Atuagagdliutit - 28.12.1990, Blaðsíða 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNIANDSPOSTEN
Nac (terneqarfia
Try < hos
Naqlterlsltslsoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion :
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Aaqqissuisoqarlik
Redaktion
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Karina (deist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutfissiortortaavut
Korrespondenter
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
Pavia Nielsen, Nuussuaq
Sapaassuit aallartinneranni
pilluarit, maqaasinaqaatit,
inuulluaritsi. Aanannguit
atsaallu, Savissivik.
Pavia Nielsen, Nuussuaq
Glædelig jul og godt nytår.
Bedstemor og tante, Savissi-
vik.
Rikke Lunding,
Nuuk. 14-nik ukioqa-
lerninni pilluarit,
qujanarlu decembe-
rip 26-ani ualimut
nuannersumut. Ca-
milla Lasselu.
1991-ertinnagu
Maanna ukiup naalivin-
nginnerani Atuakkioriiup
1991-mut ullorsiutit qaam-
matisiutillu marluk saq-
qummersissallugit angume-
risimavai. Ullorsiutit/Grøn-
lands Spiralkalender nu-
taarsiassaavoq kalaallisut
qallunaatullu oqaasertalik,
sullivimmi atussallugu
piukkunnarluinnartoq. Ul-
lorsiutini taakkunani,
»Inuit ullorsiutaat«-nik
Atuakkiorfiup taasimasaa-
ni, quppernerni siullerni
32-ni atuagassiarineqarsi-
mapput paasissutissat naat-
sukullaat Namminersorne-
rullutik Oqartussanut, Naa-
lagaaffiup ingerlataanut,
kommuninut kattuflinnullu
tunngassuteqartut. Aamma
nunar suar mi nalunaaqut-
tap qanoq iliffii, uuttuutit
oqimaassutsillu kiisalu
avammut telefonerniarner-
mut tunngatillugu paasissu-
tissat nunanilu allani nal-
liuttorsiorfiit ullorsiutinut
ilanngunneqarsimapput.
Atuakkiorfiup ullorsiuti-
liorfik Mayland teknikikkut
naqiterisutut imissimavaa,
Atuakkiorfiullu ajuusaaru-
tigaa Maylandip tunniussi-
nissamut isumaqatigiissutit
malissimanngimmagit, ul-
lorsiutit sinerissamut nas-
siussuunneqarnerisa kingu-
artoornerannik kingunilim-
mik. Atuakkiorfillu ape-
raaq: Maylandip nammineq
ullorsiutaatiminut unam-
millerneqarnissani ersigisi-
manerlugu? Ullorsiutit
taakku 92 kroneqarput.
Atuakkiorfiup saqqum-
mersitaasa aappaat tassaap-
put qaammatisiutit angi-
suut iikkamut nivinngar-
takkat kusanartut, taakku-
nunngalu qulequtsiunne-
qarsimavoq »Kangerlus-
suit«. Jørgen Fleischer Ka-
laallit Nunaanni kangerluit
tusaamasaanerit aqqaneq-
marluk assinginut kusanar-
luinartunut oqaasertaliorsi-
mavoq. Kangerluit pinngor-
titatigut inuiaqatigiinnullu
tunngasumik oqaluttuas-
sartaat kalaallisut, qallu-
naatut tuluttullu allanne-
qarsimapput. Qaammati-
siutit taakku 82 kroneqar-
put.
Apropos 1991
NUUK - Atuakkiorfik har
her på målstregen udsendt
to nye kalendere for 1991.
En nyhed er Grønlands Spi-
ralkalender med grønlandsk
og dansk tekst, som kan
bruges som arbejdskalen-
der. »Folkekalenderen«,
som Atuakkiorfik kalder
den, har på de første 32 sider
en beskrivelse og adresseli-
ste på hjemmestyrets insti-
tutioner, statslige virksom-
heder, kommunerne og de
faglige organisationer. Ka-
lenderen indeholder også
tidszonekort, mål og vægt
samt oplysninger om tele-
fonselwalg og udenlandske
helligdage.
Det er kalenderfirmaet
Kikke Lunding,
Nuuk. Tillykke med
de 14 og tak for en
hyggelig eftermid-
dag den 26. decem-
ber fra Camilla og
Lasse.
