Atuagagdliutit - 10.08.1990, Blaðsíða 8

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR
91 1990
ajugaasuuvoq
UB-83
MANIITSOQ(JJ) - Amat
isikkamik arsarlutik
GM-ernerat Maniitsumi
ingerlanneqartoq pis-
sanganarsigaluttuinnar-
poq. Pissartanngorniuti-
vinnissamut anngun-
niunnissat marluk sioq-
qullugit aallarnisaataa-
suumik unamminerit
kingullersaralugulu pin-
gqjuat pissanganarsaa-
taaginnarpoq. Unammi-
nemi siullerni marlunni
siuttuusimaaoq 1-69 nag-
gat aarutaiisumik UB-83-
imut unamminermi misi-
gititaarujussuarpoq.
Muminnermi 2-2-qasin-
narlutik aallarteqqikka-
mik upernavimmiut su-
kapput 6-2-millu syu-
gaallutik, taamalu siut-
tunngorlutik.
Ullut pingajuanni unam-
minerit aappaanni B-67-ip
taamaattariaqaramimi
Kågssagssuk ajugaaffigaa.
4-1-imik. - Unamminerup
qanoq pis sangan artigisima-
nera angusatigut takune-
qarsinnaanngilaq, Jørgen
Vetterlain Maniitsumiit
oqaluttuarpoq. - Kågssags-
suk aallartilluartorujussuu-
galuarpoq, anngutingajavit-
taraluarlunilu. Maannami
anguniameqartussanngor-
poq pissartanngorniutivin-
nissat tulliinut anngunniar-
nissaq, angusallu aatsaat
taama pingaaruteqartigiler-
put, Jørgen Vetterlain oqar-
poq.
Pissanganaq
Pissar tanngorniu ti vinnis-
samut anngunniunnerit
marluk, ippassaq sisaman-
ngomermi ingerlanneqar-
tut ukuupput: UB-83 Kågs-
sagssummut I-69-ilu B-67-
imut. Aallarnisaatigalugu
unammisaqattaannerni an-
gusat qiviassagaanni UB-83
pissartanngorniutivinnissa-
mut anngutissangatinne-
qarsinnaavoq, kisitsisitallil-
li sinnerisa marluk nalinge-
eqalutik anngunniunnis-
saat ilimagineqarsinnaallu-
ni. Ammaallunimi unammi-
nermi naluneqanngitsulut
I-69-ip B-67 2-1-imik aju-
gaaffiginikuuaa.
Medaljennanniulluni
unamminissat marluk ullu-
mikkut tallimanngornermi
ingerlanneqassapput. Ann-
gunniunnermi ajorsarsima-
sut marluk nal. 15.00 bron-
zennanniutissapput, aju-
gaasuusimasullu nal. 17.30
gultinnanniutissapput.
Angusaasimasut
Arnat isikkamik arsarlutik
GM-erneranni ullut pinga-
juanni angusaasimasut
imaapput:
UB 83-169.............6-2
B 67 - Kågssagssuk...4-1
Inerneri:
1. UB-83 ........3 9-4 4
2. B-67 .........3 7-4 4
3. 1-69 .........3 8-7 4
4. Kågss.........3 1-11 0
AaUamisaataasumik unamminermi ajukuusimagaluarlutik Kågssagssuup arnartai qungu-
julaartuinnaapput.
Trods en sidsteplads i den indledende runde kan pigerne fra Kågssagssuk godt smile. (Foto:
Lars Kjeldgård).
Fremtidens Princip fra IBM:
Med IBM-NAVIGATOR og IBM Personal System/2
får De fremtidens administrative totalløsning
UB-83 sluttede
bedst
Med IBM-NAVIGATOR kan De
få lost de administrative opgaver:
Finansbogholderi
Debitorstyring
Kreditor- og købsordrestyring
Salgsordrestyring og fakturering
Lagerstyring
Stykliste behandling.
IBM-NAVIGATOR kan tages i brug på
ganske kort tid og er nem at anvende
- både som enkeltbruger - og som
flerbrugerlosning.
De kan bruge IBM-NAVIGATOR,
som den er. Der medfølger fx en
kontoplan, der er lige til at gå i gang
med. Der findes over 100
standard- og 200
skræddersyede
udskrifter.
Smutvej
V, w ' VA-
IBM-NAVIGATOR giver
Dem mange muligbeder.
; Den uøvede kommer hurtigt
. i rundt i rutinerne ved hjælp
; 1 af den indbyggede vejled-
j j ning - og for den øvede er
f der mange tidsbesparende
| | "smutveje”.
