Atuagagdliutit - 25.01.1991, Side 11

NR. 10 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
19

Dyne-Larsen
taarsiissuteqaq-
qusaavoq
KØBENHAVN - Danskit,
svenskit, norskit tyskillu
takornariat 227-it Larsen
Rejser’imik Mexicomut
angalasimasut tamakkiisu-
mik taarsiiffigeqqupput.
Takorniat eqqartuussissu-
serisoq qinnuigisimavaat
eqqartuussassanngortitseq-
qullugu, aammalu oqaase-
qartuat, Bernt Jacobsen,
naapertorlugu taakkua pia-
reersimapput eqqartuussi-
vik aqqutigalugu aningaasa-
nik taarsiivigeqqunissamut.
Takornariat 227-it, 1990/
91-imi juullimut ukiortaa-
mullu atasumik sapaatip
akunnerini marlunni Mexi-
comiittut, oqarput kataiogi-
mit, videofilmimit Jydsk Se-
ngetøjslagerimilu sulisunit
salloqittarneqarsimallutik.
- Neriorsorneqarsimavu-
gut 23 gradenik kiassiussa-
sugut, nunami naggorissu-
miissasugut aammalu aali-
sarfitsialassuarmiissasu-
gut. Paarlattuanilli aggua-
qatigiissillugu taamaallaat
13 gradenik kiassiorpugut,
hotelimiilluta kiassagaan-
ngitsumi, nunamiilluta ino-
qajuitsutut isikkulimmi, aa-
lisarfimmilu, ukiuunera pis-
sutigalugu aalisartut ku-
jammukaallutik qimassima-
saanni, Bernt Jacobsen
oqarpoq.
EF peqqumaa-
terpassualik
BRUXELLES - EF’ip nuna-
lerinermi tunisassianik sip-
porussatigut nutaamik aat-
saat taama amerlatigisunik
pigisaqalilerpoq.
EF-kommissionimit tak-
ussutiissiissutikkut erser-
poq maannakkut nersus-
suup neqai 750.000 tonsit
toqqorsivimmiitinneqartut,
taamaalillunilu 1987-imi
amerlanerpaanik angusaq
anguneqangaj alluinnar toq.
Punneq 260.000 tons aam-
malu immuit panertut
335.000 tonsit toqqorsivin-
niitinneqarput, amerliartu-
innarlutillu. Tamakku sani-
atigut savat neqaat - tupal-
lu, - toqqorsivinniittut
annertoqisut kommissioni
paasissutissiivoq.
Karrit toqqorsivinniittut
18,5 millioner tonsiupput,
ukioq ataaseq qaangiuttoq
taamaallaat 11,5 millioner
tonsiullutik, naatsorsuuti-
gineqarporlu 1991-ip naan-
nginnerani suli 10 millioner
tonsinik amerleriassasut.
Pissutsit taamaalinerat
kommissionimiit »annilaar-
nartutut« oqaatigineqartoq
kinguneqartussaavoq naat-
sorsuutigineqartumit suk-
kanerujussuarmik EF’ip
nunalerinermut aaqqis-
suussinerinut aningaasar-
tuutit qaffariarnissaannik.
Ukioq manna suli 16 milliar-
der koruunit missaat, aap-
paagulu 32 milliarder ko-
ruunissaat missaat atorfis-
saqartinneqartussaassap-
put.
as»aes^«gi98aiig»B8a«Biiiiciii)tri)iiiiniiaiimniiiiinniii)iiiiiwini>nanininniiiiiir"ff
Island
Baltikummimik
tapersersuivoq
REYKJAVIK - Islandimiut
naalakkersuisuisa Letlandi-
mi, Estlandimi Litauenimi-
lu demokrati tunngavigalu-
gu suliniartut iliuutsitigut
assigiinngitsutigut taper-
sersorniarpai, aammalu taa-
maaliorniarnerat nunat kil-
liit allat iliuusaannit tama-
nit annertunersaallutik.
Reykjavikkimi nunanut
allanut ministereqarfimmiit
tusagassiorfinnut nalunaa-
rutikkut erserpoq Islandip
kunngiitsuufiiit baltiskiu-
sut pingasut niueqatigiin-
nikkut kulturikkullu sule-
qatigineri annertusiniarai.
Nunanulli allanut ministe-
rip Jon Baldvin Hannibals-
sonip Islandip radioanut
ilanngullugu oqaatigaa
aammattaaq aallartitaqar-
nikkut attaveqaatinik piler-
sitsinissaq siunertaralugu
isumaqatigiinniartoqalissa-
soq.
Naalakkersuisut Islandi-
mi inatsisartut, Altingi,
kaammattorpaat Estlandi-
mut, Letlandimut Litaueni-
mullu takuniaasussanik
aallartitseqqullugu, aam-
malu sulissutigineqaqqullu-
gu Islandip kunngiitsoqar-
fiillu pingasut taakkua
akornanni inatsisartuti-
goortumik suleqatigiinneq
»pisortatigoortumik tun-
ngavissalerneqassasoq«.
