Atuagagdliutit - 08.08.1990, Page 15

KILLINGUSAAQ 15
Nangitaq / Forisat
malu allakkatigut tamatumunnga tunngatillugu kommunal-
bestyrelsemit qinnuteqartoqaqqaameratigut kommuncni
ataasiakkaani 1. martip 31. martsillu akornanni ullut 15-it
angullugit piumasaqaatitalinnik tuttunniamissamut immik-
kut ittumik akuersissuteqarsinnaapput. Kommunalbestyrel-
sep nammineq aalajangissavaa qaqugu piffissap taaneqar-
tup iluani tuttunniartoqassanersoq tamannalu Inuutissar-
siornermi Pisortaqarfimmut kingusinnerpaamik tuttunniar-
nissaq ullunik 14-inik sioqqullugu nalunaarutigineqassaaq.
Imm. 3. Avanersuup, Uummannap, Uulissat. Nuup kiisalu
Tasiilap kommuneeni kommunalbestyrelse tuttunik nujuit-
sunik inissiiffiusimasuni sumi piniartoqarsinnaanissaa aala-
jangereerlugu aalajangiisinnaavoq tuttunniarnermi pisari-
neqartussat kommunalbestyrelsep qanoq amerlatigisunik
pisaqartoqarnissaanik aalajangiisimanerata iluaniissasut.
Kommunalbestyrelsep tuttunniarnissap aallartinnissaanut
ullut 14-nngortinnagit Inuutissarsiornermi Pisortqarfik qa-
noq pisassiisoqarsimaneranik aammalu piumasaqaataasu-
nut tunngasunik nalunaarfigissavaa.
Imm. 4. Ukiukkut tuttunniamissamut, tak. imm. 2, ima-
luunniit pisassinneqareerluni piniarnissamut, tak. imm. 3,
akuersissutit inunnut inuutissarsiutigalugu piniartunut aal-
laaniartunullu aatsaat tunniunneqarsinnaapput. Naalakkcr-
suisut ukiukkut tuttunniamissamut immikkut ittumik akuer-
sissutaat kommunalbestyrelscllu pisassiissutaasa aalajan-
gerneqarnerat kiisalu tamatumunnga atatillugu piumasa-
qaatigincqartut radiokkut atuagassiatigullu nalunaarutigi-
neqassapput.
Killigi titat.
§ 2. Inuit piniarnermik aallaaniarnermillu inuutissarsiutc-
qartut piffissami tuttunniarfissami § 1, imm. 1-imi taaneqar-
tumi tuttunniarluni aallarnermi ataatsimi tuttut arfinillit
angullugit tuttussinnatitaapput.
Imm. 2. Inuit piniarnermik aallaaniarnermillu inuutissar-
siumminnut tapertaqartut piffissami tuttunniarfissami § 1,
imm. 1-imi taaneqartumi illoqutigiittut arfineq pingasut an-
gullugit tuttussinnaatitaapput. kisianniti tuttunniarnermi
ataatsimi amerlanerpaamik arfinillit pisarisinnaallugit.
Imm. 3. Inuit sunngiffimminni tuttunniartartut Kalaallit
Nunaannilu aalajangersimasumik najugaqartuusut piffissa-
mi tuttunniarfissami § 1, imm. 1-imi taaneqartumi illoquti-
giittut pingasut angullugit tuttussinnaatitaapput.
Imm. 4. Inuit Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsut
piniarsinnaanermut allagartamut ataatsimut unioqqutitsi-
natik ataatsimik tuttussinnaatitaapput pisussaatitaallutilli
piniarsinnaanermut allagartaqassaliutik Namminersome-
rullutik Oqartussat nalunaarutaata nr. 22 18. maj 1989-ime-
ersup aallaaniarsinnaanermut aalisarsinnaanermullu alla-
gartaqarnissamut tunngasup maleruagassartai malillugit.
Imm. 5. »Tuttunniameq ataaseq« ima paasineqassaaq
tuttunniartup tuttunniaarniarluni ataasiarluni aallarnera-
tut. Aallarneq piniartup nammineq najukkaminit aallame-
rissavaa najukkaminullu uternerissalugu. Aallarnerli ataa-
seq ullunik 14-init sivisuneruppat asimilu najugaqartoqarpat
taava aallarneq tassanngaaniit pisartutut isigineqassaaq.
