Atuagagdliutit - 04.02.1991, Blaðsíða 7

imuibsmkåt nmwkersoriut
P RIVAT ERHVERV

Nasaq portusooq kiagunnerlu
AG Hotel Godthåbimiippoq igasorlu tuia qulaallugu sulerinersoq malittaralugu
Ualip ingerlanerani Erik {lutesiliorpoq, neriniat Hotel
Godthåbimi unnukkut nerilersinnatik aallarniutissaannik.
(Ass.: Knud Josefsen)
I løbet af eftermiddagen har Erik bagt flutes, som gæsterne
får som en lille indledning til aftenens middag på Hotel
Godthåb. (Foto: Knud Josefsen)
NUUK(KR) - »Inuit arfi-
neq pingasuniit sisama-
nut« nalinginnaasumik
sulisartut allaffitsik so-
raalemerminni torer-
saatileraangassuk Hotel
Godthåb’imi Nuummiit-
tumi igasoq Erik Meng
suliartorluni takkuttar-
poq. Ulloq suliffissaq nu-
taaq, nalusarlugu neri-
niartarfiani inuit mar-
luk fyrrelluunniit neri-
niariartussanersut.
AG’p pingasunngornik-
kut unnukkut suleqati-
gaa, Hotel Godthåb’imi
pisarnini naapertorlugu
enkebaleqartitsimmat.
Igasup jakkia qaqqorik,
-nasarlu aammalu saaliaqut
ateriarlugit ulloq taanna su-
lineq eqqissisimasumik Erik
Mengimut aallartippoq, kaf-
fisorujoorpoq igaffiullu pi-
sortaa oqaloqatigalugu igaf-
fimmi suut amigaataaner-
sut. Saqisut ilaat puttuppoq
ualikkullu kaffisugassami-
nikn£o'orsillattaarluni, aam-
malu immussualinnik neri-
pallalluni.
Nersussuup tartunaa
aanaarsuttulnnaq
Unnuk taanna neriniartar-
fimmi nerisassatut neqeroo-
rutigineqarpooq qaleralbt
nerpia aammalu nersus-
suup tartunaa aanaarsuttu-
innaq ilaatigut naatitalik
beamaisemillu miseralik.
Marluk qaangilaara Erik
igaffimmi piareersaalluni
aallartippoq, igaffimmilu
ilinniartoq Brian suliakkil-
lugu. Nammineq nillataar-
titsiviit tamaasa misissor-
pai, iluanullu niaqqi pulatil-
lugu neqit ajortissiman-
nginnersut misissorlugit.
Erik piareersarluni ulapi-
utigaluni oqaluttuarpoq:
- Ukiuni arfineq pingasu-
ni Kalaallit Nunaanniinnin-
ni suut tamarmik marlori-
aammik akeqalersimapput.
Inuit sipaarniutigeqqaarta-
gaat tassa illoqarfimmut ne-
riartortarneq.
Erik Meng Kalaallit Nu-
naannut pinngikkallarami
ukiuni pingasuni Hiltonip
hoteleqarfissuini sulisima-
voq, ukioq ataaseq Ziirichi-
mi, ukioq ataaseq Mainzimi
ukiorlu ataaseq Torontomi.
SulifTeqarfissuarmili
taama angitigisumi qaffari-
artornissaq ajornakusoorto-
rujussuuvoq, nukarlersatut
aallartittariaqarputit qaffa-
riartorusaarfissallu aqqu-
saaqqaartariaqarpatit. Ki-
ngusinnerusukkut suliffee-
ruppunga, kammalaatimalu
ilaata Kalaallit Nunaannik
oqaluttuuppaanga, takor-
loorsimanngisaannarparali
ukiuni arfineq pingasuni
tassaniinnissara.
