkt 1., om § 3 stk. 3, litra 2 først fra den 1. januar
1993.
4) Landstingslov nr. 16 af 24. november 1988 om ændring af
landstingslov om erhvervsmæssigt fiskeri ophæves 1. juni
1990.
5) Den 1. juli 1991 ophæves, for så vidt angår fiskeri, hjemme-
styrets bekendtgørelse nr. 1 af 19. januar 1981 om udstedelse
af fiskeri og fangstbeviser.
Nuuk, den 17. maj 1990
(Sign.)
Moses Olsen Kaj Egede
--------------------tV
Namminersornerullutik Oqartussat
nalunaarutaat nr. 24 29. maj 1990-
imeersoq nalunaarutip nr. 14 22. marts
1990-imeersup allannguutissaanut
arfanniarnerup killilersugaaneranut
tunngasoq.
§ 1. Nalunaarut nr. 14 22. marts 1990-imeersumi arfanni-
narnerup killilersugaaneranut tunngasumi una allannguu-
taavoq:
§ 6-imi, naggatip aappaanni »12 mm-iusunik« taarseme-
qassaaq »20 mm- iusunik«-mik.
§ 2. Nalunaarut atuutilissaaq ulloq 15. juni 1990.
Nuuk, ulloq 29. maj 1990
(Ats.)
Kaj Egede Jørn Cra versen
Oqaaseqaat:
Aaliagersakkap arfanniarnermi allunaasanut atortakkanut
tunngassuteqarpoq. Inatsit nutaaq § 6. imatut imaqalcrsillu-
gu:
§ 6. Tikaagulliusaamiamermi qamutillit tuukkartallit 50
mm-inik qaangerlugilluunniit sulloqqortussusillit (kaliber)
kisimik sakkugeqqussaapput. Angallatit tamarmik allunaa-
sanik aminnerpaamik 20 mm-iu- sunik puttaqutinillu arfe-
rup kivisoortuginnginnissaanut naammattumik angallam-
miititaqassapput.
Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 24 af
29. maj 1990 om ændring af
bekendtgørelse nr. 14 af 22. marts 1990
om begrænsning af hvalfangst.
§ 1.1 bekendtgørelse nr. 14 af 22. marts 1990 om begræns-
ning af hvalfangst foretages følgende ændring:
I § 6,2. punktum erstattes »12 mm« med »20 mm«
§ 2. Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. juni 1990.
Nuuk, den 29. maj 1990.
(sign.)
Kaj Egede Jørn Cra versen
Kommentar:
Bestemmelsen drejer sig om tykkelsen af linerne til hval-
fangst. Den nye § 6 lyder nu således:
§ 6. Til at fange finhvaler må kun anvendes harpunkano-
ner med kaliber på 50 mm eller derover. Hver båd udstyres
med liner på mindst 20 mm og bøjer i tilstrækkeligt omfang
til at forhindre at fangsten synker.
--------------------------------------------------------
1990-imi kapisilinniarsinnaanermut
akuersissutit pillugit
Namminersornerullutik Oqartussat
nalunaarutaat nr. 28. 7. juni 1990-
imeersoq.
Inuutissarsiutigalugu aalisameq pillugu inatsisartut inatsi-
saanni nr. 11 21. november 1984-imeersumi §§ 7, 8, 9, 12
aamma 14 naapertorlugu makku aalajangersarneqarput:
§ L Nalunaarut Kalaallit Nunaata kujammut isuata kitaa-
ni NAFO-llu killcqarfiisa ilaasa 1-imik taaneqartartup iluani
inuutissarsiutigalugu aalisamermut tunngavoq. Tassa tassa-
ni ilaatinncqanngilaq pisanik nammineq nerisassatut aali-
sarneq. Imm. 2. Tunngaviusumik killcqarfimmik (basislini-
en) avammut 40 sømilit avataani kapisilinniartoqaqqu-
saanngilaq.
§ 2. Akuersissummik tunineqarsimasut kisimik inuutissar-
siutigalugu kapisilinniarsinnaatitaapput.
Imm. 2. Kapisilinniarsinnaatitaanermut akuersissut taa-
maallaat tunniunneqarsinnavoq inunnut piginneqatigiin-
nullu il.il. 15. juli 1990-iutinnagu taamaattumik qinnuteqarsi-
massunut kiisalu aamma inuutissarsiutigalugu aalisarner-
mik ingcrlatsinermik uppemarsaatilinnut. Akuersissut an-
gallammut qinnuteqarnermi tunuliaqutaasumut tutsinne-
qartassaaq.
Imm. 3. Angallatit 50 BRT/BT 50-nik taannalu qaangerlu-
gu angissusilinnut akuersissummik tunineqarsinnaanngillat.
Angallatit 30 BRT/BT 30-usut annerilluunniit rejerniarner-
mut atortullit kapisilinniassanngillat.
Imm. 4. Angissusaannut uuttueriaaseq inatsit nr. 203 18.
maj 1977-imi siusinnerusukkullu aalajangersagaq nalunaa-
Nangissaaq / Fortsættes