Atuagagdliutit - 28.01.1991, Qupperneq 9

imutiarnktit tuaminersorbdr
PRIVAT ERHVERV

Sæbebobler i Qaqortoq
Han vil ikke bringe vand over åen og starter selv en sæbefabrik
NUUK(KR) - Det er en
lang og sej proces at star-
te en helt ny fremstil-
lingsvirksomhed i Grøn-
land. Det kan Niels Møl-
ler i Qaqortoq tale med
om. For mange år siden
fik han ideen til en sæbe-
fabrik i byen. Han vidste
fra sit eget rengørings-
selskab, at det koster
2,25 kroner at få fragtet
en liter rengøringsmid-
del fra Danmark til
Grønland.
I første omgang opgav
Niels Møller igen sin sæbe-
fabrik, det skyldes, at udgif-
terne til at få fragtet embal-
lage til Qaqortoq ville gøre
hans produkt alt for dyrt.
Men for halvandet år si-
den tog han ideen op igen,
nu ville han både producere
sæbe og emballage. Hos Er-
hvervsdirektoratet fik Niels
Møller hjælp af en konsu-
lent til at gøre ideen reali-
stisk.
- Det er ikke det samme
som at starte et håndvær-
kerfirma, hvor du bare til-
kalder nogle medarbejdere.
Sæbefabrikken giver helt
nye og blivende arbejdsplad-
ser, siger Niels Møller.
Niels Møller håber, at han
kan komme i gang med pro-
duktionen i løbet af somme-
ren, men det bliver ikke et
stort indhug hans virksom-
hed vil gøre i køen af ar-
bejdsløse. Han regner med,
at der kan blive arbejde til
fire-seks mennesker.
Fingeren i jorden
For at have en fornemmelse
af, om det var en dødfødt idé
han gik rundt med, sendte
Niels Møller i december 350
spørgeskemaer ud til hele
Grønland. Kommunen hav-
de udstyret ham med en for-
tegnelse over alle institutio-
ner i landet og bevæbnet
med telefonbogen gik han på
jagt efter alle rengøringssel-
skaber.
Tilbagemeldingerne på
skemaerne har dog ikke væ-
ret overvældende.
- Der er vel kommet en
40-50 stykker tilbage, fra
både store og små steder.
Det er nok min egen skyld,
for jeg havde givet for kort
frist til at svare, men jeg vil
blive glad, hvis nogen har
skemaet liggende, og vil sen-
de det tilbage, siger Niels
Møller.
Det blå stempel har Niels
Møller fået fra Erhvervsdi-
rektoratet i form af en anbe-
faling til de institutioner og
firmaer, som har fået spør-
geskemaet.
I skrivelsen hedder det
blandt andet:
»Jeg appellerer derfor til
det grønlandske samfund og
grønlandske virksomheder
om at støtte projektet gen-
nem en særlig præference
for disse produkter ved
fremtidige indkøb af rengø-
ringsmidler.«
Brevet er underskrevet af
Qaangiinnagaq
KØBENHAVN - Storebælt
Øresundilu ukioq 2000-ip
missaani tamarmik ikaar-
tarfissuaqalerpata inuutis-
sarsiortut pisortallu aqqusi-
nernik, umiarsualivinnik
ikaartaatinillu pitsanngor-
saaniarlutik qanoq iliuuse-
qarujussuanngippata Nord-
jylland angallan nikku t
qaangiiataaginnagaaleru-
jussuaratarsinnaavoq.
Nordjyllandimi inuutis-
sarsiortut naalakkersuiner-
millu suliaqartut Norgep
kujataani Sverigellu kitaani
tamakkuninnga suliaqarto-
qatitik ataasinngormat Ål-
borgimi ataatsimeeqatigisi-
mavaat Jyllandip illuatun-
gaanilu Sverige/Norgep an-
gallannikkut atassuteqaa-
taasa pitsanngorsarneqar-
nissaat oqaluuseriniarlugu.
Angallannikkut avannaa-
niit atassuteqaatit Hirtshal-
simiit Frederikshavnimiillu
ikaartaatit atorlugit inger-
lanneqartut - aammattaaq
Nordic Link-imik taaneqar-
tartut - Norge Sverigelu
EFimi ilaasortanngoriarpa-
ta usinik assar tu inikkut Jyl-
land pingaaruteqartunngor-
tissinnaavaat.
Blindtarm
KØBENHAVN - Nordjyl-
land risikerer at blive en tra-
fikal blindtarm, hvis er-
hvervslivet og myndigheder-
ne ikke gør en indsats for
bedre vej-, havne- og færge-
faciliteter, når den faste for-
bindelse over Storebælt og
Øresund er færdig omkring
år 2000.
Nordjyske erhvervsfolk
og politikere mødtes man-
dag i Ålborg med deres kolle-
ger i Sydnorge og i Vestsve-
rige for på en konference at
drøfte muligheden for at
styrke trafikforbindelsen
mellem Jylland og Sverige/
Norge.
Trafikkorridoren fra nord
med færgeforbindelser tU
