Atuagagdliutit - 07.09.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRONLANDSPOSTEN
NR. 103 1990

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisrtslsoq
Udgiver
Suliffeqarfk imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn landsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus joelsen (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Altattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Nukap Naatsorsuuserivia
v/ Kirsten Lynge Heilmann
Box 1137 • Blok P-007 • 3900 Nuuk
Tlf./Oqarasuaat 2 13 32
Fax/allakkasuaat 2 32 32
Regnskabskontor/vikarbureau
VVS-Forretning i Paamiut
TIL SALG
For konkursbo sælges komplet Rør-Smede-for-
retning incl. ejendomme, maskiner, køretøjer og
varelager.
Af maskiner kan nævnes: Slibemaskiner, Søjle-
boremaskiner, Hydraulisk presse, Skæremaski-
ne, Luftkompressor, Vinkelslibere, Svejsemaski-
ner, Bukkemaskiner m.m., ialt vurderet til kr.
35.000,-.
Af køretøjer kan nævnes: VW-kassevogn, Toyota
Land Cruiser, Volvo 245 årg. 1979, Ara Gravema-
skine, m.m., ialt vurderet til kr. 80.000,-.
Af varelager kan nævnes: Vinkler, Teer, Ventiler,
Præisolerede stålrør, Pumper, Skibsolieovn,
Håndvaske, Toiletskåle, Termostater, Rockwool,
Lamelmåtter, m.m., ialt vurderet til kr. 330.000,-.
Komplette registrerings- og vurderingslister
fremsendes gerne.
Besigtigelse kan aftales.
Fremsæt bud for det hele samlet - eller for enkel-
te nærmere bestemte dele til:
Advokat Henrik Hey
Box 510.3900 Nuuk. Telefon 212 52
Henvis til j. nr. 949-17.
^_________________________________________________>
INUIT
MENNESKER
■Kistarak Petersen,
Paamiut, fejrer 23 vintre/
somre den 1. september
1990. Hjertelig tillykke med
årene. Med håb om, at du
også husker denne specielle
dag for evigt. Jeg håber, vi
kan ses inden jul i år. Hjerte-
lig hilsen, hvem mon?
(H.P.67/Nan).
■Erling Gærling Dar-
ling, Nuuk, Ungaannguaq
hjertelig tillykke med føs’
dagen søndag den 9.septem-
ber, ønskes du af Qaqy og
Equ.
■Erling Gærling Dar-
ling, Nuuk, Ungaannguaq
septemberip ulluisa 9-ni
inuuvinni qamannga pisu-
mik pilluarit, Qaqy-mit
Equ millu.
■Kære Linda Poulsen til-
lykke med fødselsdagen i
dag den 7. september. Nu er
du 6 år og en stor og dygtig
pige som vi alle er stolte af,
kærlig hilsen Mor, Inuik,
Jaraq, LP og aataa.
Erinarsoqatigiit
tikeraartut
UUMMANNAQ (MF)- Au-
gustip 21-ani umiarsuarmut
»Disko«-mut ilaallutik ti-
kipput Aasianni erinarsoqa-
tigiit »Aasiaat Nipaat«.
■John Kreutzmann - B-
67. Septemberip 6-ianni
1990 18-inik ukioqaleminni
pilluarit. Timersorneq suli
nuannersumik siunissami
ingerlakkiuk, ikinngutitillu
kajumissaartarlugit. Meste-
rinngornissinni pilluaritsi.
Ataata, Anaana qatannguti-
tillu.
■John Kreutzmann - B-
67. Tillykke med de 18 år 6.
september 1990. Håber du
med glæde vil dyrke idræt-
ten også i fremtiden, og at
du vil opfordre dine venner
til det samme. Tillykke med
sejren ved mesterskaberne.
Far, Mor og dine søskende.
■Kistarak Petersen,
Paamiut. Septemberip aal-
laqqaataani 23-nik ukioqa-
lerninni qamannga pisumik
pilluangaarit, neriullungalu
ulloq taanna immikkuttaaq
eqqaasaqarfigisassagit. Ne-
riullungalu juullerpallaar-
tinnagu takussasugut.
Asannittumik inuulluarit,
kinatoq? (H.P.67/Nan.)
■Asasarput Linda Poul-
sen septemberip ulluisa ar-
fineq aappaani arfinilinnik
ukioqalerninni pilluarit.
Massakkuut angisuunngor-
putit pikkorissoq, tamatta
tulluusimaarutigeqisarput.
Asannittumik inuulluarit
Anaanat, Inuik, Jaraq, LP
aamma aataa.
»Disko«-p augustip 23-ani
U per na viliar sinnar luni
Uummannamut tikeqqin-
nissaata tungaanut erinar-
soqatigiit ulapaannguatsia-
vipput.
■Direktør for Royal Gre-
enland Internationa],
Bjarti Mohr, har opsagt
sin stilling for at blive admi-
nistrerende direktør for
Føroya Fiskasøla, oplyser
Royal Greenland. I en pres-
semeddelelse underskrevet
af bestyrelsesformand Lars
Emil Johansen og admini-
strerende direktør Ole Ram-
lau-Hansen, understreges
det at Bjarti Mohrs opsigelse
ikke skyldes uoverensstem-
melse med Royal Green-
lands bestyrelse og direk-
tion, men alene, at han har
fået tilbudt en betydelig stil-
ling på Færøerne.
■Royal Greenland Inter-
national-mi pisortaq
Bjarti Mohr, atorfimmini
soraamiuteqarsimavoq Før-
oya Fiskasøla-mi allafflssor-
nikkut pisortatut atorfit-
taarsimanini pissutigalugu,
taamatut nalunaaruteqar-
put Royal Greenlandimi siu-
littaasoq Lars Emil Johan-
sen aamma pisortaq Ole
Ramlau Hansen, erseqqis-
saatigineqarportaaq Bjarti
Morh-ip soraamiarnera
Royal Greenlandip siuler-
suisuinut qullersaqarfianul-
lu isumaqatigiinginnermik
patsiseqanngimmat, Bjarti
Mohr neqoroorflgineqarsi-
mammat Savalimmiuni pin-
gaaruteqartumik atorfeqa-
lemissaa.
■Islandimioq allaffigi-
sassarsiortoq. Niviarsiaq
islandimioq 18-inik ukiulik,
Kolbrun Berglind Gretars-
dottir, nunatsinni allaqat-
taarfigisassaminik pissar-
siorpoq. Tuluttut islandi-
miusulluunniit allattarpoq.
Uunga allaffigiuk: Kirkju-
veg 23,800 Selfoss, Iceland.
Tikikkamik unnuinnar-
toq Timersortarfiup Kater-
sortarfiani isemeq-akilim-
mik tusamaartitsipput,
inuppassuamit nuannari-
neqarlutik. Unnuullu inger-
lanerani aamma qititsitsip-
put »Aasiaat Nipaat«-kkor-
miut nipilersortoralugit, or-
nigameqarluartumik.
Aqaguani augustip 22-ani
ualikkut nal. pingasunut
Uum mannap oqalufllani
aamma tusamaartitsipput,
sulilu suliffiup nalingigalua-
raa soqutigineqaqalutik
inuppassuamit tusarnaari-
neqarput.
Ulluni maaniiffimminni
suliffeqarfiit assigiinngitsut
tusarnaartitsiffigisariarlu-
git, naggataagullu nappar-
simmavimmi tusarnaartit-
sisinnarlutik tassa »Disko«-
mut ikaariartorput kujam-
mut aallariartorlutik.
Erinarsoqatigiit asso ru-
juk qutsavigaavut, siunissa-
milu ingerlalluamissaannik
kissaalluarlugit.

