Atuagagdliutit - 28.11.1990, Side 15

NR 138 1990
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Island Japanimi
REYKJAVIK - Islandimi aa-
lisakkanik nunanut allanut
nioqquteqarfiit annersaat,
Solumidstod Hradfrystihu-
sanna, SH, sisamanngormat
Japanimi immikkoortortar-
taarpoq, ukiuni kingullerni
Japanimut niuermermi pit-
sanngoriartuinnarsim anera
pissutigalugu.
SHip japanimiunut nioq-
qutiginerusarpai qalerallit,
ammassat, suluppaakkat,
ammassassuit, kinguppaat
saattussallu. Japanimiut
nioqqutit ukiumut 40 mil-
lioner dollarit (250 millioner
kronit) missiliorlugit nale-
qartarput.
Ingerlatseqatigiifiiup, Is-
landimi ingerlatseqatigiifliit
annersaata tullerisaata,
siorna ukiumut kaaviiaarti-
tai 17,4 mia. kronit (i.kr. 2,2
mia. kr.) missaanniissimap-
put. Immikkoortoqarfiup
ammarneqarnerani najuut-

H-J.HINKSVKJ 23
I'.O.UOX 23-1
3800 NUUK
TLF. 2 <9 44
SKINIJ ft SKLNDl’UODUKTEK
GRU. KUNST* HUSHJD
GAVBAHT1KLER
KUNSTKOKT
SOUVENIRS
SMYKKE«
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96
Tax-free cars
Bukkehave er specialiseret i handel med alle
typer tax-free cars. Vi rådgiver gerne om valg
af koretoj og tilbyder bl.a. toldopbevaring og
tilbagekob. Vi ordner alle papirer, leverer
overalt i verden og bestræber os på at yde
Dem foi*steklasses service.
Prov os - vi har mere end 60 års erfaring i
branchen.
Bil-udlejning
Bukkehave råder over en af markedets mest
moderne flåder.
Kontakt os og bliv korende
i bilen, der passer til
Deres behov.
BUKKEHAVE
3
Hovedkontor
Lerchesvej II.P.O. Box 14(1
DK 5700 Svendborg. Tlf. 62 22 KK HK
Telefax 62 22 K4 H5. Telex 58164 Buear DK
Filial
Englandsvej 3K0. P.O. Box 54
DK 2770 Kastrup. Tlf. 31 51 88 VV
Telefax 3151 84 85. Telex 31116 Bukcar DK
tut ilagisimavaat præsident
Vigdis Finnbogadottir, Ja-
panimi kejserip niaqorusi-
gaanissaanut atatillugu Ja-
panimukarsimasoq.
Tiingasut
nakkarput
ISTANBUL -»Pikkutsarut-
torlusi nakkarniaqinasi«,
Tyrkiami nakorsat ilaata
inuit qaliat qaavini atoqati-
giinniartartut taama mia-
nersoqquai.
- Tyrkiami sila kiangaar-
mat inuit ilaat qaliat qaavini
sinittalersimapput. Sinit-
tullu ilaat nakkartarsimap-
put. Massagooq atoqatigiin-
niaasaarlutik nakkartut, pi-
lattaasartoq Askin Karadayi
taama oqaluttuarpoq. Ukiut
tamaasa inuit qulit 20-illu
akornanniittut Tyrkiami -
unnuakkut - qaliat qaaviniit
nakkarlutik ajunaartarput.
Beaujolais
mamartoq
PARIS - Beaujolais Nouve-
au puiaasat milliuunerpas-
suit silarsuarmi tamarmi
nioqqutaalersimappu t.
Viinnik paasisimasaqartut
oqaatigaat viinni taanna
mamarluinnartuusoq neri-
sassanullu oqitsunut naleq-
quulluinnartuusoq. Viinnil-
li nutaat tamakku siornati-
gut viinniliaasartunit aala-
koornartortaqannginnerup-
put -11 procentiinnarnik ki-
mittussuseqarlutik.
Ukiormanna viinniliat
taamaattut affaannit amer-
lanerusut, tassalu puiaasat
60 milliuunit missaanniit-
tut nunanut Frankrigip
avataaniittunut tunineqar-
simapput. Piflimmili ataasi-
mi suli 91-Beuajolais utaqqi-
gallarneqartariaqarpoq.
Tassalu Japanimi, tassani-
mi kejserissaq novemberip
22-ianni niaqorusigaareer-
tinnagu imertoqartus-
saanngimmat.
Socialmedarbejder
til Grønlænderhuset i Århus
Grønlænderhuset overtager fra 1991 sociale ar-
bejdsopgaver fra bistandsorganisationen »Po-
oq«.