TELE
Stilling:
Firma:
Adresse:
I'ost nr.:
Aldrig har det været så let at
få lagt administration og
bogholderi ind på edb som
med IBM-NAVIGATOR og
IBM Personal System/2. De
kan starte med en helt enkel
.............__________ løsning til måske kun en
medarbejder og derefter vokse i både det antal funktio-
ner, som De gerne vil have med - og i antallet af arbejds-
pladser. De kan også vælge at få en total, administrativ
løsning fra starten med nøjagtigt det antal arbejds-
pladser, De har behov for.
Næsten alt kan lade sig gøre med IBM-NAVIGATOR,
fremtidens administrative edb-løsning, der gør andre
løsninger en generation ældre.
Vi anviser nærmeste forhandler på tlf. 02 93 55 11,
lokal 4500, og vi sender Dem gerne yderligere
materiale. De er også velkommen til at udfylde kuponen.
tak. Jeg vil gerne vide mere om: 1
IBM-NAVIGATOR
□ Send mig også BROCHURE |
om IBM Personal System/2
Telefon:
ATTAVEQAATIT
GRØNLANDS TELEVÆSEN
GREENLAND TELECOM
nd«-» lil IBM Danmark A/S. ISymwIlovoj 91.2800 Lyngby.
BOX 1002.3900 NUUK
Sikker sejr på 6-2 over 1-69. Dermed
har alle hold prøvet at tabe ved GM i
fodbold for damer
MANIITSOQ(JJ) - Spæn-
dingen stiger og stiger
ved damernes GM i fod-
bold i Maniitsoq. Tredje
og sidste indledende
kamp øgede blot spæn-
dingen før de to semifi-
naler. Førerholdet fra de
to første kampe var 1-69,
men de kom sandelig ned
i gruset i den sidste
kamp mod UB-83. Via 2-2
ved pausen, vandt holdet
fra Upernavik, en sikker
sejr på 6-2 og sikrede sig
dermed førstepladsen.
I den anden kamp på tred-
jedagen vandt B-67 en for-
tjent sejr over Kågssagssuk.
Sejren lød på 4-1. - Kampen
var dog mere lige end cifrene
viser, fortæller Jørgen Vet-
terlain fra Maniitsoq. -
Kågssagssuk viste stor
fremgang fra de første
kampe, og de er så småt ved
at komme i gang. Nu gælder
det semifinalerne, og det er
først nu, at resultaterne for
alvor tæller, siger Jørgen
Vetterlain.
Stor spænding
De to semifinaler, der blev
Peter Roth
sangusaa-
piloorpoq
Tyskeq killeq sisorartartu-
toqaq Peter Roth sangu-
saartartut World Cup-eme-
rata aallarteqqinneqamera-
ni pingasunngormat inger-
lanneqartumi aappassaane-
ernermi sisulluaqigami aju-
gaasuuvoq.
Mount Hutt-imi New Zea-
landimiittumi pingasun-
ngormat sangusaapiloorto-
qamerani siullermik sisu-
spillet i går torsdag, kom til
at se således ud: UB-83 mod
Kågssagssuk og 1-69 mod B-
67. Set ud fra den indleden-
de runde må UB-83 være
storfavorit til den ene finale-
plads, mens der kan ventes
et meget lige opgør mellem
de to årstalklubber om den
anden finaleplads. I åb-
ningskampen vandt 1-69
som bekendt med 2-1 over B-
67.
De to medaljekampe spil-
les i dag fredag. Kl. 15.00
spiller taberne af de to semi-
finaler om bronzemedaljen,
mens guldet afgøres mellem
de to vindere kl. 17.30.
Sådan er det gået
Her får du tredjedagens re-
sultater ved GM i fodbold
for damer:
UB 83-169.............6-2
B 67 - Kågssagssuk....4-1
Slutstillingen:
1. UB-83 ........3 9-4 4
2. B-67 .........3 7-4 4
3. 1-69 .........3 8-7 4
4. Kågss..........3 1-11 0
nermini 29-inik ukiulik
Roth nr. 14-iuinnaraluar-
poq, aappassaaneernermili
sisulluaqigami katillugit an-
gusarai 1,42,69 minut taa-
malu østrigimioq Michael
Tritschner 1/100 sekundi-
mik katassimallugu.
Italiamioq Alberto Tom-
ba, siullermeemermi sukka-
nersaasimagaluarluni angu-
sat katinneranni nr. 3-
nngorpoq.
Pingasunngormat unam-
mineq New Zealandimi
World Cup-emerit siullersa-
raat.