21818
or DØGNVAGT ti
a STORE - VOGNE ti
ar MINI - TRANSPORT -a
24400

■Peter Røddik. Kai aa Hit
Nunaannut Nuummullu
uteminni tikilluarit. Ilami
ukiut 7-ngorput kinguller-
mik illoqarfitsinni najuga-
qaravit. Ukiut taakku 7-it
ingerlareersullu Kalaallit
Nunaat takoqqinngitsoor-
sinnaajunnaarsimavat.
KNI-mi atorfittaarninni pil-
luarit. Aamma Nuk-p as-
sammik arsartartuinut ti-
killuarit. Qujanaq anguti-
ta tsinnut sungiusaasuuju-
magavit. Neriuppugut NOk-
mi Kalaallit Nunaannilu nu-
annisarumaartutit.
■Peter Røddik. Velkom-
men tilbage til Grønland og
Nuuk. Det er efterhånden 7
år siden du sidst slog dine
folder i byen. Efter disse 7 år
i Danmark kunne du ikke
undvære Grønland mere.
Tillykke med dit nye job i
KNI. Også et stort velkom-
men tilbage til Nuk-hånd-
boldafdeling. Tak fordi du
ville træne vore herre-se-
nior i denne sæson. Håber
du får en god tid i Nuk og
Grønland.
Forkert
bankdirektør
Ved en beklagelig fejl
kom vi i AGs onsdagsud-
gave til at blande landets
to bankdirektører sam-
men. Det var Grønlands-
bankens Svend Erik Da-
nielsen, der hjalp med at
skubbe Nuna Airs vand-
flyver ud af rabatten - ik-
ke Nuna Banks René
Nielsen. Red.
■Islandsk pennevenin-
de. Den 18-årige Kolbrun
Berglind Gretarsdottir fra
Island ønsker sig penneven-
ner fra Grønland. Hun øn-
sker brevvenner, der skriver
enten engelsk eller islandsk.
Sknv til hende på adressen:
Kirkjuveg 23, 800 Selfoss,
Iceland.
Korsang på besøg
UUMMANNAQCMF)- Den
21. august fik byen besøg af
sangkor »Aasiaat Nipaat«
fra Aasiaat med »Disko« der
var på vej til Upernavik. Un-
der opholdet i Uummannaq
den 21. og 22. august holdt
de forskellige arrangemen-
ter i byen, før de tog videre
nordpå.
Tirsdag den 21. august
holdt de koncert i Idrætshal-
lens sal, hvor de også holdt
dansemik om aftenen til by-
ens unge. De spillede selv
deres egne polkamusik.
Dagen efter, onsdag den
22. august om eftermidda-
gen holdt de også koncert i
Uummannaq Kirke. Der var
mange, der mødte op sådan
midt om dagen, selv om de
fleste af byens beboere var
på arbejde.
I alle de dage, mens de var
i Uummannaq, holdt de for-
skellige koncerter for insti-
tutioner. De tog hjem den
22. august og vi fra Uum-
mannaq vil gerne have lov
til at takke »Aasiaat Nipaat«
for at de kunne afse et par
dage til os.