Atuagagdliutit - 09.01.1991, Side 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 3 1991

Moskvap kalaal lit taperserpai
Sovjettit aviisiisa Danmark naqisimarminnerarlugu pasillerpaat
KØBENHAVN - Kun-
ngiitsuuffiit baltis kiu-
sut Københavnimi sin-
niiseqarfimmik allaffe-
qarfeqalernissamut
akuerineqarsimanerat
uumitsassutigalugu
sovjettit aviisiisa Dan-
mark pasillerpaat pi-
suusaarnerarlugu. V.
Tjerkovitut atsiortoq
aviisimi ullormut saq-
qummersartumi Sov-
jetskaja Rossijaini al-
lappoq danskit pisor-
taat illuatungaagut
balterit kiffaanngissu-
seqalerumanerat ta-
persersoraat, illuatun-
gaagulli kalaallit naqi-
simallugit.
Komsomolskaja Prav-
dap Københavnimi ilann-
gutassiortua, Andrej Bara-
nov, taamatuttaaq nalilii-
voq, Kalaallit Nunaan-
naannut tunngatinnagu,
aammali Savalimmior-
miunut tunngatillugu, ta-
manna atuarneqarsinnaa-
voq sovjettit tusagassaqar-
titsiviata IAN’ip allaaseri-
saata nutserneqarnerani.
Københavnimi nunanut
allanut ministereqarfim-
miit paasissutissiisup al-
laaserisat Ritzaus Bureau-
mut oqaatigai tassaane-
rarlugit »ihvermiit nipi«. -
Nipi taamaattoq sivisuu-
mik tusarsimanngilarput.
Allaaserisat ersersippaat
Sovjettimi immikkoortuk-
kaani assigiinngitsuni as-
sigiinngitsunik isumaqar-
toqartoq, paasissutissiisoq
oqarpoq.
Sovjetskaja Rossija al-
lappoq, maanna Sovjetu-
nioni »eqqissilluni ersaris-
sumik saqqummersin-
naanngortoq - Køben-
havnilu avaqqullugu - ka-
laalhnut toqqaannartu-
mik isumaqatiginninniar-
sinnaanngortoq kalaallit
Moskvami Nuummilu sin-
niisoqarfissaannik am-
maanissaat pillugu«.
Komsomolskaja Prav-
dap allaaserisaa qulequt-
serneqarpoq: »Danskit eri-
naataat balterit agiagaat«.
Aamma tassani Danmark
uparuarneqarpoq nammi-
nermut tunngasut
aaqqeqqaallannguarnagit
illuatungaagut balterit ta-
persersorai, illuatungaa-
gullu Atlantikup avannaa-
ni danskit nunasiaatigisi-
masaanni innuttaasut na-
qisimaniarai.
Tikkuarneqarpoq ilaati-
gut nunanut allanut politi-
kki, illersornissamut poli-
tikki eqqartuussiveqar-
nerlu Københavnimi qitiu-
sumik oqartussaasut ti-
gummigaat, maannalu
sovjettit ataatsimut kat-
tunnissamut isumaqati-
giissutaanni tunngaviusu-
nut tamanna naapertuut-
toq.
Tamatuma saniatigut
Danmark pasillerneqar-
poq Kalaallit Nunaata pi-
suussutai nungussimagai,
annertoorujussuarmik
mingutsitsinermik kingu-
neqartumik. Eqqaasitsis-
sutigineqarpoq siornati-
gut statsministeriusima-
soq Anker Jørgensen
1979’imi namminersorne-
rulernerup eqqunneqar-
nissaa tikillugu kalaallit
nammineerlutik aatsitas-
sanut politikkeqalerniar-
nerat itigartitsissutigisi-
magaa oqarluni: »Imme-
raassutissaqanngilaq«.
Stillingsopslag
»Sungiusarfik AAQA«, døgninstitution i Nuuk
- søger nye medarbejdere der vil være med til et spæn-
dende stykke udviklingsarbejde omkring psykisk handi-
cappede.
