Atuagagdliutit - 28.11.1990, Side 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 138 1990
Sex med styrt
ISTANBUL - »Pas på ikke
at falde ned under anstren-
gelserne«, lyder en advarsel
fra en tyrkisk læge til men-
nesker, der ynder at dyrke
sex på taget af deres hus.
-1 de varme sommernæt-
ter sover mange par i Tyrki-
et på taget af deres hjem.
Nogen falder ned mens de
sover. Andre triller ud over
tagkanten, mens de elsker,
siger hjemekirugen Askin
Karadayi. Hver sommer
mister mellem 10 og 20 men-
nesker livet i Tyrkiet ved
fald fra hustage - midt om
natten.
Bilerne myldrer
frem
STOCKHOLM - Langt ind i
det 21. århundrede vil bilen
være svenskernes vigtigste
transportmiddel, hævdes
det i en ny rapport fra Det
Svenske Transportråd. I år
2020 vil der være 5 millioner
biler i Sverige, mod 3,5 mil-
lioner i dag, hvor rundt reg-
net hveranden svensker ejer
eller har adgang til en bil.
Prognosen forudsætter
en økonomisk vækst på to
procent om året, og at Sveri-
ge bliver medlem af EF. Og-
så den kollektive trafik vil
øges de kommende 30 år.
Hvilke konsekvenser for
miljøet de mange privatbiler
får, siger rapporten ikke no-
get om.
Larm i Spanien
MADRID - Spanien er det
mest støjende land i Europa
og på verdensplan er det kun
Japan, der larmer mere, vi-
ser en undersøgelse verdens
sundhedsorganisationen
WHO har gennemført.
Tre fjerdedele af alle spa-
niere accepterer støjniveau-
( \
Royal Greenland
Aalisartitsivik & Pilersuivik
pissarsiorpoq
Suleqataasussamik
Inuttalersuinerinut immikkoortortami
sulisussarsiorpugut pikkorilluartumik
imatut atorfeqartussamik:
• inuttalersuinermi pisortamut souschef-
iusussamik
• inuttat niugallartamerannut ikiartortar-
nerannullu atatillugu angalanemik tama-
nik aaqqissuussisartuusussamik, angala-
nerillu tamakkua aningaasatigut sapin-
ngisamik, naleqqunerpaamik aaqqinne-
qartamissaannik isumaginnittuusussa-
mik. tamatigut eqqarsaatigalugu kilisaatit
sukkulluunniit inatsisit atuuttut kilisaa-
taatileqatigiiffinnullu peqqussutit malil-
luinnarlugit inuttalersugaasamissaat
• inuttaannamik atorfinitsitsisarneq/so-
raarsitsisameq, inuttallu inuttanngortitaa-
nerminni naleqquttunik piginnaassuse-
qartuusamissaannik nakkutilliisuunissaq
• inuttanik qarasaasiat atorlugit nalu-
naarsuinerup pitsaalluinnartumik inger-
lannerqamissaanut akisussaanissaq
• atorfinitsitsinemi, soraarsitsinemi,
atorfimmi qaffatsitsinemi assigisaannilu
peqataasamissaq, kiisalu aamma kilisaa-
taatileqatigiiffiup inuttalersuisameq pil-
lugu politkkissaanik aaqqissuusseqataa-
nissaq
• akissarsiat pillugit isumaqatigiissuti-
nik aaqqissuusseqataanissaq taakkulu
qanoq atomeqartamissaannut akisussaa-
qataanissaq, tamannalu pissaaq suliffe-
qarfissuup sulisoqamermut pisortaa sule-
qatigilluinnarlugu
Suleqataalersussaq suleqatikkuminar-
tuullunilu aqutsisuusinnaassuseqartuus-
saaq, suliumatuujussalluni tamatigoor-
tuussallunilu aammalu sullivimmi atu-
gassarisaasut ullut ingerlanerini allan-
ngulertorsinnaasut malillugit eqaatsumik
malinnaasinnaasuussaalluunni.
Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaa-
sumik puimaneruvugut.
Atorfinitsitsineqarlunilu akissaasersuine-
qassaaq atorfinittussap atorfilittut ilaa-
sortaaffiata Pisortallu Isumaqatiginnin-
niartartuisa isumaqatigiissutaat tunnga-
vigalugit; imaluunniit atorfinittussaq
immikkut isumaqatigiissuteqarfigalugu
atorfinitsinneqarsinnaavoq.