Mayland, der er forlagets
tekniske leverandør. Firma-
et har desværre ikke opfyldt
aftalerne om levering og di-
stribution af spiralkalende-
ren til kysten, hvilket forla-
get beklager og spørger:
Mon Mayland er bange for
konkurrencen til deres egne
kalendere? 92 kroner koster
spiralkalenderen.
Den anden udgivelse fra
Atuakkiorfik er en smuk
vægkalender, der har tema-
et »De dybe fjorde«. Jørgen
Fleischer har skrevet tekst
til 12 flotte farvefotos af
Grønlands kendteste fjorde.
Fjordenes natur og sam-
fundsmæssige historie be-
skrives både på grønlandsk,
dansk og engelsk. Vægka-
lenderen koster 82 kroner.
Mqjip qaammataanut »Kangerluk ajunaarfik«, Kangerluk
79, ilisimasassarsiortut Høegh-Hagenip, Myliusip Jørgen
Brønlundillu 1907-imi ajunaarfiat, qaammatisiutini nivin-
ngartakkani assitaliunneqarsimavoq.
»Ulykkesfjorden«, 79-fjorden, som ekspeditionsfolkene
Høegh-Hagen, Mylius og Jørgen Brønlund omkom i i 1907,
er maj måneds fjord i vægkalenderen.
Dorthia Olsen, KNI-p
pisiniarfia, Nuuk
Ukioq manna ukiuni 25-ni
pisiniarfinni sulisimaninni
pilluangaarit. Ukiuni qulini
Brugsen-imi, ukiunilu 15-ni
KGH-KNI-mi. Qujanarlu
anaanaalluartuugavit. Pa-
nitit.
Dorthia Olsen, KNI’s
butikshus, Nuuk
Tillykke med dine 25 år i bu-
tiksbranchen. Ti år i Brug-
sen og 15 år i KGH-KNI. Og
mange tak og knus fordi du
er sådan en god mor. Dine
døtre.
Martha Kaspersen,
Aasiaat
Decemberip 22-ani 20-nik
ukioqalerninni pilluarit. II-
lortaanngua ilaalu, Aasiaat.
Martha Kaspersen,
Aasiaat
Tillykke med de 20 den 22.
december. Ulortaanngua og
familien, Aasiaat.
^//ZZX/VZr//X/X//W»Mr//«zi
TUNISSUTISSAOOIK!
Gaaba Uumaaq,
Savissivik
Novemberip aallaqqaataani
arfineq-marlunnik ukioqa-
lerninni pilluarit. Qanorliaa
takullutit nuannertigaa, ki-
pilerpunga. Inuulluarit,
Ajaannguit, Kullorsuaq.
Gaaba Uumaaq,
Savissivik
Tillykke med de syv år den 1.
november. Det kunne ellers
være dejligt at se dig, jeg
savner dig. Kærligst din mo-
ster, Kullorsuaq.
Taffinnguaq Suersaq,
Qaanaaq
Decemberip qulingiluaani
tallimanik ukioqalerninni
pilluarit. Aanaat, aataat
ajaannguillu.
Taffinnguaq Suersaq,
Qaanaaq
Tillykke med din fem års
fødselsdag den 9. december.
Bedstemor- og far og mo-
ster.
Atuagarsuaq kusanartoq assiliartaannangajak
"qGq^Æ°*TOQ
'W,
!$<£*>•'1
# V

» ^ AtuM§^
Ib Geertsen: Kårale Andreassen, eqqumiitsuliortoq tunumiu
Qupp. 176, assiliartalersorluagaq, qeratasuumik ungalulik,
akia kr. 206,00 (atuagaq aamma immikkut qallunaatut naqitaavoq)
Eqqumiitsuliortoq tunumiu taassumalu assilialiai
oqaluttuatoqqanik aallaaveqartut pillugit atuakkiaq.
Kristeligt Dagbladimi ima
allaaser ineqarpoq:
...Geertsenip kalaaleq
eqqumiitsuliortorsuaq Kårale
Andreassen kusanavimmik
eqqaassuserpaa.
Karen Nørregaard
Informationimi ima
allaaserineqarpoq:
...nunami tassani
eqqumiitsuliortut
immikkuullarinnerpaat
ilaannik atuakkiaq
kusanartorsuaq.
Palle Koch
TELEFON 2 21 22 FAX 2 25 00
Atuakkiorfik
POSTBOX 840.3900 NUUK