Atuagagdliutit - 22.08.1990, Blaðsíða 2

ATUAGAGDLIUTIT/GRØN LANDSPOSTEN

ATUAGAGDIIUTIT
G RØN LANDSPOSTEN
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TU: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqitem eqarlia
Tryk hos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqissuisoqarlik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annortcet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Bodil Møller
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter _____________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiub Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslglanngult- Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
□eqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Qujassut
t
Holbøll-ertannguatta toqunerani misiginneqataasu-
nut, inuugallarmallu ajunngitsuliortigisartagaanut
tamanut, avataaniit tutsiuttunut politeeqatigisima-
saanullu tamatsinnut oqilisaasseqisunut qujangaar-
pugut. Inuulluaqqusilluta
Anaanaa, emera, qatanngutaiilaqutaasullu
Qujassut
t
Asasatta nuliama, anaanatta, panitta, qatanngutitta-
lu, Johanne Tobiassen-ip toqunerani telefonikkut, te-
legrammitigullu aammalu nammineq omigullutik
misiginneqataasorpassuarnut, ilisaaneranilu qaniui-
sorpassuarnut, suleqataanut, peqatigiifflnnullu, naa-
sorpassuarnullu qamannga pisumik qujangaarpugut,
minnerunngitsumik Sisimiuni napparsimmavimmi
sulisunut tamanut qujanarsuaq ikiuinissinnut ajunn-
gitsorpassuamullu inuulluaqqusilluta
Hansi meeqqanilu, Birgithe Kaari meeqqallu, Sisi-
miut, Helene, AnJngaaq qatanngutaalu,
Qeqertarsuaq.
Det oplyses herved til vore klienter og forret-
ningsforbindelser, at vi fra mandag den 20.
august 1990 vil virke fra vort nye kontor på:
FLYGÅRDEN 4
B-1599
(Blok C)
Vi siger tak til alle vore forbindelser, og håber
at se Jer på vort nye kontor.
Vore øvrige kontaktkanaler, telefon, telefax
og postboks er uændrede som nedenfor an-
ført.
RAMBØLL & HANNEMANN
Ingeniøritut Siunnersuisarfik A/S
Box 850.3900 Nuuk
Tlf.2 40 88. Fax2 42 84
INUIT
MENNESKER
■Kære Nikolaj Lang-
gaard Petersen, Nuuk.
Fars dreng, mors skat og he-
le familiens søde abekat.
Hjertelig tillykke med din et
års fødselsdag i dag den 22.
august. Vi håber, du får en
dejlig dag. De kærligste hils-
ner og knus fra far, mor og
Lene.
■As as arput Nikolaj
Langaard Petersen,
Nuuk. Ataatap emera, an-
aanap asasaa ilaqutariillu
tamarmik aliikkutaat. Ullu-
mikkut augustip 22-ani
ataatsimik ukioqalerninni
uummammit pisumik pillu-
angaarit. Neriuppugut
inuuissiorluassasutit. Asan-
nittumik inuulluarit apar-
patsigit ataata, anaana Le-
ne-lu.
■Hey piger. Tak for en
varm sommer. Den 24. au-
gust rejser far hjem til mor.
Savner Jer allerede.
■Hey piger. Qujanaq aasa-
mut kiattumut. Augustip
24-ani ataata anaanamut
angerlassaaq. Maqaasilere-
erpassi.
polorc/kimo
Postbox 88
3971 Qaanaaq
Nordgrønland
Ilf.: (009-299) 50134
Fax.: (009-299) 50064
Hans Jensen.
Naqqiut
AG nr. 95-imi, augustip
20-ani saqqummersumi,
tunuani allaaserisaqar-
pugut qulequtalimmik:
»SIK septemberimi
ataatsimiissaaq«. Allaa-
serisap aallaqqaataani
allassimavugut: »SIK’p
siulersuisuuneri augu-
stip 31-iani Qaqortuliar-
lutik aallassapput, Suli-
sartullu Højskolianniis-
sallutik augustip 27-iat
tikillugu.« Soorunami
imaassaaq: Sulisar-
tullu Højskolianniissal-
lutik septemberip 27-iat
tikillugu.« Kukkuneq
u toqqatsissu tigaarpu t.
■Magnus Schmidt,
Nuuk. Nu er dagen endelig
kommet, hvor vi skal fejre
din 35 års fødselsdag. Dine
forældre er kommet, men
vennerne har endnu ikke
fået invitationskort, hvorfor
vi med spænding venter og
venter. Mon vi får det? Til-
lykke med fødselsdagen i
morgen torsdag den 23. au-
gust.
■Magnus Schmidt,
Nuuk. Kiisami ulloq qila-
naarisarput takku tiinnale-
qaaq inuuissiortitsinissat-
sinnut, 35-rsuamimmik
ukioqalertussanngorputit.
