Atuagagdliutit - 07.09.1990, Page 9

NR. 103 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Kim Godtfredsen Ludvig Sethsenilu 5 km-inut arpattut.
Tassalu 1989-imi Savalimmiuni »Island Games«-eqamer-
mi. Kim siullersaavoq Ludvigilu kinguliersaalluni.
Kim Godtfredsen og Ludvig Sethsen i en og samme 5 km.
Det foregik ved »Island Games« på Færøerne i 1989. Kim
fører feltet an, mens Ludvigslutter feltet.
(Foto: John Jakobsen).
Pissartaqarani
arpaliunneq
NUUK(JJ) Nuup kom-
muniata kulturisiortitsi-
neranut atatillugu ti-
mersuunnenni pisussat
pingaarnersaraat sapaa-
tiuppat aqqusinertigut
10 km-inik isorartussusi-
limmut arpaliunnissaq.
Nuup kommuniata qal-
lunaaq arpattartoq,
Henrik Jørgensen, peqa-
taaqqullugu qaaqqusi-
magaluarpaa, taannali
nuallulersimagami pif-
fissaq kingullerpaaq
atorlugu aggersinnaana-
ni nalunaarsimavoq. Ar-
paliunnissarli pilersaa-
rutit malillugit ingerlan-
neqartussaavoq.
Arpaliunnissaq qilanaari-
neqartorujussuuvoq. Neriu-
narporlu arpallammassuup
peqataasinnaajunnaarnera
pakatsissutigineqarpallaas-
sanngitsoq. Manna tikillugu
arpattartut 30-iugallartut
peqataajumallutik nalunaa-
reersimapput, qularnan-
ngitsumilli suli allanik nalu-
naartoqartarumaarpoq.
Borgmester Kunuk Lyng-
ep aallartinnissaq sioqqutit-
siarlugu arpaliunnissaq taa-
guusissavaa, neriunarporlu
taanna ukiut tamaasa
Nuummi kulturisiortamis-
sani pinngitsoorani ilan-
ngunneqartalerumaartoq.
Borgmesterillu illuinnar-
suutaasamik iginnermigut
arpaliuttussarpassuit aal-
lartissavai.
Pissanganassaaq
Henrik Jørgensenip peqa-
taasussaajunnaameratigut
arpaliunnissaq allanik
pissanganaateqalersus-
sanngorpoq. Tassa kalaallit
arpattartorsui marluk, Lud-
vig Sethsen aamma Kim
Godtfredsen, imminnut
unammersuarsinnaalerma-
ta. Kim marathonillaqqin-
neruvoq aammalumi 10 km-
imut ajugaasussatut ilima-
gineqalereerluni. Naluna-
qaarli, sapaatiuppat ualik-
kut nalunaaqutaq 13.30
Brugsenip saavaniit arpa-
liullutik aallartussat alla-
mik arpallaqqissorsuartaqa-
ratarsinnaapput.
Pilerinartut
Nuummi aqqusinertigut pi-
sortatigoortumik arpatsit-
seqqaarnissami akissarsias-
sanik pilerinarluinnartu-
mik Nuup kommunia tunis-
suteqarsimavoq. Apuuttut
siulliit tallimat, amat angu-
tillu, makkuninnga akissar-
sisinneqassapput:
1. præmie: Tuttup qutto-
raa checkilu 1.500 kr-inik
aningaasartalik.
og en check på 1.500 kr.
2. præmie: Tuttup talia
checkilu 1.000 kr-inik anin-
gaasartalik.
3. præmie: Checki 750 kr-
inik aningaasartalik.
4. præmie: Checki 500 kr-
inik aningaasartalik.
5. præmie: Checki 250 kr-
inik aningaasartalik.
Nederlag til
Sepps drenge
Fodboldlandskamp i
Budapest:
Ungarn - Tyrkiet....4-1
Mål: 3. minut 1-0 Kalman
Kovacs. 5. minut 2-0 Istvan
Kozma. 8. minut 3-0 Jozsef
Kiprich. 54. minut 3-1 Tanju
Co lak. 75. minut 4-1 Jozsef
Kiprich.
Tilskuere: 1.500
EM-fodbold
Gruppe 1:
Island - Frankrig.....1-2
Stillingen:
1. Island.........2 3-2 2
2. Frankrig.......1 2-1 2
3. Spanien........0 0-0 0
4. Tjekkosi.......0 0-0 0
5. Albanien.......1 0-2 0
Næste kamp: 26. septem-
ber mødes Tjekkoslovakiet -
Island.
Sisorartartut atortorpassui: Nuup kommunia-
ta 1990-imi kulturisiortitsineranut atatillugu
Illumi Qapiarfiusaamiittumi timersomermut
tunngasut sammineqarmata illoqarfimmi siso-
rartartut peqatigiiffii marluusut NS-84 aam-
ma NSP marlunnik saqqummersitsiviliorsi-
mapput. Takuniaasut amerlaqaat, sisorartar-
tullu peqatigiifTii sisorartamissat januarimi
aallartipngitsulluunniit pilerisaarilluarput.
Assimi takuneqarsinnaapput sisorartartut
atortorpassuisa ilamininngui.
Masser af skiudstyr: I forbindelse med
»Nuuk kommunes kulturfcslival 1990«
blev der i Illu på Radiofjcldct, i sportens
uge, opstillet boder af de to skikluhbcr i
byen, den alpine skiklub NS-84 og lang-
rendsklubbcn NSP. Et stort publikum
var mødt op, og skiklubberne fik en god
reklame før skisrcsonen starter i januar.
På billedet ses et udsnit af det alpine
udstyr. (Foto: Knud Josefsen).
