Atuagagdliutit - 28.09.1990, Blaðsíða 2

Pisortaqarfik nutaaq ■ pisortaq nutaaq
Højskolemi forstanderi Kaj Kleist piorsarsimassutsimut, atuartitaanermut, ilinniartitaanermut
suliffissaqartitsinermullupisortanngussaaq
Kalaallit Nunaanni naa-
lakkersuisut upernaaq
aaløjangiuppaat Inuutis-
sarsiutitigut Ilinniarti-
taanermut Pisortaqar-
fik (aammattaaq suliso-
qarnermut tunngasunut
pisortaqarfiusoq) aam-
malu Piorsarsimassutsi-
mut Atuartitaanermullu
Pisortaqarfik imminnut
kattutitinneqassasut.
Tamanna pissaaq Kalaallit
Nunaanni Namminersorne-
rullutik Oqartussat allaffe-
qarfitsigut aqutsinermik su-
tigut tamatigut pitsanngor-
saaniarlutillu annikillileri-
niarnerannut atatillugu.
Taamaaliornikkummi
aamma Niuernermut An-
gallannermullu pisortaqar-
fiup aammalu Nunaqarfin-
nut Isorliunerusunullu Pi-
sortaqarfiup suliassaataat
maanna pisortaqarfinnut
allanut, - pingaartumik
Inuutissarsiornermut Pi-
sortaqarfimmut nuunneqa-
reersimalerput, Sulisoqar-
nermullu Pisortaqarfik siu-
sinnerusukkulli taamaati-
tinneqarluni suliassaatai
ILIPI-mut, Kisitsisitigut
Paasissutissiisar fimmut
ilaatigullu Isumaginninner-
mut Pisortaqarfimmut
nuunneqareersimalerlutik.
Uagut suliassatsinnyt
tunngatillugu kattussine-
rup kingunerissavaa, naa-
lakkersuisoqarfik tassaalis-
sammat pisortaqarfik. Høj-
skoleforstander Kaj Kleist
kattunneqartunut pisortas-
satut naalakkersuisut tik-
kuarsimavaat. Taanna ator-
fittaaminut ikkutissaaq ok-
toberip aallaqqaataani, suli-
assamillu pissanganartu-
mik tigusinerani qamannga
pisumik pilluaqquarput, in-
gerlatseriaatsimik nutaa-
mik pilersitsiniaatigaluni
meeqqat atuarfiata inuutis-
sarsiutitigullu ilinniartitsi-
nerup allanngortitigaaneri
ingerlateqqittussaammagit.
Pisortaqarfittaaq nammi-
nersornerullutik oqartuss-
sat allaffissuanni allaffeqar-
tussaavoq. Telestationiku-
miit Den Centrale Regn-
skabsfunktionip allaffigisi-
masaanut nutsertussaavu-
gut. Tassani ILIPI ilisarisi-
maneqarluarpoq, tassami
tassani allafieqareernikuu-
gatta.
Pisortaqarfittaap qanoq
aaqqissuussaanissaa pillugu
inissitsitsikkat qupperner-
mi uani takuneqarsinnaap-
put.
Skemami takuneqarsin-
naasutut allaffeqarfimmik
atorfilittanillu ataatsimoo-
russanik pilersitsisoqarsi-
mavoq taamaa 1 iomikkullu
sapinngisamik annerpaa-
mik paasiteqatigiittamissaq
allaffeqarfitsigullu ingerlat-
sinermi sapinngisamik an-
nerpaamik ataqatigiissitsi-
sarnissaq qularnaamiame-
qarsimavoq.
Siunnersortinik suliso-
qarluni suliassat ingerla-
tiinnarneqassapput taakku-
lu allaffeqarfimmit ataatsi-
moorussamiit sullinneqas-
sapput.
Taamaattumik avammut
sullissineq annertuumik al-
lannguuteqassanngilaq, su-
liassammi taakkuujuartus-
saammata suliffeqarfin-
nullu atassuteqartarneq
pisarnertut ingerlaan-
nass ammat.
Immikkoortoqarfiilli
marluk tassalu inuutissar-
siutitigut ilinniartitaaner-
mut ingerlaqqillunilu ilinni-
arnermut immikkoortortat
ataatsimoortinneqassap-
put, taamaalillunilu Kalaal-
lit Nunaanni ilinniamissa-
nik pilersaarusiortameq
aqutsisarnerlu siunnersu-
nikkut sullissartunit taak-
kuinnamit ingerlanneqalis-
sapput Kalaallit Nunaanni-
lu ilinniagassanut assigii-
aartunut qinnuteqartarneq
aamma sulisunit taakkuu-
sunit ingerlanneqartalissal-
luni.