Vi søger:
Forstander, hvor det forventes
- at du kan fungere som Aaqas dynamo, der sikrer insti-
tutionens fortsatte udvikling i et samarbejde med insti-
tutionens ledergruppe og øvrige medarbejdere
- at du har helt check på de administrative arbejdsfunk-
tioner
- at du har en solid socialpædagogisk arbejdserfaring -
gerne indenfor det psykiatriske eller lignende arbejds-
område
- at du har evner for planlægning og arbejdstilrettelæg-
gelse
- at du formår at samarbejde tværfagligt
- at du kan indgå i supervisions og undervisningsopga-
ver.
Ansøgere forventes at have en socialpædagogisk grund-
uddannelse gerne suppleret med årskursus på socialpæ-
dagogisk højskole.
Afdelingsleder til afdelingen for 8 beboere der har behov
for længerevarende ophold for Aaqa.
Du bliver den daglige ansvarlige for afdelingens arbejde
og indgår i institutionens lederteam.
Da afdelingen både kommer til at bestå af medarbejdere
med socialpædagogisk og med sundhedsmæssig uddan-
nelse, skal du være indstillet på et tværfagligt samarbejde,
hvor alle i det daglige indgår i arbejdet på lige fod samtidig
med; at den enkeltes faglige baggrund udnyttes.
Afdelingsleder til værkstedet/beskæftigelsen der ialt
kommer til at omfatte 21 beboere. Afdelingslederens pri-
mære opgave bliver at koordinere og indgå i beskæftigel-
sen af Aaqas beboere. Endvidere indgår afdelingslederen
i institutionens lederteam.
Et antal assistenter.
til Aaqas boafdeling, optrænings- og aflastningsafdeling
og til Aaqas beskæftigelse/værksted.
Vi forventer af dig, at du er god til at samarbejde, aktiv,
iderig, men også har begge ben på jorden. At du loyalt vil
medvirke til at udvikle Aaqa efter dets formål, og at du har
interesse og gerne erfaring i arbejdet med personer med
psykiatriske lidelser.
Du må være indstillet på i et samarbejde med beboerne og
som et led i deres optræning at indgå i det praktiske
arbejde på institutionen.
Aaqa er under omstrukturering og er planlagt til at skulle
varetage følgende opgaver:
1. Boafdeling for voksne med psykiske handicaps der har
behov for længerevarende ophold på institution.
Stillinger kan søges af sundhedsmedhjælpere, socialpæ-
dagoger, plejere o.lign..
2. Optræningsafdeling for unge med psykiske handicaps
der i perioder på et halvt til et helt år kan komme til
optræning på Aaqa forinden udslusning til egen bolig eller
bokollektiv.
Afdelingen skal endvidere tilbyde aflasningsophold af ind-
til 3 måneders varighed.
Stillinger kan søges af socialpædagoger.
3. Beskæftigelse og arbejdsprøvning af institutionens be-
boere. Der forventes etableret et beskæftigelsestilbud in-
deholdende produktionsværksted, husflidsgruppe, sej-
lads, jagt og fiskeri og arbejdsprøvning på arbejdspladser
i byen.
Stillinger kan søges af håndværksuddannede (gerne
snedkerAomrer), socialpædagoger, beskæftigelsesvejle-
dere, ergoterapeuter.
4. Herudover skal institutionen på længere sigt varetage
konsulent- og uddannelsesopgaver i forhold til kommuner
og bokollektiver for psykisk handicappede.
Det daglige arbejde vil foregå i et tæt samarbejde med
psykiatrisk afdeling på Dronning Ingrids Hospital.
Institutionen planlægger at gennemføre et særligt tilrette-
lagt introduktions- og uddannelsesprogram for nye med-
arbejdere.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Forstanderstillingens lønindplacering er under forhand-
ling, men forventes indplaceret i lønramme 28 med et
særligt tillæg på kr. 8.380 i grundbeløb årligt.
For de øvrige stillingers vedkommende sker aflønning i
henhold til overenskomst mellem vedkommende faglige
organisation og DOA.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil flytteom-
kostninger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der
fri til- og fratrædelsesrejse efter gældende regler, samt for
hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Der stilles bolig til rådighed.