Naalakkersuisuniit oqaa-
seqaatikkut erseqqissarne-
qarpoq Islandip sorsunner-
suarmi kingullermi sovjetti-
mut nunanik taakkuninnga
ilanngussisimaneq akuer-
saarsimanngisaannaraa.
Qimuttuitsoq
timmisartutut
sukkatigisoq
KØBENHAVN - Ukiualun-
nguit qaangiuppata Køben-
havnimiit Parisimut nalu-
naaquttap akunneri arfinil-
lit atorlugit qimuttuitsunut
ilaasoqarsinnaalissaaq.
Taamatut qimuttuitsunik
ingerlatsinerup iluani piso-
qartussaanera angallanner-
mut ministerip Kaj Ikastip
(K) Trafikjournalisternes
Klub’imi oqalugiarluni
oqaatigaa.
Tysklandimi Frankrigi-
milu ingerlaarfiit ilaanni
sukkasoorujussuarmik,
soorlu assersuutigalugu na-
lunaaquttap akunneranut
400 kilometerinik sukkas-
susilimmik ingerlasoqarta-
lernissaa, naatsorsuutigine-
qarpoq. Kaj Ikast naatsor-
suutigaa danskit qimuttuit-
sunut ingerlaarfiini pi-
ngaarnerni sukkassuseq
anginerpaaq 200 aamma
250’ip missaaniissasoq.
Taakununngattaaq ilan-
ngukkujoq Storebælt aqqu-
saarlugu qimuttuitsutigut
aqquteqalernissaq, naatsor-
suutigineqartut 90’ikkut qi-
teqqunnerat nallersinnagu
pilersinneqarumaartoq.
Aammattaaq ilaagujoq Kø-
benhavnimiit Odensemut
piinnarani, aammattaarli
Padborgimut, tass£mngalu
Hamborgimut, kallerup in-
neranik ingerlatilinnik qi-
muttuitsoqartoqalernissaa.
Aamma pisariaqartussaa-
voq Jyllandip kujataaniit
killeqarfik tikillugu qimut-
tuitsunut aqqutit sanileriit
marluulersinneqarnissaat.
asmmmimgsmmmmmmmmmm
Krav mod
Dyne-Larsen
KØBENHAVN - 227 dan-
ske, svenske, norske og ty-
ske turister kræver fuld er-
statning for en rejse til
Mexico med Larsen Rejser.
Turisterne har bedt en ad-
vokat udtage stævning og er
ifølge deres talsmand, Bernt
Jacobsen, parate til at køre
en retssag for at få beløbet
udbetalt.
De 227 turister, der var i
Mexico på to-ugers ture i jul
og nytår 1990/91, hævder, at
de er blevet ført bag lyset af
katalog, videofilm og perso-
nale hos Jydsk Sengetøjsla-
ger.
- Vi var blevet lovet 23
grader, et frodigt landskab
og et pittoresk fiskerleje. I
stedet fik vi temperaturer
på gennemsnitligt 13 grader,
et uopvarmet hotel, et ør-
kenlignende landskab og et
fiskerleje, hvor fiskerne på
grund af vintersæsonen var
trukket sydpå, siger Bernt
Jacobsen.
EF sanker i lade
BRUXELLES - EFs over-
skudslagre af landbrugsva-
rer er godt på vej til at sætte
rekord.
En oversigt fra EF-kom-
missionen viser, at der for
tiden er 750.000 tons okse-
kød på lager, det vil sige nær
rekordniveauet i 1987. Der
er 260.000 tons smør og
335.000 tons skummet-
mælkspulver på lager, og
tendensen er stigende. Des-
uden er der væsentlige lagre
af fårekød - og tobak, oplyser
kommissionen.
Lagrene af korn er på 18,5
millioner tons mod kun 11,5
millioner tons for et år si-
den, og der ventes en yderli-
gere stigning på 10 millioner
tons inden udgangen af
1991.
Denne situation, som
kommissionen kalder »foru-
roligende«, får til følge, at
udgifterne til EFs land-
brugsordninger stiger me-
get hurtigere end beregnet.
Der bliver behov for yderli-
gere ca. 16 milliarder kr. i år
og ca. 32 milliarder kr. til
næste år.
Island støtter
Baltikum
REYKJAVIK - Den islands-
ke regering vil støtte de de-
mokratiske kræfter i Let-
land, Estland og Litauen
gennem en række initiati-
ver, der hører til de mest
vidtgående, som noget vest-
ligt land har taget.
Af en pressemeddelelse
fra Udenrigsministeriet i
Reykjavik fremgik det, at Is-
land vil øge samarbejdet
med de tre baltiske repu-
blikker hvad angår samhan-
del og kultur. Men udenrigs-
minister Jon Baldvin Han-
nibalsson tilføjede over for
Islands Radio, at der også
kan blive tale om at optage
forhandlinger om oprettelse
af diplomatiske forbindel-
ser.
Regeringen opfordrer det
islandske parlament, Altin-
get, til at sende en delega-
tion til Estland, Letland og
Litauen og sørge for, at sam-
arbejdet mellem Islands og
de tre republikkers rådgi-
vende forsamlinger »får et
formelt grundlag«.
