Atuagagdliutit - 10.08.1990, Page 12

Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet
Maarmoriliup ujaqqanik sinnikunik kangerlummut eqqaanera pinngortitap illersomeqar-
nissaanut ministereqarfiup susassarinngilaa, taama isumaqarpoq Karen Stjernholm Nam-
minersomerusuneersoq. (Ass.: Svend Møller).
Sagen omkring dumpningen af gråbjergene i Maarmorilik hører ikke ind under Miljømini-
steriet, mener Karen Stjernholm fra Hjemmestyret. (Foto: Svend Møller).
Juristerne i
magtkamp om
gråbjerget
Miljøministeriet mener, at dumpningen af stenaffald fra
minen i Maarmorilik er ulovlig
MAARMORILIK - Dump-
ningen af gråbjergene
fra Maarmorilik i Affar-
likassaa er godkendt af
Fællesrådet for Mineral-
ske Råstoffer efter ind-
stilling fra råstofforvalt-
ningen. Såvel den dan-
ske energiminister som
landsstyret har været
med til at træffe beslut-
ningen.
Det siger kontorchef Ka-
ren Stjemholm, landsstyre-
formandens sekretariat, i
forbindelse med Miljømini-
steriets meddelelse om, at
man anser dumningen af
gråbjerge fra Maarmorilik
for ulovlig.
- Vi mener ikke, at sagen
hører ind under Miljømini-
steriet. Det, der er tale om,
er uforbrugt bjerg, der dum-
pes i fjorden, og dumpnin-
gen af gråbjerge er en miljø-
forbedrende foranstaltning,
som landsstyret, Fællesrå-
det for Mineralske Råstoffer
og Greenex er enige om.
Greenex har fået at vide,
hvad selskabet må og ikke
må i forbindelse med opryd-
ningen, fortsætter Karen
Stjernholm, der gør op-
mærksom på, at loven om
dumpning, der er fra 1972,
kun omtaler dumpning af
affald.
- Hvis en bulldozer skub-
ber stenene fra gråbjergene
ud i fjorden, er der ikke tale
om dumpning. Hvis gråbjer-
gene blev smidt i fjorden fra
skib eller pram, ville der væ-
re tale om dumpning. Vi me-
ner ikke, at de sten, der nu
skubbes ud i fjorden, er af-
fald.
Siden 1973 har Greenex
hvert år dumpet omkring
600.000 tons gråbjerg, og i
alle disse år har man disku-
teret dumpningen i fuld of-
fentlighed.
- Det kan muligvis betale
sig at bearbejde disse sten,
men dengang, da dumpnin-
gen var på sit højeste, kunne
det ikke betale sig at udvin-
de metallerne fra gråbjerget.
Miljøorganisationen
Greenpeace har meldt sel-
skabet Greenex til politiet
idet organisationen mener,
at dumpningen af gråbjerge
i fjorden er ulovlig.
SILA
VEJRET
WAQARFIK
VARMFRONT
A M A.
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
6 *
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
SILARLOQARFIK SILAQQEQARF1K SIALUK APUT PUJOQ
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Kitaata sineriaa talli-
manngomerup ullaavani
siallerlunilu kujasimmik
kujas immillu kippasim-
mik anorlissaaq, anorili
qasukkariartussaaq, ul-
lullu ingerlanerani kitaa-
ni kujas innerusumi ersa-
rinnerulaalissallu ni.
Kujataa ilaannee ri ar-
lu ni siallilertassaaq, ano-
rilu nikerassalluni. Tu-
numi Tasiilaq ullup an-
nersaa silagissaaq, ullulli
ilaa siallilaassalluni. It-
toqqortoormiit nuias-
saaq, ilaatigullu putser-
tassalluni, panernassal-
lunili.
Vestkysten får ført på da-
gen fredag regn og blæst
fra syd of sydvest, men
vinden tager efterhån-
den af, og i løbet af dagen
klarer det også noget op, i
hvert fald på den sydlige
del af vestkysten.