Gadeløb uden sin stjerne
NUUK(JJ) - Højdepunk-
tet i sportsugen ved
»Nuuk kommunes kul-
turfestival 1990« er søn-
dagens gadeløb over 10
km. Nuuk kommune hav-
de inviteret den danske
marathonløber, Henrik
Jørgensen, men han har
fået en influenza, hvor-
for han måtte melde af-
bud i sidste øjeblik. Lø-
bet gennemføres allige-
vel uden ændringer.
På forhånd er der en stor
interesse for at deltage i lø-
bet. Forhåbentlig daler den-
ne interesse ikke, nu, hvor
gadeløbet mangler sin stjer-
ne. Der er tilmeldt, i skri-
vende stund, godt 30 løbere,
men flere kommer sikkert
til.
Det bliver borgmester Ku-
nuk Lynge, der før start skal
navngive løbet, som man hå-
ber kan blive en tilbageven-
dende begivenhed hvert år i
forbindelse med »Nuuk
kommunes kulturfestival«.
Borgmesteren fyrer også
startpistolen af, når det sto-
re felt sendes afsted.
Spændende duel
Løbet har med Henrik Jør-
gensens afbud fået et nyt
perspektiv. Nu får vi en for-
håbentlig spændende duel
mellem Grønlands to bedste
løbere på mellemdistancer-
ne, Ludvig Sethsen og Kim
Godtfredsen. Kim var bedst
i marathon, og han er da og-
så favorit til at vinde denne
10 km. Men hvem ved, må-
ske dukker der et nyt spæn-
dende løbenavn op i det sto-
re felt, der sendes afsted
søndag eftermiddag kl.
13.30 ved pladsen foran
Brugsen i Nuuk.
Flotte præmier
Nuuk kommune har udsat
flotte præmier i dette første
officielle gadeløb i Nuuk.
Der bliver præmier til de
fem hurtigste, uanset køn,
og præmielisten ser således
ud:
1. præmie: En rensdyrkølle
og en check på 1.500 kr.
2. præmie: En rensdyrbov
og en check på 1.000 kr.
3. præmie: En check på
750 kr.
4. præmie: En check på
500 kr.
5. præmie: En check på
250 kr.
Naammagisi
maarpaa
Sungiusaasup Richard Møl-
ler Nielsenip Danmarkip
Sverigemut 1-0-imik ajugaa-
nera naammagisimaame-
rarpaa - nammineq sungiu-
saasuuleramili nunanut al-
lanut unammisartut aap-
passaanik ajugaammata.
- Unamminerup immik-
koortuani siullermili sapin-
gajakkaluarpagut. Svenskit
3-5-2-mik inissitsitersima-
nerat paatsuunganartikkat-
sigu.
- Arsartartugut akunnat-
tooqattaartuarput, qujasa-
riaqarpugullu muminnissap
tungaanut katanngimmati-
gut, Richard Møller Nielsen
oqarpoq.
Grønlands
Sundhedsvæsen
TOLK
-Kirurgisk afdeling
Den ene af vore to tolke på
kirurgisk afdeling er rejst.
Vi søger derfor en ny tolk til
denne stilling med tiltræ-
delse hurtigst muligt. Vi for-
venter, at du er uddannet
tolk og/eller har erfaring fra
sundhedsvæsenet.
Løn- og ansættelsesforhold
efter gældende overens-
komst.
Nærmere oplysninger om
stillingen kan fås ved hen-
vendelse til tolk Anne Ma-
rie Egede eller administre-
rende overlæge Peder Kern
på tlf. 21101.
Ansøgningsfrist: den 24.
september 1990.
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af 29. august 1990 er:
Godthåb Reparationsværksted ApS
reg. nr. 104152
Jagtvej 22, Box 427,3900 Nuuk,
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget den 29. august 1990.
Selskabet har hjemsted i Nuuk kommune, og
selskabets adresse er:
Jagtvej 22, Box 427, 3900 Nuuk,
Selskabet/skyldneren har tidligere drevet virk-
somhed fra:
Jagtvej 22, Box 427,3900 Nuuk,
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
Advokat Peter Giersing
Fjeldvej 16, Box 59,3900 Nuuk,
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bosty-
re, der alholdes i Grønlands Landsret, Tjalfes-
vej 1,3900 Nuuk:
Fredag den 21. september 1990
kl. 10.00.
GRØNLANDS LANDSRET
- den 30. august 1990.
Forpagtning af
cafeteria/kiosk

Forpagtningen af cafeteria/kiosk ved Dronning
Ingrids Hospital opslås herved ledig til snarlig
forpagtning.
Cafeteria/kiosk er beliggende ved hospitalets for-
hal.
I cafeteriet/kioskens publikumsområde skal kun-
ne serveres:
Kaffe, the og andre alkoholfri drikke,
smørrebrød og koldc/lune anretninger,
en varm dagens ret og evt. fast food,
kager, wienerbrød ogis m.v..
Åbningstiden er som minimum i alle ugens dage:
Mandag - Fredag 10.00 - 19.00
Lørdag - Søndag 15.00 - 19.00
Leje/forpagtningsafgift ifølge kontrakt.
Der vil blive stillet køkken samt andet fast cafete-
ria/kiosk udstyr til forpagterens disposition.
Eventuelle interesserede bedes fremsende forslag
til driften af ovennævnte med priser og menufors-
lag m.v.
Yderligere oplysninger om vilkårene for forpagt-
ningen kan indhentes hos Driftsansvarlig Alex
Brugge Jørgensen, telefon 21101, lokal 1308.
Ansøgning indeholdende ovennævnte forslag be-
des senest 16. september 1990 indsendt til:
Dronning Ingrids Hospital
AU.: Driftsansvarlig Alex Brugge Jørgensen
Postbox 1001.3900 Nuuk