Angajoqqaatit taltkutereer-
simapput, ikinngutitillu suli
qaaqqusissummik allagar-
tannguamik sunnguamil-
luunniit takusaqanngillat,
immaqaana qorfinniartutit,
utaqqikatappugut tigusa-
qamissatsinnik, immaqa uf-
fa qaaqqusaanngitsukasaal-
luta. Aqagu marlunngorner-
mi augustip 23-ani inuuis-
siomissanni pilluakutsoo-
rit.
■ Sørine Johansen, Aasi-
aat. Augustip 23-ani 33-nik
ukioqalerninni pilluarit.
Uiit ernerillu.
■Sørine Johansen, Aasi-
aat. Tillykke med din 33 års
fødselsdag den 23. august.
Din mand og din søn.
■Rosa Marie Brandt og
Randi Svendsen, God-
havn. Tillykke med jeres
fødselsdage henholdsvis den
22. og 23. august. Hilsen
fætter og onkel.
■Rosa Maria Brandt
aamma Randi Svendsen,
Qeqertarsuaq. Augustip
22-ani 23-anilu nalliunnis-
sinni pilluaritsi. Illortaat
angaalu.
Aqqalaa, Lars
Berthelsen
maaniigunnaarpoq
Inuk ikinngut, atua-
qat suleqallu tassann-
gaannaq peerukkaan-
gat ilumut taama pi-
soqarnersoq upperi-
neq qjornarallartar-
poq. Inuit arlaqartut
taama misigaavut tu-
sagaq upperiuminaat-
soq siuaruaatilermat.
Bumoornerali paasi-
lerlugu isumaliuter-
passuit kisimiilluni
isumaliutissat sarsu-
apput.
Aqqalaa tassaasima-
voq ikinngutima qanin-
nerit ilaat. Nuummi ilin-
niarfissuarmi inuutta-
ruttorluta naapippugut.
Atuaqatigiillu pisame-
rattut qanga atuaqati-
giissimanerput kingor-
nalu Danmarkimi
Nuummilu naapittarsi-
manigut nutarterlugit
eqqartuisaqaagut.
Nuummi atuartuutsi-
aannarlunga malugaara
Aqqalaap anersaavaniit-
toqartoq sunik nutaanik
takusaqarusunneq mis-
sigisaqarusunnerlu. Taa-
manikkut Kalaallit Nu-
naata Danmarkillu ava-
taannut alakkaannia-
raanni aqqutissaq ataasi-
tuaannangajaavoq - tas-
salu umiartomeq. Ta-
mannalu Aqqalaap qi-
nerpaa.
Kukkuvallaassagu-
nanngilanga imatut
oqassaguma Aqqalaap
ilaqutaasa tamanna kis-
saataasa annersarigu-
nanngikkaluaraat. Aqqa-
laali umiartortunngor-
poq, qjoqiitissatullu atu-
aqataasugut qimappaati-
gut, taamalu nalunartu-
nut aallarluni. Anguni-
akkanili anguvaa, umiar-
suarnut aquttunngorlu-
ni. Inuutissarsiullu qi-
nersimasani ukiorpassu-
arni aalajaalluni inuuffi-
gaa ajunngitsuni ilun-
gersunartunilu.
Aqqalaa inunnut atu-
amertuunut ilaavoq.
Ukiorpassuamilu umiar-
tornermini nunarpassuit
tikittarsimagamigit suna
eqqaagippullu appittaraa
- soorlumi isigiinnaraa.
Inuunermini manis-
suinnaanngitsumi pisi-
masut naapitani eqqaa-
gaanngamigit tamatigut
nuannersortai qalliutit-
tarpai imaluunniit nuan-
nersunngorlugit eqqar-
tortarlugit.
Aalajangersim asunik
amerlasuunik ikinngusi-
sartuunngilaq, inuilli
kikkuugaluartut ilas-
siortagai amerlaqaat.
Atukkanissaaq suusunil-
luunniit maalaarutiginn-
gisaannarpai. Peqartillu-
ni erliguussinngisaan-
narpoq. Tunisineq tigu-
sinermit nuannarine-
rungaarpaa. Inuit kik-
kuusulluunniit kiserlior-
tut alakkalaassallugit
pifdssaqarfigiuartarpai.
Qallunaat Nunaanni
inuit qinusartut anga-
laannartulluunniit sa-
neqqutiinnameq ajorpai,
tunilaanngi t su u ssana-
gilli. Oqaasertaliuttagaa-
lu eqqaamalluarpara.
»Aamma uanga inuuneq
taamaattoq nalunnge-
qaara«.
Kalaallit Nunaanni in-
gerlaaseq uparuagassa-
qartikkaangamiuk oqaa-
sissani nununeq ajorpai -
kimulluunniit. Naligin-
narli asuli oqaluttuunn-
gilaq.
Nuuk utoqqalisarfis-
samisut qinerpaa. Nuup
»ilisamaataanut« ikileqi-
sunut ilaaleraluarpoq,
uggornartumilli annaa-
varput.
Atuaqat, ikinngut su-
leqallu - Aqqalaa - nuan-
nersumik eqqaajuarta-
rumaarpatsigit.
Johan Abeisen