For forstanderstillingen er ansøgningsfristen fastsat til den
8/2-91 med tiltrædelse senest den 15/4-91.
For øvrige stillingers vedkommende er ansøgningsfristen
fastsat til den 25/1-91 med tiltrædelse den 1/3-91 eller efter
aftale.
Yderligere oplysning kan indhentes hos forstander Hen-
ning Jahn telf. nr. (009-299) 2 20 88.
Skriftlig ansøgning med angivelse af hvilken stilling der
søges fremsendes til:
Aaqa
Box 391.3900 Nuuk
Moskva støtter
grønlænderne
Sovjetiske aviser beskylder Danmark
for undertrykkelse
KØBENHAVN - Irrita-
tion over, at de baltiske
republikker har fået lov
til at åbne et repræsen-
tationskontor i Køben-
havn, har fået sovjetiske
aviser til at beskylde
Danmark for hykleri.
Pseudonymet V. Tjerkov
skriver i dagbladet Sov-
jetskaja Rossija, at dan-
ske myndigheder på den
ene side støtter balter-
nes stræben efter uaf-
hængighed, men på den
anden side undertrykker
grønlænderne.
Komsomolskaja Pravdas
korrespondent i Køben-
havn, Andrej Baranov, har
draget samme parallel til ik-
ke alene Grønland, men og-
så Færøerne, fremgår det af
en oversættelse fra det sov-
jetiske pressebureau IAN.
En kilde i Udenrigsmini-
steriet i København beteg-
ner over for Ritzaus Bureau
artiklerne som »en røst fra
graven«,
- Det er en tone, som vi
ikke har hørt længe. Indlæg-
gene illustrerer, at der i Sov-
jet er forskellige synspunk-
ter i forskellige kredse, tilfø-
jede kilden.
Artiklen i Soyjetskaja
Rossija konkluderer, at Sov-
jetunionen nu »roligt kan
kaste alle omsvøbene bort og
- uden om København - gå i
direkte forhandlinger med
grønlænderne om at åbne
informationskontorer i
Moskva og Godthåb«.
Konsomolskaja Pravdas
artikel blev bragt under
overskriften: »Dansk melodi
til den baltiske violin«. Også
her beskyldes Danmark for
ikke at feje for egen dør ved
på den ene side at støtte bal-
terne og på den anden at un-
dertrykke indbyggerne i de
tidligere danske kolonier i
Nordatlanten.
Det påpeges, at bl.a. uden-
rigspolitik, forsvarspolitik
og retsvæsen er underlagt
de centrale myndigheder i
København, og at det svarer
til principperne i den nye
sovjetiske unionstraktat.
Desuden beskyldes Dan-
mark for at have udsuget
Grønland ved at udnytte
landets ressourcer med stor
forurening til følge. Der
henvises til, at daværende
statsminister Anker Jørgen-
sen op til hjemmestyrets
indførelse i 1979 afviste at
lade grønlænderne selv sty-
re råstofpolitikken med or-
dene: »Der er ikke noget at
rafle om«.
TVRNGSSRLG
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510,3900
Nuuk, på vegne Kreditforeningen Danmark afholdes
der tvangssalg over ejendommen:
B 328 af Maniitsoq by’s koord. 659/337
beliggende Imaqvej B 328, 3912 Maniitsoq
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen, der er en beboelsesejendom i to plan,
er opført i 1953 - huset er et ældre boligstøttehus -
type A.W. Hans - med et samlet etageareal på 78
kvm.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftlige bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstil-
ling kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
Tlf. 2 12 52, Telefax 2 58 77.
løvrigt opfordres registrerede som uregistrerede ret-
tighedshavere til at gør deres rettigheder gældende
på tvangssalget.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk:
Onsdag, den 16. januar 1991 kl. 09.00.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til Landsdommeren i
Grønland. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat
til et bestemt beløb og skal være Grønlands Landsret
i hænde senest tirsdag, den 15. januar 1991 kl.
16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlig overbud.
Nuuk, den 19. december 1990
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 ■ 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 ■ Fax: 2 39 75