Mlseqqlassat
nungupput
Bearnaisemik miseqqiortus-
sanngorpoq, miseqqiassalb
nungussimapput. Manniup
aappaluttortai qaqortortaa-
nit peqqissaartumik peerne-
qarput, aalateruloorlugillu.
Avataaneersuulluni Eriup
igaffimmiit nillataartitsi-
vinnut qerititsivissuarmul-
lu uteqattaarluni appaqat-
taarnera aaqqissugaanngit-
sorujussuartut isikkoqar-
poq. Inuilli illoqarfimmut
neriartorniartut pitsaasu-
mik misigisaqartinniaraan-
ni eqqaamasassat amerla-
qaat.
Igasuuneq qasunartoru-
jussuusinnaasoq Erik oqar-
poq, oqaluttuaralugulu mis-
issuisimaneq pillugu dansk-
it aviisianni allaaserisaq qa-
nittukkut atuarsimagini.
Igasut saqisullu agguaqati-
giissillugu taamaallaat 55-
inik ukioqalersarput, all alli
75-it missaannik agguaqati-
giissillugu ukioqalersarlu-
tik.
- Amerlaqisut »TB«-mik,
tupamik immiaaqqanillu
toqquteqartarput, uangali
sapinngisara tamaat atorlu-
gu torersumik inuuneqarni-
arsaraanga, timigissaku-
loortarlunga, pujortassana-
nga aammalu killilerujussu-
armik imertarlunga peqqin-
nartunillu nerisaqarlunga.
Igasoq pikkorissoq puallan-
ngisaannarpoq, Erik oqar-
poq.
- Brian, naatsiaanikigaas-
sanik aallilaarit poortorlu-
gillu, igasumut ilinniartoq
saallugu oqarpoq, taannalu
iggaviup nillertortaani suh-
voq.
Nersussuup tartunai
angisuut pingasut igaffiup
nerriusaanut qaqinneqar-
put angisuukullassuanngor-
lugillu aggorneqarlutik, Eri-
ullu oqimaalutaqattaarpai
nakkutiginiarlugu pisisus-
sap akilikkamisut angitigi-
soq pissagaa. Kingorna ner-
sussuup neqaa aanaarsuttu-
innaq neqinut kaattamik
sakkortoqisumik kaattarne-
qarpoq, aallaqqaataani seks
centimeterinik issussuse-
qarsinnarlutik maanna een
centimerimik issussuseqa-
lersillugit kaattarneqarput.
Isaannarmik
uuttortaaneq
Flutesibortariaqalerpoq,
atortussat tamarmik isaan-
narmik uuttortarlugit aala-
terivissuarmut ikiorarne-
qarput. Iffiassaq flutesitut
ilusilersorneqannginnermi-
ni pullasseqqaarneqarpoq.
Miseqqiassaq uterfigaa,
manniit aappaluttortai kis-
saavimmi sakkortoorujus-
suarmik aalaterneqarpoq,
naggataagullu aku i akuleru-
simajuaqqullugit imiminer-
mik nillertumik kuisivigai.
Igasoqataa Hotel Hans
Egedemeersoq takkuppoq,
taavalu suleqatigiittut su-
kujunnik kaffisupallaatiga-
lutik oqaloqatigiipput. Taa-
maalinerani Erik fadenik
unnuk taanna sassaalliiner-
mi atugassanik piareersaa-
voq.
- Unnuk manna neriar-
tortussanut piariilerpugut,
takkuttoqassappammi, Erik
sakkutuut naalagarsuattut
iggavik qimerualaajutigalu-
gu oqarpoq.
Arfineq qaangerlugu tan-
neq pingasut aammalu arfi-
neq marluk qaangerlugu
tanneq pingasut akornanni
sulisut nerisinnaapput, ul-
lumikkullu nerivaat sven-
skisut pølsiliat manninnik
siatartallit, kinguleqqiuti-
gaallu jordbærinik issorti-
taq.