Sydgrønland får regn
af og til og skiftende
vind. På østkysten får
Tasiilaq klart vejr det
meste af dagen, men der
kan en overgang komme
lidt regn. I Ittoqqortoor-
miit bliver vejret skyet af
og til tåget, men ellers
tørt.
Ministereqarfik
oqaasis-
saqanngilaq
Pinngortitap illersomeqamissaanut ministereqarfik
isumaqarpoq, Maarmonlimmi ujaqqanik sinnikunik
eqqaaneq unioqqutitsinerusoq
MAARMORILIK - Ujaq-
qanik sinnikunik Affarli-
kassaanut eqqaaneq
Aatsitassat pillugit siun-
nersuisoqatigiinnit aku-
erineqarnikuuvoq, allat-
toqarfiup inassuteqar-
neratigut. Danskit ikum-
matissaqarnermut mini-
steriata, Kalaallit Nu-
naanni naalakkersuisul-
lu tamanna akuersissu-
teqarfiginikuuaat.
Taama oqarpoq allaffim-
mi pisortaq Karen Stjern-
holm, naalakkersuisut siu-
littaasuata allattoqarfiani
atorfilik, pinngortitap iller-
someqamissaanut ministe-
reqarfik nalu naaru teqar-
mat Maarmorilimmi ujaq-
qanik sinnikunik eqqaaneq
inatsisinik unioqqutitsine-
rusoq.
- Isumaqarpugut sulias-
saq Pinngortitap illersome-
qamissaanut minis te reqar-
fimmiinngitsoq. Uani eq-
qartorneqartut tassaapput
ujaqqat atorneqarsimanngi-
saannartut, maannakkut
kangerlummut eqqarneqar-
tut. Ujaqqallu sinnikut eq-
qameqartut pinngortitap
mingutsinneqameranut pit-
sanngorsaataaginnassap-
put. Tamannalu naalakker-
suisut, Aatsitassat pillugit
Siunnersuisoqatigiit Gree-
nex-illu tamanna isumaqa-
tigiissutigisimavaat.
Greenex naalakkerneqar-
simavoq qanoq-iliussasoq
qanoq iliussannginnersorlu,
Karen Stjernhol nangippoq,
ilisimatitsissutigalugulu eq-
qaanermut malittarineqar-
toq tassaasoq inatsit 1972-
meersoq, taassumallu igi-
tassanik eqqaaneq taamaal-
laat eqqartorpaa.
- Bulldozer-ip ujaqqat
imaanut eqqarpagit, taava
igitakunik eqqaannerunngi-
laq. Kangerlummulli eqqaa-
neq umiarsuarmit prammi-
milluunniit ingerlanneqar-
pat, taava igitakunik eqqaa-
soqassaaq. Isumaqanngila-
gut, ujaqqat maannakkut
eqqameqartut, igitakuusut.
Greenex-ip 1973-miilli
ujaqqat sinnikut ukiumut
600.000 tonsit eqqartarpai,
ukiullu taakku ingerlane-
ranni tamanit tamanna ilisi-
maneqartarsimavoq.
- Imaassinnaavoq ujaqqat
taakkua massakkut suliari-
neqaqqillutik akilersinnaas-
sasut, taamanili, eqqaaneq
pileruttormat, isumaqarto-
qarsimavoq, piiaaneq taak-
ku nannga akilersinnaan-
ngitsoq.
Pinngortitamik illersuini-
aqatigiit Greenpeace-kkor-
miut aatsitassarsiorfik Gre-
enex politiinut tunniussi-
mavaat, isumaqaramik kan-
gerlummut ujaqqanik eq-
qaaneq inatsisinik unioqqu-
titsinerusoq.
polare/kimo
Postbox 88
3971 Qaanaaq
Nordgrønland
TH.: (009-299) 50134
Fa*.: (009-299) 50064
Hans Jensen.