Aallaaniarnermi angalancrmilu atortut.
§ 3. Tuttunniarnermi aallaat minnerpaaq atorneqarsin-
naasoq .222 kalibereqassaaq, tassa assigalugu sullua 5,64
mm. Qoorortuuaqqat. timmiarsiutit kiisalu aallaasit eqit-
taannartakkat (halvautomatiske) eqqarasuartaatillu (helau-
tomatiske) tuttunniarnermi atoqqusaanngillat.
Imm. 2. Piffissami 1. augustimit 25. september ilanngullu-
gu tuttunniarfinni qimmilisartoqaqqusaanngilaq. Ukiukkul-
li qimmit qimuttoralugit tuttunniarnermi atorneqarsinnaap-
put. Qimmit pituutaqanngitsut tuttunniarfinneeqqusaann-
gillat.
Imm. 3. Ukiuunerani tuttunniarnermi qimmit qimuttori-
neqartut kingusinnerpaamik aallarnissaq sapaatip akunne-
rinik pingasunik sioqqullugu siusinnerpaamillu ukiunik pin-
gasunik sioqqullugu perlcrornermut akiuussutissamik kapi-
tissimassapput.
Imm. 4. Tuttunniarnermi timmisartut, helikopterit, sne-
scooterit kiisalu qamutit motorillit allat atorneqaqqusaann-
gillat imaluunniit tuttunniarnermut atatillugu assartuutitut
atoqqusaanatik.
Tuttunik Eqqissisimatitsiviit.
§ 4. Uulissat, Qeqertarsuup, Qasigiiiannguit, Kangaatsi-
ap, Sisimiut, Maniitsup, Nuup aamma Paamiut kommunee-
ni minnerpaamik kommunep nunataata sermeqanngitsup
tallimararterutaa tuttunik eqqissisimatitsiviussaaq. Tamak -
kunani ukioq tamaat tuttunniartoqaqqusaanngilaq.
Imm. 2. Kommunalbestyrelsep sumi tuttunik eqqissisima-
titsiveqartoqarnera nalunaarutigissavaa. Sumiinnera nunap
assinganut erseqqissumik titartarsinnarlugu Inuutissarsior-
nermi Pisortaqarfimmut nassiunneqassaaq.
Imm. 3. Tuttunik eqqissisimatitsiviusoq uumasunit nerif-
figineqartamerminit peqquteqartumik nungullarsimappat
imaluunniit allanik peqquteqartumik naleqqukkunnaarsi-
mappat kommunep tuttunik eqqissisimatitsiviup allamut
naleqqunnerusumut nuunnissaa isumagissavaa, tamannalu
Inuutissarsiornermi Pisortqarfimmut nalunaarutigineqas-
saaq.
Tuttutat il.il. atorneqarnissaat.
§ 5. Tuttut pissatat erngiinnaq ujameqartassapput toqun-
neqartarlutillu.
Imm. 2. Tuttutat neqaat amiilu pisaqarftmmi tamarmik
atomeqassapput imaluunniit angerlaaneqassalutik.
Imm. 3. Piffissami 1. augustimit 25. september ilanngullu-
gu aatsaat tuttut nassuinik katcrsisoqarsinnaavoq.
Imm. 4. Tuttut unioqqutitsilluni pisat taakkuluunniit ila-
merngi pisiareqqusaanngillat allatulluunniit pissarsiareqqu-
saanatik.
Nakkutilliincq unioqqutitsinerlu.
§ 6. Tuttunniaq kinaluunniit politiinit. kommunemi nak-
kutilliisunit imaluunniit oqartussanecrsunit tamakkunann-
ga suliaqartunit piumaffigincqaruni tuttunniarnerminut up-
pernarsaammik, soorlu piniarsinnaanermut allagartamik
imaluunniit sumi najugaqarnermut uppernarsaammik taku-
titsisinnaassaaq.
Imm. 2. Uuma nalunaarutip maleruagassartaanik unioq-
qutitsinerit akiliisitaanermik aamma/imaluunniit arsaagaa-
nermik kinguneqarsinnaapput. Suliassat tamakkununnga
tunngasut Inuutissarsiutigalugu piniarnermut aallaaniar-
ncrmullu Inatsisartut inatsisaanni malcruagassat malillugit
suliarineqartassapput.
Immikkut akucrincqarneq.
§ 7. Naalakkersuisut §§ 1-4-mi kiisalu § 5, imm. 3-mi
aalajangcrsakkanit allaancrusumik immikkut ittumik ilisi-
matuussuseq tunngavigalugu aammalu siunertanut allanut
tunngatillugu akuersissuteqarsinnaapput.
Atortuulcrnera il.il..
§ 8. Nalunaarut una 1. august 1990 atortuulissaaq.
Imm. 2. Tamanna ilutigalugu tuttunik eqqissisimatitsincq
pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat
nr. 109. april 1987-imeersoq atortuujunnaassaaq.
Namminersornerullutik Oqartussat
Nuuk, ulloq 7. juni 1990.
(Ats.)
Kqj Egede Jørn Gra versen
Hjemmestyrets bekendtgørelse
nr. 29 af 7. juni 1990
om fredning af rensdyr i Grønland.
I medfør af § 4 og § 9 i landstingslov nr. 12 af 22. november
1984 om erhvervsmæssig fangst og jagt fastsættes:
Jagttegn og kvotajagt.
§ 1. Rensdyret (Rangifer tarandus) er fredet i perioden
26. september - 31. juli. Rensdyrjagt er kun tilladt i perioden
L august - 25. september.
Stk. 2. Uanset bestemmelsen i stk. 1 kan Landsstyret
under særlige omstændigheder og efter skriftlig ansøgning
herom fra en kommunalbestyrelse give dispensation til rens-
dyrjagt på nærmere angivne vilkår i enkelte kommuner i op
til 15 dage mellem 1. marts og 31. marts. Kommunalbestyrel-
sen fastsætter selv, hvornår jagten skal finde sted inden for
den nævnte periode og meddeler dette til Erhvervsdirekto-
ratet senest 14 dage før jagtens start.
Stk. 3. I Avanersuaq. Uummannaq, Uulissat, Nuuk samt
Tasiilaq kommuner kan kommunalbestyrelsen for et nær-
mere angivet område med udsatte fritlcvende tamrener
beslutte, at rensdyrjagten skal holdes inden for en af kom-
munalbestyrelsen fastsat kvota. Kommunalbestyrelsen skal
inden 14 dage før jagtens start meddele Erhvervsdirektora-
tet størrelsen samt de nærmere vilkår for kvotaen.
Stk. 4. Tilladelse til vinterjagt. jf. stk. 2, eller kvotakagt. jf.
stk. 3, kan alene gives til personer med fangst og jagt som
hovederhverv, landsstyrets dispensation til vinterjagt ogen
kommunalbestyrelses fastsættelse af kvotajagt samt de nær-
mere vilkår herfor skal meddeles i radio og presse.
Jagtbcgrænsningcr.
§ 2. Personer, der har fangst og jagt som hovederhverv,
har ret til i den i § 1, stk. 1 nævnte jagtperiodc at nedlægge op
til 6 rensdyr pr. jagttur.
Stk. 2. Personer, der har fangst og jagt som bierhverv, har
ret til i den i § 1, stk. 1 angivne jagtperiodc at nedlægge op til
8 rensdyr pr. sæson pr. husstand, dog højst 6 rensdyr pr.
jagttur.
Stk. 3. Personer, der driver rensdyrjagt som fritidsbeskæf-
tigelse, og som har fast bopæl i Grønland, har ret til i den i §
1, stk. 1 nævnte jagtperiode at nedlægge op til 3 rensdyr pr.
sæson pr. husstand.
Stk. 4. Personer, der ikke har fast bopæl i Grønland, er
pligtige at løse jagttegn efter reglerne i Hjemmestyrets be-
kendtgørelse nr. 22 af 18. maj 1989 om jagt- og fiskeritegn.
førend de lovligt kan nedlægge højst 1 rensdyr pr. jagttegn.
Stk. 5. Ved en »jagttur« forstås en af jægeren foretaget tur
i jagtligt øjemed. Turen skal udgå fra og vende tilbage til
jægerens faste bopæl. Såfremt jagtturen varer mere end 14
dage og der oprettes sommerbeboelse udgår turen dog fra
denne.