Bulgariamiut nipilersor-
tartut skålit imaat misissua-
taarpaat, saqisullu utaqqer-
pasillutik assatik tagiartor-
lugit. Arfininngulersoq ar-
nat erruisartut marluk tak-
kupput, Eriullu erngerluni
aperai ippassaq kina siatsi-
vinnik erruisimanersoq,
mannigimmi siatat siatsi-
vinni sinnikoqarmata. Er-
seqqissarpaa siatsiviit qa-
qorsaatitaqartussaanngit-
sut.
Neriniat quilt
Arfemup missaani Erik kii-
sami nammineerluni issiat-
siarsinnaanngorpoq nerillu-
nilu, taamaaleruttortorli
paasivaa mannigit siatat nu-
ngussimasut, taamaattu-
millu ikkusseqqilluni. Mi-
nutsit tallimat qaangiuttut
igafiissuaq kaajallattarlugu
ulappuseqqippoq.
Neqit siatassat akuutissa-
nik assigiinngitsunik akoor-
torneqalerput imminnullu
patigutsillugit peqinneqar-
lutik, arfineq marluk qeqqa-
lu qaangilaara saqisoq tak-
kuppoq neriniallu siulliit pi-
umasaat nalunaarutigalu-
git: Neqeroorutit marluk!
Kingunitsianngua: Neqe-
roorutit qulit!
Nerisassat marluk siulliit
piareerpoq, qalipaataalu ku-
sanartumik akuleriiaarlugit
piareerneqarlutik, fadini pi-
areereersimasuni. Nerisas-
sat tulliit qulit igaffimmi
kissartumi qalarusaarput.
Unnukkiartuaarnerani Eri-
up saaliaqutaa simerninik-
kaluttuinnarpoq.
Nerisassanik inniminne-
ruutit allagartaaraat akut-
tunngitsumik takkutillat-
taarput, akuttunngitsumil-
lu Eriup tulleriaarneri
amerlassusiilu nakkutigi-
sarpai. Neriniaq ataaseq
umimmaap neqaanik siatar-
torusuppoq, Eriullu neqimi-
neq quttoqqamit avippaa.
Neriniat marluk umim-
maap neqaanik igaartoru-
supput, maannalu Erik ula-
pittupilussuanngorpoq. Su-
leqataasut ilaat takkuppoq
aperaluni Eriup nerisassi-
uussinnaaneraani, utaqqeq-
quneqarlunilu.
Qulingiluanut qiteqqut-
toq siatat piariikkat kingul-
liit tunniunneqarput, Erillu
nersussuup tartutaanik nu-
taamik agguisariaqalerpoq.
Igasup nasaa
tunummut
Iggavimmi inniminneeri-
nernik, ilisivinnik, iganik si-
atsivinnillu aggiussueqat-
taarluni annissueqattaarlu-
nilu ulapputtunnguaqar-
poq. Bearnaisemik miseqqi-
aq nungoriataarpoq, Erillu
manniit aappaluttortaannik
piareersaaqqittariaqaler-
poq. Kiinaa igaffissuup killi-
ngani nunani kiattutulli ki-
atsigisumi aappilleraluttu-
innarpoq, ilaanneeriarluni-
lu igasutut nasani tunum-
mut illikartittarpaa qaanilu
allartipallattarlugu. Erik
ulaperuttulersoq saqisoq,
hotelip pisortaa igasullu
naalagaat igaffimmi pujor-
tataajutigalutik oqaloqati-
geerujoorput.
Qulingiluat qaangilaara
Erik oqarpoq:
- Maani pujormiukatallu-
ngalu aalarmiukatakkama
angerlaruma aatsaat taa-
mak uffassaanga!
Qulingiluat qaangerlugu
tanneq pingasut nerisassa-
nik inniminneerineq kingul-
leq iggavimmut takkuppoq,
Erillu torersaalluni aallarti-
misaarpoq, Brianilu tama-
tuma nalaani iggavimmi
kissartuleriffiunngitsumi
toreersaatilerlugu.