Hirtshals og Frederikshavn
- også kaldet Nordic Link -
kan gøre Jylland til et vigtigt
transitområde for godstra-
fik, når både Norge og Sveri-
ge kommer med i EF.
Skibsfinansiering
KØBENHAVN - Skibe fra
danske værfter kan finansi-
eres med indekslån indtil
udgangen af 1992, har rege-
ringen og Socialdemokratiet
aftalt.
Aftalen forlænger ordnin-
gen et år og rummer en hen-
sigtserklæring om at aftrap-
pe indeks-ordningen. Samti-
dig fastslår erklæringen, at
danske priser og omkostnin-
ger skal holdes i ro, så sta-
tens udgifter til ordningen
begrænses, oplyser Indu-
striministeriet.
Aftalen forlænges, sådan-
ske skibsværfter kan kon-
kurrere med europæiske
værfter, som får mere i
statsstøtte.
EF-kommissionen vedtog
i november sidste år, at ski-
be til en værdi af mere end
cirka 80 millioner kroner
må fiå 13 procent i statsstøt-
te indtil 1996. Dermed sæn-
kede kommissionen loftet
for statsstøtte fra 20 pro-
cent.
Kaj Egede, landsstyremed-
lem for erhvervsmæssige
anliggender.
Finpudsning
Før sæben bobler i Qaqor-
toq, skal de sidste aftaler
med KNI på plads, de skal
sende varerne ud i landet.
Lige nu går diskussionerne
på, hvor stor en fortjeneste
KNI skal have på distribu-
tionen. På sin vis tager
»hjemmeproduktionen«
fragtindtægter fra KNI.
- Det er lige meget, hvad
du starter, så tager du et
marked fra andre, siger
Niels Møller.
Endnu forhandler Niels
Møller også med Royal
Greenland og sundhedsvæs-
net, men de sidste aftaler
mangler stadig.
- Hvis forhandlingerne
med KNI og sundhedsvæs-
net falder på plads, går vi i
gang med at opføre fabrik-
ken i denne måned, så vi kan
være klar til at levere varer-
ne midt på året, håber Niels
Møller.
Niels Møller ønsker end-
nu ikke at spå om en mulig
omsætning, alle budgetter-
ne skal regnes igennem igen
efter tilbagemeldingerne fra
de interesserede. Men han
satser på at få en fjerdedel af
markedet i detailforretnin-
gerne og halvdelen af mar-
kedet blandt institutioner.
De foreløbige overslag for-
tæller, at når fabrikken
kommer i gang vil den give
underskud de første to år,
men de tredje år skulle den
kunne give et mindre over-
skud.
- Hvis du ikke tager en
chance, så kan vi aldrig få
noget i gang. Politikerne har
sagt, at vi skal have landba-
serede arbejdspladser, så nu
må de jo så vise, at de støtter
det. Hvis jeg kommer godt i
gang, så tør andre også sat-
se, siger Niels Møller.
Niels Møller qaqorsaasiorlu-
ni aasaru Qaqortumi aallar-
tissaaq.
Niels Møller begynder at
fremstille rengørings- og op-
vaskemidler til sommer i
Qaqortoq. (Arkivfoto)
Restaurant
»KRISTINEMUT«
□□□w
siden 1954
ir ir ir
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Laksemousse m/rejer-caviar-dressing
flutes og smør Provence-steak m/grønsa-
ger-bagt kartoffel og mild pebersauce
Kr. 85.-
eller frit fra menukortet
---------- * * * ---------------
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Krostue. Hygge-stemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!
Ny musik Midstream
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud, tlf. 2 12 40
iræmie for bedst udklædte
RESTAURANTEN ER FESTLIG FYNTET
LØRDAG DEN 9. FEBRUAR PÅ RESTAURANT SKY-TOP KL 18.30
VELKOMSTDRINK »SANGRIA. din sydamerikanske
TUBORG KARNEVALSSTEMNING
SPANSK BOUFFET
TUBORG
HOTEL HANS EGEDE A|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
...vi strækker Deres mødebudget!
FAXE

mM
r
HOTELLERNE PA TOPPEN
HOTEL GODTHÅB
NY MUSIK
DEN BULGARSKE KVINTET
»BECAUSE«
SPILLER OG UNDERHOLDER
HVER AFTEN
TILBUD
Mandag & Tirsdag
Gule ærter m/flæsk-
pølse samt grisehaler
KUN KR. 65,-
TILBUD
Onsdag & Torsdag
2 RETTERS
MENU
KUN KR. 98,-
MISS GREENLAND 1991
Peqataarusussfnnaavtt?
Taava 2 42 22-mut
Er du frisk
ti at tage
chancen og
stifeop?
2 42 22

vejle rejegj
GRØNLANDS
VVS Sk EL
TELEFON 2 18 33
BOX 237
tø?
MUSIKKEN P
KUN 168,-
BlLLETTPt KAN KØBES IRXCOTIONEN
HOTEL HANS EGEDE
TLF. 2 42 22