Nunaqavissumik atorfinitsitsisoqarpat
atorfinikkiartorluni angalanerani pigisaa-
salu nuunneqameranni aningaasartuutit
akilemeqassapput.
Tikisitamik atorfinitsisisoqarpat akiler-
neqassapput atorfinikkiartorluni anga-
lanerani pigisaasalu aggiunneqameranni
aningaasartuutit, sivikinnerpaamik ukiuni
marlunni atorfeqareerluni aallamera pigi-
saasalu oqqunneqamerat. Qaammatinilu
12-ini sulereerluni sulinngiffeqariartor-
luni Danmarkiliamerani aningaasartuutit
aamma akilemeqartassapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq Kalaallit
Nunaanni Namminersomerullutik Oqar-
tussat inissiaataanni najugaqamermut
akiliisamermi malittarisassat sukkulluun-
niit atuuttut tunngavigalugit akilemeqar-
tartussamik.
Atorfiup suussusia pillugu annerusumik
paasiniaaffigineqarsinnaavoq inuttaler-
suisamermut pisortaq Anders Boesen
atorlugu telefon +299 24444 lokal 45.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik suliffi-
gisimasanillu paasissutissartalik peqarpat
soraarummeersimanermut uppemarsaatit
suliffigisimasallu oqaaseqaataasa assili-
nerinik ilalik kilisaataatileqatigiiffimmi
tiguneqarsimassaaq kingusinnerpaamik
17. december 1990, nassiunneqassaarlu
uunga:

BY APPOINTMENT TO flU Ufl THE ROYAL DANISH COURT
Royal Greenland
AKTIESELSKAB
AALISARTITSIVIK & PILERSUIVIK
Box 1035.3900 Nuuk
Royal Greenland A/S inunnik 3.500-t missaannik, aalisamermik , tunisassiomermik kiisalu kalaallit tunisassiaasa
nunarsuarmik niuerfinnut tuniniameqartamerinik suliaqartunik, sulisoqarpoq. Suliffeqarfik tamarmiusoq ullumikkut
aqqaneq-marlunnik kilisaataateqarpoq aammalu illoqarfinni tunisassiorfinnik nutaalianik 17-nik ingerlataqarluni
kiisalu aama Danmarkimi, Tuluit Nunaanni, Tysklandimi Canadamilu immikkoortortaqarfeqarluni.
___________________________________________________________________________________________________________)
mmmmmsmmmmmmmmm
er over, hvad der anses for
tilrådelig - 65 decibel om da-
gen og 45 om natten. I stor-
byerne Madrid, Barcelona
og Valencia er støjen dog
helt oppe på 85 decibel i dag-
timerne. Konstant larm kan
føre til psykisk uligevægt og
problemer med hjertet for
mange mennekser.
Hund redder
spædbarn
BEIJING - I Kina har en
hund reddet en nyfødt dreng
fra at dø af sult, efter at bar-
nets far smed den nyfødte
væk i en skov. Ifølge avisen
Evening News smed fade-
ren, der er landmand, sit ny-
fødte barn væk, fordi hans
svigerinde havde sagt, at
spædbarnet var en pige.
Først dagen efter opdage-
de faderen sin »fejltagelse«,
da familiens hund kom slæ-
bende med den døende
dreng.
Faderen takkede sin gud
for at have givet ham en søn,
mens svigerinden af skyldfø-
lelse begik selvmord. Mange
kinesiske bønder mener, at
drenge er mere værdifulde
end piger til det daglige ar-
bejde. Vestlige demografer
anslår, at titusinder af uøn-
skede pigespædbørn dræbes
hvert ar i Kina
Blød Beaujolais
PARIS - Millioner af flasker
Beaujolais Nouveau er
kommmet på markedet ver-
den over. Ifølge såkaldte
vinkendere er den blød i
smagen og vil passe fint til et
middagsmåltid. Dog inde-
holder den nye årgang min-
dre alkohol end tidligere -
kun H procent.
Mere end halvdelen af
årets produktion på cirka 60
millioner flasker sælges
uden for Frankrig. Et sted
må man dog vente lidt end-
nu på 91-Beaujolais;en. Det
er i Japan, der er mere eller
mindre tørlagt indtil den 22.
november på grund af den
nye kejsers indsættelse.