Erruisut nerisassanut ib-
siviit, igat siatsiviillu salip-
paat sukuluiarlugillu.
- Brian, sulerivit? Torer-
saassaagut! Eriup Brian
unittuuleraluartoq eqqaa-
sippaa
Suut tamarmik poortuu-
tissianik poortorneqarput
toqqorterneqarlutillu, ar-
nallu errugassanik tunio-
rar neqartuarpu t, qulinulli
tanneq qubngiluannguin-
nartoq iggavik kusatsUerii-
vippoq.
Nillataartitsiviit qerititsi-
viillu parnaarsoreerlugit
Erik unnummi ulapaareer-
luni soraarsinnaanngorpoq.
Neriniartarfimmi enkebal-
lertut suli qittapput.
PENGEPAPIR
1. FEBRUAR 1991
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-ændr.
1 Baltica Fors. T-ret 1 53.5 137.8
2 Dansk Ind. invest 1 40.0 14.2
3 Micro Matic 1 1530.0 11.7
4 KTAS 1 180.0 9.1
5 Norsk data 1 26.4 8.2
Grønlandsbanken, notering d.d.: 209.0
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E37%
1 9.00 Nobel Indust 95.35 7.89
2 12.00 Krdtf. Danmark 100.90 7.63
3 12.00 Nykredit 100.90 7.63
4 12.00 Nykredit 3s 2020 101.25 7.62
5 12.00 Krdtf. Danmark 23s 101.55 7.60
UDVALGTE VALUTAKURSER OG TERMINSPRISER
Valuta Notering Køb-3Mdr Salg-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 569.50 571.95 572.40 7.06
GBP 1119.75 1107.90 1109.50 13.43
DEM 384.92 385.72 386.14 9.87
SEK 102.88 101.95 102.13 12.87
NOK 98.36 98.07 98.26 11.43
CHF 452.10 452.83 453.67 8.75
JPY 4.3160 4.3300 4.3395 7.87
FORVENTNINGER:
Valuta: Tyskland hævede torsdag renten med 0,5%. Det blev hævdet
fra tysk side at dette blot var en tilpasning ti markedsrenten, men
effekten udeblev ikke. USD faldt kraftigt tilbage, og John Major (GB)
udtalte kort efter, at renteforhojelsen ville udsætte et rentefald i GB ti
pundet var stærkt nok i EMS'en. Sverige nedsatte derimod renten.
Med baggrund heri forventer vi en fortsat svag dolar, at pundet vi
bWe styrket en smule og at recessionen i USA og England vi Mve
dybere.
Obligationer/Aktier.
Obligationerne startede op igen fredag med stigninger, trods den tyske
rentestigning, og den toneangivende 2006'er handledes rundt 94.
Ugen har været præget af pæne stigninger. Det er et åbent spørgsmål
om Danmark bliver tvunget ta at fortiøje den officiele rente, hvitet vi
afsløres af den effektive kronekurs de førstkommende dage. Vi
forventer obligationsmarkedet uforandret i kommende uge, dog
afhængigt af Nationalbankens reaktion på tyskernes renteforhøjetse.
Tradingniveau for 2006'eren vil blive 93,75 ti 94,25.
Aktiemarkedet har generalt også været positiv i forgangne uge. Dog
har Danisco været ude med en "dæmper'' ti forventningerne om
årsresultatet SCS har ligeledes været ude med en kraftig "dæmpet'1
ti forventninger om firmaets årsresultat Carisberg kom med
regnskabsmeddelelse om et flot resultat som vi havde forventet
Markedet reagerede positivt og kursen steg med godt 4%. Vi
forventer at markedet fredag tager et pusterum oven på de seneste
dages stigninger. Varme tips er D/D 1912 B på niveau 75000, D/S
Torm og Baltica forsikring på nuværende niveau - elets bør afventes.