Huset skal derfor overtage og udvikle et nyt
arbejdsområde, som bl.a. omfatter:
— Vejledning om grønlandske forhold, samt
tolkebistand for sagsbehandlere i socialfor-
valtningerne i Århus og Ringkøbing amter.
— Rådgivning for grønlændere om vilkår og
muligheder i det danske samfund, bl.a. i
form af et rådgivningskontor i Grønlænder-
huset, med faste åbningstider.
— I samarbejde med socialforvaltningerne at
udvikle og gennemføre sociale/pædagogiske
projekter for grønlændere med særlige be-
hov.
— Yde støtte til grønlandske foreninger, grup-
per og kontaktpersoner i området til styrkel-
se af det lokale, grønlandske netværk.
Vi søger en person, der selvstændigt kan vareta-
ge og udvikle arbejdsområdet, men der kan på-
regnes betydelig kollegial støtte fra husets øvri-
ge medarbejdere, og fra Hjemmestyrets organi-
sation i Danmark.
Følgende unses som nødvendige kvalifikatio-
ner til stillingen:
— Kunne tale både dansk og grønlandsk, samt
kune skrive klart og forståeligt dansk.
— Socialfaglig uddannelse, evt. pædagogisk ud-
dannelse.
— Flere års erhvervserfaring fra socialt eller
pædagogisk arbejde, incl. erfaring fra admi-
nistrativt arbejde.
Stillingen kræer derudover evne til selvstæn-
digt og kreativt at bearbejde komplicerede pro-
blemstillinger, gode kontaktevner i forhold til
både klienter og socialforvaltninger, samt mo-
denhed og en robust psyke.
Arbejdstiden er 37 timer ugentlig, lejlighedsvis
med aften- og week-endarbejde. Incl. tillæg er
månedslønnen ca. 17.000 kr, hvortil kommer
arbejdsgiverbetalt pensionsbidrag.
Der ydes ikke tilskud til dækning af rejse- og
flytteomkostninger ved tiltrædelse af stillingen.
Ansøgning bilagt kopi af uddannelsesbeviser og
evt. referencer skal være os i hænde senest den
14/12-90. Ansøgning per telefax modtages ger-
ne. Adresse: Dalgas Avenue 52, 8000 Arhus C,
tlf.: 86 11 02 88, fax: 86 14 69 77.
Stillingen forventes besat 1. februar eller sna-
rest derefter. Nærmere oplysninger om stillin-
gen ved forstander Svend Kolte.
Spaniami
nipersuaq
MADRID - Spania Europa-
mi nipiliorfiunerpaavoq si-
larsuarmi taamaallaat Japa-
nimit qaangersimaneqarlu-
ni, silarsuarmi peqqinnis-
sakkut suliniaqatigiiffiuup
WHOp nalunaarusiaani taa-
matut allassimasoqarpoq.
Nipiliornerup qummut
killissaatut - ullukkut 65 de-
cibel unnuakkullu 45 deci-
bel - akuerisaasut spania-
miut sisamararterutaasa si-
sam at atugassariuartar-
paat. Illoqarfissuit Madrid,
Barcelona aamma Valencia
ullukkut 85 decibel tikillugit
sakkortutigisumik nipilior-
fiujuartarput. Nipiliortunil-
lu tusaasaqartuarneq eq-
qarsartaatsikkut toqqissisi-
majunnaanermik kingune-
qartarpoq inuillu ilarpassui-
sa uummalluttunnguutigi-
sarpaat.
Biilerpassuit
STOCKHOLM - Ukiut 21
hundredissaat ingerlalerpa-
ta svenskit biiliinnangajan-
nik angallateqalersimassap-
put, Det Svenske Transport-
råd taama nalunaarusiorsi-
mavoq. Sverigemi biilit ullu-
mikkur 3,3 milliuuniusut
ukioq 2020-mi 5 milliuuni-
nut amerlisimassapput, taa-
manikkussamullu svenskit
affaat tamangajammik biile-
qalersimassapput.
Ilimagineqartullu ilagaat
Sverige taamanikkussamut
EFimi ilaasortanngorsima-
riarpat innuttaasut anin-
gaasatigut pissarissaarne-
rulersimassasut. Aammali
angallassissutit ataatsimoo-
russat atorlugit angallan-
neq ukiuni tulhuttuni 30-ini
annertusiartussangatinne-
qarpoq. Biilillu amerliar-
tuinnarnerat avatangiisinut
sunniuteqarumaarpoq, na-
lunaarusiortut taama allap-
put.
SAS har overskud
KØBENHAVN - SAS bliver
et af de få store luftfartssel-
skaber, som vil gå ud af det-
te år med overskud.
SAS-direktøren, Jan Carl-
zon afviser, at SAS er kom-
met i en økonomisk krise.