Qimmeq
annaassivoq
BEIJING - Kinami naalun-
giarsuk orpippassuarnut qi-
maannameqarsimasoq qim-
mip annaassimavaa. Aviis
Evening News allappoq,
naasorissaasup emertaani
igissimagaa, sakimi oqarfi-
gis imammani naalungiar-
suk niviarsiaraanerarlugu.
Aqaguani aatsaat an gu tip
»kukkusimanini« paasiler-
simavaa, tassalu ilaqutariit
qimmiata naalungiarsuk to-
qulivissoq uniarlugu tikiuk-
kaalu.
Ataataasup Guuti qutsa-
vigaa ernini utertimmagu,
sakiali siooralerluni immi-
norsimavoq. Kinami naaso-
rissaasorpassuit ernertaa-
rumanerusarput, nukappi-
aqqat niviarsiaqqanit suli-
sinnaanerusutut isigisara-
mikkit. Kitaanilu tusatsiar-
neqartarpoq niviarsiaqqat
narrugisat ikittuunngeqisut
ukiut tamaasa Kinami pik-
karneqartartut.
r \
Royal Greenland
Fiskeri & Forsyning
søger
Medarbejder
Til BEMANDINGSAFDELINGEN
søges en velkvalificeret medarbejder til
følgende stilling:
• souschef for bemandingschefen
• forestå al rejseaktivitet i forbindelse
med på- og afmønstringer, herunder at
disse aktiviteter gennemføres så økono-
misk og rationelt som muligt, henset til,
at trawlerne til enhver tid skal være be-
mandet i overensstemmelse med gæld-
ende lovgivning og rederiets instrukser.
• ansættelse/afskedigelse af menige be-
sætningsmedlemmer, herunder tilsikre at
de rette kvalifikationer er til stede ved
ansættelser m.v.
• ansvarlig for at bemandings EDB-
registret er up-to-date.
• medvirker ved øvrige ansættelser, af-
skedigelser, forfremmelser og lign.,
samt medvirker ved tilrettelægggelse af
rederiets personalepolitik i øvrigt.
• sagsbehandling ved fortolkning af
overenskomster samt ved indgåelse af
nye overenskomster, hvilket foregår i
samarbejde med Koncempersonalead-
ministrationen.
Den nye medarbejder skal være i besid-
delse af gode samarbejdsevner og lede-
regenskaber, være kreativ og flexibel
samt skal hurtig kunne omstille sig, når
de ydre forhold, hvorunder der dagligt
arbejdes, forandres.
Dobbeltsproget ansøger vil blive fore-
trukket.
Løn- og ansættelsesvilkår sker i henhold
til overenskomst mellem vedkommen-
des faglige organisation og Det offent-
lige Aftalenævn; ansættelsen vil even-
tuelt kunne ske på individuel kontrakt.
For en i Grønland hjemmehørende per-
son ydes der ved ansættelsen fri tiltræd-
elsesrejse og bohavetransport.
For en i Grønland ikke hjemmehørende
person ydes fri tiltrædelsesrejse og bo-
havetransport og, efter mindst 2 års an-
sættelse, fri fratrædelsesrejse samt
bohavetransport. Endvidere ydes der for
hver 12 måneders ansættelse en ferie-
frirejse.
Der anvises bolig, for hvilken der beta-
les husleje m.v. efter de til enhver tid
gældende regler om betaling af husleje
m.v. i Grønlands Hjemmestyres ejen-
domme i Grønland.
Yderligere oplysninger om stillingens
indhold og omfang kan indhentes ved
henvendelse til bemandingschef Anders
Boesen på telefon +299 24444 lokal 45.
Ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt
kopi af eventuelle eksamenspapirer og
arbejdsgiverudtalelser, der skal være
rederiet i hænde senest 17. december
1990, sendes til:
BY APPOINTMENT TO
SSE3E3
THE ROYAL DANISH COURT
Royal Greenland
AKTIESELSKAB
FISKERI & FORSYNING
Box 1035.3900 Nuuk
V
V
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 3.500 mennesker indenfor fiskeri, produktion og salg af de grønlandske
kvalitetsprodukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag overen trawlerflåde på 12 trawleresamt 17modeme
fabrikker og har filialer i Danmark, England, Tyskland og Canada.
J