Taamaattumik neriuuti-
gineqarpoq meeqqat atuar-
fianniit inuutissarsiutitigut
ilinniarfmnut ingerlaqqillu-
nilu ilinniarfmnut ikaarsaa-
riamermi paasissutissat su-
liassallu maanna pisariinne-
rusumik iluaqutaanerusu-
millu ataqatigiissinneqarta-
lerumaartut. Tamatumani
iluaqutaasussat ilagissavaat
Pædagogisk Center-ertaas-
saq, Hendrik Lennert pisor-
taralugu Pilersuiffimmi pi-
lersinneqartussatut eqqar-
saatigineqartoq.
Nyt direktorat - ny direktør
Højskoleforstander Kaj Kleist bliver direktør for kultur, undervisning,
uddannelse og arbejdsmarked
Grønlands Landsstyre
vedtog i foråret at sam-
menlægge Direktoratet
for Erhvervsuddannel-
sen (der også dækker ar-
bejdsmarkedsforhold)
med Kultur- og Under-
visningsidrektoratet.
Det sker som led i Grøn-
lands Hjemmestyres fort-
satte bestræbelser på at ef-
fektivisere og rationalisere
administrationen på alle
områder.
Således er opgaverne i
Handels- og Trafikdirekto-
ratet og Dirtektoratet for
Bygder og Yderdistrikter nu
ført over til andre direktora-
ter, - primært Erhvervsdi-
rektoratet, lige som Arbejds-
markedsdirektoratet tidli-
gere blev nedlagt og opga-
verne fordelt mellem ILIPI,
Statistisk Kontor og Social-
direktoratet.
Inden for vores område
betyder sammenlægningen,
at landsstyreområdet nu er
det samme som direktora-
tet. Landsstyret har udpe-
get højskoleforstander Kaj
Kleist som vores fælles di-
rektør. Han tiltræder sin
nye stilling den 1. oktober,
og vi ønsker ham hjertelig
tillykke med det spændende
arbejde, hvor han både skal
starte en ny organisation og
videreføre rewformarbejdet
inden for såvel folkeskolen
som erhvervsuddannelser-
ne.
Fysisk vil det nye direkto-
rat blive samlet i hjemme-
styrets centrale kompleks.
Vi flytter fra Den gamle,
grønne Telestation og over-
tager lokalerne i Den Cen-
trale Regnskabsfunktion.
Her er ILIPI godt kendt,
idet vi tidligere har »boet« i
disse lokaler.
Organisationsplanen for
den nye fælles direktorat
fremgår af figuren på denne
side.
Som det ses af skemaet,
etableres der et fælles sekre-
tariat samt stabsfunktioner
for at øge overblikket og sik-
re en koordinering med mu-
lige rationaliseringsgevin-
ster inden for administrati-
ve funktioner.
Fagområderne med kon-
sulentfunktioner fortsætter
og bliver serviceret af den
fælles administration.
Udadtil vil der derfor ikke
være tale om de store æn-
dringer, idet opgaverne er
de samme og kontakten
med de udøvende insti-
tutioner fortsætter som
hidtil.
Dersker dog en sammen-
føring af opgaver i de to af-
delinger for henholdsvis er-
hvervsuddannelse og videre-
gående uddannelser, så op-
gaver vedrørende planlæg-
ning og styring af uddannel-
ser i Grønland bliver place-
ret i sammenhæng med vej-
ledningsopgaver samt opta-
gelse til uddannelser uden
for Grønland på tilsvarende
niveauer.
Der vil forhåbentlig der-
udover nu lettere kunne ske
en frugtbar udveksling af in-
formationer og udvikling af
overgangsproblemer mel-
lem folkeskole og de er-
hvervsmæssige og videre-
gående uddannelse. Et af
mindlerne hertil bliver et
nyt Pædagogisk Center,
som tænkes oprettet med
placering på Pilersuiffik og
med Hendrik Lennert som
leder.
Naalakkersuisuni ilaasortaq Jens Lyberth.
Landsstyremedlem Jens Lyberth. (Foto: Knud Josefsen).
Direktør Kaj Kleist. (Foto:
Lisbet Lyager).
Vicedirektør Ejvind Chri-
stoffersen. (Foto: Knud Jo-
sefsen).
Vicedirektør Hugin S. Chri-
stiansen. (Foto: Lisbet Lya-
ger).
Vicedirektør Hans Jacob
Binzer. (Foto: Knud Josef-
sen).