- Vi har ganske vist pro-
blemer. Men vi kan løse
dem, tilføjede han. Carlzon
gjorde gældende, at luftfar-
ten overalt i verden for tiden
har vanskelige vilkår. Det
skyldes især de stigende
brændstofpriser på grund af
krisen i Mellemøsten. Dertil
kommer den voksende kon-
kurrence og for mange sel-
skaber betydelige investe-
ringer ved køb af nye fly.
Selve SAS flyvirksomhe-
den skal efter direktionens
oplæg spare en milliard kro-
ner det næste år. Men hvor-
dan det er muligt, kunne
Carlzon ikke redegøre for i
enkeltheder.
NUUK KOMMUNE
INUTTASSARSIOQQITAQ
Kassimi overassistent
Nuup kommuniata naatsorsuuserisoqarfiani kassimi overassistentitut atorfik piaartumik sulilersin-
naasumik inuttassarsiorneqarpoq.
- overassistentip ulluinnarni kassi taassumallu imai akisussaaffigissavai
- kommunip ammanerata nalaani saaffiginnittunik sullissineq
- Rådhusip iluani telefuunertarfiit imaartarlugillu imaat aningaaserivimmukaattassallugit
- Errorsisarfinnut akiliutit tigusarlutigillu aningaasaasat errorsivinnut akiliutissat niuertarfmnut
nioqqutigissallugit
- Suliarissallugit checkit allattorsimaffii, aningaaserivinnut akiliutissat, girokkut akiliutissat tamak-
kulu naatsorsuutinut allattortassallugit. Girokontonut allattukkat checkillu allattorsimaffii naat-
sorsortassallugit, ilinniartut sungiusartut ilinniartittassallugit. Akilikkat allagartat immikkoorti-
tertassallugit atoriikkallu toqqortitertassallugit.
Qinnuteqartut naatsorsuuserinermik paasisimasaqarluartut EDB-millu atuisinnaasut tassungalu as-
singusumik atorfeqareersimasut tigujumaneqarnerussapput.
Atorfinitsitsineqarlunilu akissaasersuineqassaaq Pisortat isumaqatiginninniartartuisa aamma
SIK/HK-ip isumaqatigiissutaat tunngavigalugit.
Nunaqavissutsivikinnerpaamik ukiuni marlunni kommunimi atorfeqarnissaattunngavigalugu atorfi-
nikkiartorlutik angalaneranni pigisaasalu aggiunneranni aningaasartuutit akilerneqassapput
Tikisitap atorfinikkiartorluni angalanerani pigisaasalu aggiunneranni aningaasartuutit akilerneqas-
sapput taamatullu aamma sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqareerluni aallarnera pigisaasalu
oqqunneqarnerat. Taakkulu saniatigut aamma qaammatini 12-ini sulereerluni sulinngiffeqariartorlu-
ni Danmarkiliarnerani aningaasartuutit akilerneqartassapput.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaaffigineqarsinnaavoq naatsorsuuserinermut immikkoor-
tortami pisortaq Paula Krohn, tlf. 2 33 77 lokal 266.
Qinnuteqaat atorfiup inuttassarsiorneqartup normuanik 95/90-imik nalunaaqutserneqarsimasoq
ilinniarsimaneq suliffigisimasallu pillugit paasissutissartalerlugu soraarummeersimanermut upper-
narsaatit peqarpallu suliffigisimasat oqaaseqaataasa assilinerinik ilallugu kommunimut tigusassan-
ngortinneqassaaq 17. december 1990 nallertinnagu.
GENOPSLAG
Overassistent ved kassen
Til Nuuk kommunes bogholderi er en stilling som overassistent ved kassen ledig til besættelse sna-
rest.
- Overassistenten har det daglige ansvar for kassen og kassebeholdningen.
- Ekspedition af kunder i kommunens åbningstider.
- Tømmer telefonboksene i Rådhuset og indsætter disse penge i banken.
- Modtager vaskemønter fra vaskerierne og sælger vaskemønterne til butikkerne.
- Laver checklister, indbetalinger fra bankerne, giroindbetalinger og bogfører disse. Afstemmer
girokonto, checkliste. Oplærer nye og praktikanter. Sorterer bilagene og arkiverer disse.
Ansøgere med gode regnskabsmæssig baggrund samt kendskab til EDB - gerne fra en lignende stil-
ling vil blive foretrukket.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det offendige Aftalenævn og
SIK/HK.
For hjemmehørende ydes der fri bohaveflytning ved dltrædelsesrejse, under forudsætning af
mindst 2 års ansættelse ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport samt fri
tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse og returtransport af bohave. Herud-
over ydes der efter 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til bogholderiets afdelingsleder Paula
Krohn på tlf. nr. 2 33 77, lokal 266.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 95/90 med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den
17. december 90.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK