Atuagagdliutit - 21.11.1990, Síða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 135 1990
Regn med et krak
KØBENHAVN - Risikoen
for et verdensomspændende
finansielt krak er nu så stor,
at det er direkte uansvarligt
ikke at tage højde for et
eventuelt krak i virksomhe-
dernes planlægning. Det
fastslår departementschef
J. Ørstrøm Møller, Uden-
rigsministeriet, i en vurde-
ring af den sandsynlige ud-
vikling på de internationelle
markeder.
Den opsigtsvækkende
vurdering, der er udarbejdet
for ugebrevet Mandag Mor-
gen, konkluderer, at krak-
ket vil begynde i Japan og
udløses af et sammenbrud
på det japanske ejendoms-
marked. Sammenbruddet
vil sende finansielle chok-
bølger gennem hele det in-
ternationalle finansmarked.
Den svage amerikanske
økonomi øger risikoen for et
finansielt krak, da USA i
øjeblikket ikke vil kunne gri-
be tilstrækkeligt effektivt
ind og hindre krisen i at bre-
de sig, mener departements-
chef J. Ørstrøm Møller.
Kangaatsiap kommunia
sulisussarsiorpoq:
INUTTASSARSIUUTEQQITAQ
Overassistent
socialkontorimut
Kangaatsiap kommuniani inunnit isumaginninnenmi
allaffimmi overassistentitut atorfik inuttassarsiuuteq-
qinneqarpoq, qinnuteqartut ikippallaarneri pissutiga-
lugit, 1. januar 1991 sulilertussamik imaluunniit isuma-
qatigiissuteqarnikkut.
Piumasaqaatigineqarpoq inunnik isumaginninnermi
allaffimmi sulinermik misilittagaqareersimanissaq,
taamatullu qallunaatut kalaallisullu oqalussinnaallu-
nilu allassinnaanissaq.
Akissarsiaqartinneqassaaq Sulinermik Inuutissarsiute-
qartut Kattuffiata Pisortallu Isurnaqatigiinniartartoqa-
tigiivisa isumaqatigiissutaat naapertorlugu overassi-
stentitut.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarpoq, akiliute-
qartitsineqassallunilu ineqarnermut akiliuteqartitsisar-
nermi aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit, kiisa-
lu pigisat angaltanneqarnerannut aamma atorfinikki-
artorluni angalanermut akiliunneqassalluni, kiisalu
ukiut marluk sulereemermi uteqqilernermi akiliunne-
qarumaarluni.
Atorfimmut neqeroorutigineqartumut paasissutissa-
nik p'ssarsisoqarsinnaavoq socialinspektør God-
mand Lundblad telefon 4 OO 77, lokal 21 saaffigine-
ratigut.
Altakkatigut qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut
siornatigullu sumi suliffeqartarsimanernut uppernar-
saatit kiisalu ajornanngippat maannamut suliffigisa-
mit oqaaseqaammik ilallugu kommunalbestyrelsi-
mut nassiunneqareersimassaaq kingusinnerpaamik
14. december 1990.
GENOPSLAG
Overassistent
socialforvaltningen
Stillingen som overassistent i Kangaatsiap kommuni-
a's socialforvaltning genopslås herved grundet for få
ansøgere, til besættelse 1. januar 1991 eller efter
nærmere aftale.
Der forudsættes at ansøger har erfaring med sags-
behandling af sociale sager, og endvidere i stand til
at sagsbehandle både på dansk og grønlandsk.
Aflønning sker i henhold til overenskomst mellem SIK
og Det offentlige Aftalenævn som overassistent.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler. Der ydes fri bohave-
flytning og tittrædelsesrejse samt fri hjemrejse efter 2
års ansættelse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan stiles til soci-
alinspektør Godmand Lundblad, telefon 4 00 77,
lokal 21.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse
og tidligere bekæftigelse bilagt eksamenspapirer
og eventuelle referencer skal være kommunalbe-
styrelsen i hænde senest den 14. december 1990.
Arbejdsmarkedskonsulenti
Kangaatsiap kommuniani suliffissarsiornermi siunner-
sortitut atorfik inuttassarsiorneqarpoq 1. januar 1991
atuutilersussamik imaluunniit isumaqatigiissuteqar-
nikkut.
Arbejdsmarkedskonsulentip kommunaldirektøri qa-
ninnerusumik qullersaraa. Siunnersortip suliassarai ar-
bejdsmarkedsudvalgimut aammalu STI-udvalgimut
allattaaneq suliassanillu ingerlatsineq, ilinniagaqaru-
mallutik qinnuteqartut siunnersuillunilu suliassanik in-
gerlatitseqqiinerit. Kiisalu kommunimi suliffissaqartitsi-
ntariuni iliuutsit aningaasartuutissaannut missingerser-
suussiuussissalluni ingerlanneqamerinilu aqutsisuus-
salluni.
Suleqatissarsiorpugut isumassarsiullaqqissumik, ar-
bejdsmarkedsudvalgimullu suliffissaqartitsiniarluni
iliuutsinik pilersaarusiuussilluarsinnaasumik ilitsersuillu-
arsinnaasumillu.
Kallaallit nunaanni kommunini sulisimasoq misilitta-
galillu kissaatiginartinneqarpoq marluinnillu oqaasilik
salliutinneqassalluni, tamannali piumasaqaataana-
ni.
Akissaateqartitsineqassaaq tjenestemanditut, ukiullu
marluk siulliit misilitsiffittut atuukkallartussaallutik, Ka-
laallit Nunaanni tjenestemandinut inatsimmi lønram-
me 27-mi inissinneqarsimassalluni.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarpoq, akiute-
qartitsineqassallunilu ineqarnermut akiliuteqartitsisar-
nermi aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit, kiisa-
lu pigisat angallanneqarnerannut aamma atorfinikki-
artorluni angalanermut akiliunneqassalluni, kiisalu
ukiut marluk sulereemermi uteqqilernermi akiliunne-
qarumaarluni.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pineqarsinnaapput
kommunaldirektør Peter Mørch, tlf. 4 OO 77, lokal
25.
Allakkatigut qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut
siornatigullu sumi suliffeqarsimanermut uppernar-
saatit kiisalu ajornanngippat maannamut suliffigisa-
mit oqaaseqaammik ilallugit kommunalbestyrelsi-
mut nassiunneqareersimassaaq kingusinnerpaamik
14. december 1990.
Arbejdsmarkedskonsulent
Stillingen som arbejdsmarkedskonsulent ved Kan-
gaatsiap kommunia oplås hermed ledig til besæt-
telse pr. 1. januar 1991 eller efter nærmere aftale.
Kommunaldirektøren er arbejdsmaikedskonsulen-
tens nærmeste foresatte, hvor konsulenten skal va-
retage sagsbehandling og sekretærfunktion for ar-
bejdsmarkedsudvalg og STI-udvalg, samt vejledning
og sagsbehandling for uddannelsessøgende. End-
videre forestår arbejdsmarkedskonsulenten budget-
tering og drift af kommunens beskæftigelsesfrem-
mende foranstaltninger.
Der søges en kreativ medarbejder som er i stand til
at rådgive og vejlede arbejdsmarkedsudvalget i
kommunens beskæftigelsesfremmende projekter.
Erfaring fra tidligere beskæftigelse ved grønlandske
kommuner er ønskelig, og dobbeltsproget ansøger
vil blive foretrukket, dog ikke som betingelse.
Stillingen er en tjenestemandsstilling med en prøve-
tid på 2 år, og den er klassificeret i den grønlandske
tjenestemandslovs lønramme 27.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler. Der ydes fri bohave-
flytning og tiltrædelsesrejse samt fri hjemrejse efter 2
års ansættelse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes
hos kommunaldirektør Peter Mørch, tlf. 4 OO 77, lo-
kal 25.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse bilagt eksamenspapirer
og eventuelle referencer skal være kommunalbe-
styrelsen i hænde senest den 14. december 1990.
□
Kangaatsiap kommunia
Postboks 551
3955 Kangaatsiaq
Krigstrusler fra
fredsmødet
PARIS - De 34 stats- og re-
geringschefer fra Europa,
USA, Canada og Sovjetunio-
nen har på den europæiske
sikkerheds- og samarbejds-
konference, CSCEs topmø-
de i Paris afsluttet 45 års
konfrontationpolitik, da de i
store, højtidelige erklærin-
ger blev enige om at benytte
åbningen mellem Øst og
Vest til at styrke og udbygge
samarbejdet på alle niveau-
er.
Men bag kulisserne for-
søgte den amerikanske præ-
sident, George Bush, at få
en række europæiske lande
samt Sovjetunionen med til
at skærpe kursen alvorligt
over for Irak og i FNs Sik-
kerhedsråd at stemme ja til
en resolution, der giver tilla-
delse til en åben konfronta-
tion med Irak for at tvinge
dem til at forlade Kuwait.
Ifølge forlydender har den
franske regering givet til-
sagn om at stemme for reso-
lutionsforslaget, og den sov-
jetiske regering skulle også
være indstillet på at skærpe
kursen for at tvinge iraker-
ne på et tilbagetog i konflik-
ten i Mellemøsten.
Piloter tilbyder
lønstop
KØBENHAVN - Dansk Pi-
lotforening har sammen
med pilotforeningerne i Sve-
rige og Norge besluttet at
tilbyde SAS en forlængelse
Todelt-vind-og vandtæt
snescooterdrager - grå -
dame og herre str.
S-M-L-XL
KUN FORUDBETALING.
SIUMUT
AKILEEREERLUNI.
Pris inc. luftpost.
Kr. 3.750,00
HELDRAGT-sort
Herrest. S-M-L-XL
Pirs incl. luftpost
Kr. 2.655,00
KUN FORUDBETALING
-W-
t MARINE
V E
Jw
Box 278
3900 Nuuk
på et år af den gældende kol-
lektivaftale - uden nogen
forhøjelse af gældende løn-
ninger og andre økonomiske
vederlag.
Formanden for Dansk Pi-
lotforening, Eigil Kragh, op-
lyser, at det med den forven-
tede inflation i de tre lande
vil betyde mindst fem pro-
cent lønreduktion - eller en
besparelse på over 75 mil-
lioner svenske kroner for
SAS i 1991. SAS skal i det
kommende år nedsætte sine
udgifter med en milliard
kroner.
- De tre pilotforeningers
holdning viser deres sociale
og samfundsøkonomiske
ansvar, siger formanden for
Dansk Pilotforening.
København
kræver bilbro
KØBENHAVN - Bilforbin-
delsen over Storebælt skal
ikke vente, så jernbanefor-
bindelsen over bæltet får tre
års forspring, men etableres
så hurtigt, som det er tek-
nisk muligt. Ellers sakker
København bagud i konkur-
rencen med det øvrige Nor-
den og Østersø-byerne om at
blive det nye kraftcenter.
Den besked - eller anmod-
ning - har Handelskamme-
ret sendt til Folketingets
trafikpolitiske udvalg.
- Vi ved fra undersøgelser,
at erhvervslivet foretrækker
lastbiltransport frem for
jernbanen. Når Folketinget
prioriterer den dårlige løs-
ning frem for den gode, så
forringer man erhvervsli-
vets konkurrenceevne, siger
kontorchef i Handelskam-
meret, Torben Lentz, der
mener, at det seneste års eu-
ropæiske udvikling har for-
stærket behovet for at få
ændret den politiske aftale
om Storebæltsforbindelsen.
Aftalen bygger på, at man
først åbner bilforbindelsen i
1996, tre år efter at jernba-
nedelen - efter planen - åb-
nes. Formålet er at give DSB
et økonomisk forspring.
Kultur i traktaten
BRUXELLES - Kulturmini-
ster Ole Vig Jensen (R) har
fået næsten alle sine kolle-
ger i EF til at acceptere, at
kultur indskrives i de nye
EF-traktater.
Kun Storbritannien vend-
te sig mod tanken, idet det
efter premierminister Mar-
garet Thatchers opfattelse
er helt overflødigt at lave
kulturparagraffer. Man kan
godt have kultursamarbej-
de, uden at det skal stå i en
EF-traktat, forklarede en
talsmand for den britiske
delegation.
Danmark har indtil for
nogle måneder siden været
negativt indstillet til at kæ-
de kultur sammen med de
øvrige aktiviteter i EF. Men
i det memorandum, som re-
geringen nylig offentliggjor-
de, er kultur taget med som
et nyt emne for EF-samar-
bejde.
Diskussionen på EFs kul-
turministermøde viste ifølge
Ole Vig Jensen, at næsten
alle landene var »overra-
skende positive« over for det
danske forslag. Han under-
stregede dog efter minister-
mødet, at der på ingen måde
er tale om kultur-harmoni-
sering.