Jagtredskaber og transportmidler.
§ 3. Mindste lovlige kaliber til nedlæggelse af rensdyr er
.222 (svarende til 5,64 mm). Salonrifler, haglgeværer samt
halv- og helautomatiske våben er ikke tilladt til rensdyijagt.
Stk. 2. Hunde må ikke medtages til jagtområderne i perio-
den 1. august - 25. september. Under vinterjagt kan hunde
dog medtages som trækdyr i jagtområdet. Løstgående hun-
de tillades ikke i jagtområdet.
Stk. 3. Hunde, der medtages under vinteijagt, skal være
vaccineret mod rabies senest 3 uger og tidligst 3 år før
jagten.
Stk. 4. Fly, helikoptere, snescootere samt andre motorkø-
retøjer må ikke anvendes under jagt på rensdyr eller som
transportmiddel i forbindelse med jagt på rensdyr.
Rensdyrreservater.
§ 4. Ilulissat, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Kangaatsiaq,
Sisimiut. Maniitsoq, Nuuk og Paamiut kommuner skal ud-
lægges mindst en femtedel af kommunens isfrie landområ-
der til rensdyrreservat. I disse områder må rensdyr ikke
jages på noget tidspunkt af året.
Stk. 2. Kommunalbestyrelsen meddeler, hvilket område
der er udlagt som rensdyrreservat. Området indtegnes på et
landkort, som tilsendes Erhvervsdirektoratet.
Stk. 3. Såfremt et udlagt rensdyrreservat er nedslidt på
grund af fouragering fra dyrene eller på anden måde uegnet,
skal kommunalbestyrelsen sørge for, at reservatet flyttes til
et mere velegnet område, hvorefter dette meddeles Er-
hvervsdi rektoratet.
Anvendelse af nedlagte dyr m.v..
§ 5. Anskudte dyr skal straks opsøges og aflives.
Stk. 2. Alt kød og skind fra nedlagte rensdyr skal anvendes
på stedet eller medtages derfra.
Stk. 3. Indsamling af rensdyrgevirer er kun tilladt i perio-
den 1. august - 25. september.
Stk. 4. Det er forbudt at købe eller på anden måde
modtage ulovligt nedlagte rensdyr eller dele af sådanne.
Kontrol og overtrædelse.
§ 6. Enhver rensdyrjæger skal på forlangende fra politiet,
en kommunal opsynsmand eller tilsvarende myndighedsper-
son kunne fremvise gyldig dokumentation, såsom fangstbe-
vis eller bopælsattest for sin ret til at drive rensdyrjagt.
Stk. 2. Overtrædelse af bestemmelserne i nærværende
bekendtgørelse kan medføre bøder og/cller konfiskation.
Sager herom behandles iøvrigt efter reglerne i Landstings-
lov om erhvervsmæssig fangst og jagt.
Dispensation.
§ 7. Landsstyret kan til videnskabelige og andre formål
dispensere fra bestemmelserne i §§ 1-4 samt § 5, stk. 3.
Ikrafttrædelse m.v..
§ 8. Denne bekendtgørelse træder i kraft 1. august 1990.
Stk. 2. Samtidig ophæves Hjemmestyrets bekendtgørelse
nr. 10 af 9. april 1987 om fredning af rensdyr.
Grønlands Hjemmestyre,
Nuuk, den 7. juni 1990
(sign.)
Kqj Egede Jørn G ra rersen
---------------------ir ir ir---------------------------
Kalaallit
Nunaanni
Kilisaateqarfik
Box 1035.3900 Nuuk. Tlf. 2 44 44. Telex 90685
Qalorsualiorfik, Nuuk....................Tlf. 2 44 43
Qaluleriffik, Ilulissat..................Tlf. 4 35 00
Qaluleriffik, Qasigiannguit..............Tlf. 4 55 44
Qaluleriffik, Sisimiut...................Tlf. 1 5010
Qaluleriffik, Paamiut....................Tlf.1 75 45
Qalorsuaasivik, Narsaq...................Tlf. 3 11 00
Aalisarnermi umiarsuarnilu
atortuufinik
NIQQUTEQARNEQ ILUARSAASSINERLU