I en udtalelse fra regerin-
gen blev det understreget, at
Island aldrig har anerkendt
den sovjetiske anneksion
under Anden Verdenskrig.
Tog med flyets fart
KØBENHAVN - Om nogle
få år vil man kunne køre
med tog fra København til
Paris på seks timer.
Det gav trafikminister
Kaj Ikast (K) som et eksem-
pel på udviklingen inden for
jernbanedrift, da han talte i
Trafikjournalisternes Klub.
I Tyskland og Frankrig
regnes med meget høje ha-
stigheder på visse stræknin-
ger, f.eks. 400 kilometer i ti-
men. Kaj Ikast anslår, at de
højeste hastigheder på dan-
ske hovedstrækninger vil
blive på mellem 200 og 250.
Til billedet hører den fa-
stejernbaneforbindelse over
Storebælt, som ventes fær-
dig inden midten af 90’erne.
Det hører også med, at der
også er el-drift ikke blot til
Odense fra København, men
også videre til Padborg og
derfra videre til Hamborg.
Og det vil desuden være
nødvendigt med dobbelt-
spor på hele strækningen
gennem Sønderjylland ned
til grænsen.
Royal Greenland International
søger marketingchef og eksportchef
Marketingchef
til international markedsføring inden
for fødevareområderne: detaifog
catering.
Som overordnet mål i en flerårig
handlingsplan satser Royal
Greenland på at udbygge sin posi-
tion som en international mærke-
vareproducent inden for fødevarer til
detail- og cateringhandelen.
Marketingchefen er medlem af
ledergruppen og får gennem direkte
reference til direktøren ansvaret for
at styre og udvikle de marketing-
mæssige funktioner hertil.
Hovedopgaver
• forestå konceptopbygning
• udarbejde/justere markedsførings-
politikker og -strategier
• forestå udarbejdelse og gennem-
førelse af marketingplancr/-
budgetter
• ledelse af udviklingsprojekter
rettet mod detailhandelen
• koordinering og styring af
reklame- og PR-aktiviteter inden
for koncernen
Vi forventer
• indgående kendskab til brugen af
moderne marketingværktøjer
• minimum 7-8 års praktisk
erfaringsgrundlag erhvervet inden
for fødevarer
• relevant teoretisk baggrund på
cand.merc. niveau
• en absolut fleksibel og sam-
arbejdsorienteret indstilling med
evne til at kunne prioritere
opgaverne
• evne til at bevare roen og over-
blikket i pressede situationer
• gode sprogkundskaber -
Beherskelse af engelsk i skrift og
tale samt kendskab til de øvrige
hovedsprog
Eksportchef
til internationalt salg inden for
cateringmarkedet.
Med reference til vicedirektøren får
eksportchefen ansvaret for at
vedligeholde og udbygge salget til
cateringhandelen på alle markeder.
Dette salg andrager i dag et væsent-
ligt trecifret millionbeløb.
Hovedopgaver
• drivende kraft i udbygningen af
cateringsortimentet
• koordinering og ledelse af
cateringaktiviteteme - såvel
internt 1 huset som eksternt til vore
salgsselskaber
• servicering af nøglekunder
• udarbejdelse af budgetter og
handlingsplaner
• sikre gennemførelse og målopfyl-
delse af planer
Vi forventer
• en initiativrig personlighed med
ennemslagskraft, der jordnært
an nå de daglige resultater og
visionært kan føre ideer ud i
virkeligheden
Royal Greenland
• dybtgående international viden om
cateringmarkedet, erhvervet
gennem egen fødevareekspor-
terende indsats over en årrække
• en teoretisk baggrund på handels-
højskoleniveau
• gode administrative evner
• gode sprogkundskaber -
Beherskelse af engelsk i skrift og
tale samt kendskab til de øvrige
hovedsprog
• evne til at bevare roen og over-
blikket i pressede situationer
Vi tilbyder
For begge stillinger gælder, at vi
tilbyder krævende og udviklende job
i en spændende og dynamisk
virksomhed. Løn og benefits
forhandles individuelt efter kvalifi-
kationer.
Skriftlig ansøgning mærket det
pågældende job sendes til Royal
Greenland International, persona-
leafdelingen, Langerak 15, postboks
8220,9220 Aalborg Øst. Alle
ansøgninger behandles fortroligt.
Royal Greenland International har domicil i Aalborg. Omsætningen er på 4 år øget fra ca. 500 mio. kr. til 1.800 mio. kr.
Produkterne afsættes til catering, detail og industri i Skandinavien, EF, Japan og Nordamerika. På hovedmarkederne er der
oprettet salgsselskabcr. Royal Greenland International er en del af Royal Greenland A/S. Koncernen beskæftiger ca. 3.500
personer inden for fiskeri, produktion og salg af de grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet. Koncernen råder
over 12 trawlere og 17 moderne fabrikker, men driver også international handel med produkter, der ikke er produceret på
egne anlæg, samt deltager i drift af andre selskaber inden for fiskeri og produktion.