Atuagagdliutit - 06.02.1991, Blaðsíða 3

NR. 15 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

jmmemsmmmsmmsmm.
mmmmmmmmmmmmsaimm
1990-p ingerlaneraniilaasut 75.000-t missaanniittut KNI-p
ilaasartaataanni ilaasimapput, - ilaatigut »Disko«-mi, assi-
mi uani Narsarsuup umiarsualiviani t'olaqqasoq.
(Ass.: AG-p toqqorsivia).
Omkring 75.000 passagerer hari løbet af 1990 taget turen
op og ned langs kysten med KNI's passagerskibe, - deri-
blandt »Disko«, der her ligger til kaj i Narsarsuaq.
(Foto: AG’s arkiv).
Akisummat timmisarto-
ratik umiarsuarumapput
KNI-lli umuarsuaataanut ilaasut 3 procentinik amerleriarnerat
Grønlandsflyp ilaasuisa ikilerannut naleqquteqqajanngilaq
NUUK(KK) - Akissaaleqi-
nermi ilaasussat heli-
koptereratik umiarsua-
rumanerusarput. Ka-
laallit Niuerfiata, KNIp
tamanna takusinnaavaa
umiarsuarnut sinersor-
taatinut ilaasartut 1990-
imi 3 procentinik arner-
leriarsimammata. Ilaa-
sulli taama amerleria-
laarsimanerat Grøn-
landsflymut ilaasartut
1990-imi ikileriarujussu-
arsimanerannut illuatu-
ngiliussinnaaqqaj anngi-
laq. Taamaattumik ili-
manarnerujussuuvoq
inuit aningaasaataaruk-
kaangamik angerlarsi-
maannarumaneruler-
tarsimassasut.
Sinersortaatit marluusut
»Disko« »Kununguaq«llu
katillutik 1990-imi 38.000-
inik ilaasoqarsimapput,
KNI-Uu umiarsuaatai ta-
marmiusut katillutik
75.000-ingajannik ilaaso-
qarsimapput. Agguaqati-
giissikkaanni Kalaallit Nu-
naanni najugaqartugut ta-
mavitta ikinnerpaamik
ataasiarluta KNIp umiarsu-
aataanut ilaasimavugut...
- Ilaaneq 1991-imi akisu-
nerulissava?
- Umiarsuarnut ilaaner-
mut akigitittakkagut 1985-
imiilli katillugit 3 procenti-
nik qaffariarsimapput,
KNIp direktøria Flemming
Bolø AG-mut oqarpoq. Ta-
manna ingasagisassaanngi-
laq, taamaakkaluartorli akit
qafFanneqarnissaannik
maannakkorpiaq pilersaa-
ruteqanngilagut. Akinik aa-
lajangeersaasarnitsinni in-
atsisartut aalajangigaat na-
joqqutarisarpagut, sinersor-
taatilli ilaasoqartarnerat
oqimaaqatigiissumik inger-
lassappat billettit akitsu-
ngaatsiartariaqaraluarput.
Umiarsuarnik sinersortaa-
teqartitsinikkut amigartoo-
rutigisartakkagut 30 milli-
oner kroniusut Imarpikkut
assartuisarnitsigut isertit-
tarpagut. Akitsuutit tapis-
sutillu ersinngitsut saq-
qummiunneqartamissaat
piumasarineqartalermat
immaqa aperiumasoqassa-
galuarpoq tamakku tama-
nut takusassiarineqartaria-
qalinnginnersut, tamannali
naalakkersuinikkut aalaja-
ngiunneqartussaavoq.
Sinersortaatit nutaat
Umiarsuaq sinersortaat
»Kununguaq« 1991-imi nag-
gataartussaavoq, taamalu
ukiuni katillugit 27-ini Ka-
laallit Nunaanni angallataa-
simassalluni. »Disko«lli uki-
ut hundredikkut taakkua
naaqqaarallassavai.
Umiarsuit nutaat pinga-
sut, maanna Ørskovs Stål-
skibsværftimi Frederiksha-
vimiittumi sananeqartut,
KNIp 1992-imi nunap im-
mikkoortuini angallataaler-
sissavai. Umiarsuit pinga-
sut taakku katillutik 210
millioner kroninik akeqar-
tussaapput, pilersaarutillu
malillugit aappaagu martsi-
mi, majimi julimilu tigune-
qartussaapput. Naak ani-
ngaasanik taarsigassarsi-
nikkut umiarsuit akilerne-
qarsinnaagaluartut taa-
maattoq Inatsisartut piu-
masarisimavaat taakku
KNIp tigunerini ataatsikkut
akilertassagai.
Sinersortaatit nutaat pi-
ngasut Kujataani, Qeqqani
Avannaanilu angallataasus-
saapput, angalanissaannul-
lu pilersaarutit ataqatigiis-
sumik aaqqissuunneqartas-
sapput soorlu kujataaniit
avannaanut angalaniartut
umiarsuarmut allamut ni-
kittarlutik angalasinnaan-
ngortillugit. Ilaasussalli
aamma sukkanerusumik
angalasinnaapput »Dis-
ko«mut ilaallutik kujataa-
niit avannaaniilluunniit
ataannartumik angalasin-
naasaagamik.
- Taamaalillutik isorliu-
nerusuniittut »Disko« ilan-
ngullugu pingasunik siner-
sortaateqalissapput taama-
lu ullumikkut »Disko«p
»Kununguaq«llu angalane-
rannit pitsaanerusumik
angallavigineqalissallutik,
Flemming Bolø oqarpoq.
Takornariat
- Suli isumaliutigaarput
ilaasartaateeqqat »Tateraq«
aamma »Tugdlik« pigiin-
nassanerlutigit, Flemming
Bolø nangippoq. KNIp
angusaqarniavilluni peqa-
taanermigut sinerissami
takornarianik angalassisar-
neq pitsanngorsarsinnaaga-
luarpaa tassa »Tateraq«
»Tugdlik«llu takornarianik
angallassisuutittarlugit.
- Ajusaarnassagaluaqaar-
mi »Tateraq«, Sisimiut
amutsivianni iluarsaanne-
qaqqammersoq pigiunnaas-
sagaluarutsigu. Umiarsuaq
taanna suli nalunaaquttat
akunnerpassuini ingerlasin-
naalluarpoq.
Når krisen
kradser■så
hellere sejle
end flyve
KNI’s fremgang på tre procent flere
passagerer kan dog slet ikke opveje
Grønlandsflys nedgang i
passagertallet
NUUK(KK) - Når krisen
kradser, tager flere med
båden end med helikop-
teren, Kalaallit Niuerfi-
at, KNI, kan se tilbage på
1990 i bevidstheden om,
at antallet af passagerer
på kystpassagerskibene
er steget med tre pro-
cent. Denne moderate
stigning kan dog slet ik-
ke modsvare det drasti-
ske fald i passagertallet,
som Grønlandsfly har
måtte konstatere i 1990.
Det samlede resultat bli-
ver derfor, at flere og fle-
re simpelthen bliver
hjemme, når pengepun-
gen er tom.
De to store kystpasager-
skibe »Disko« og »Kunun-
guak« har i 1990 sejlet med
38.000 passagerer, mens der
i alt med KNI’s skibe er ble-
vet transporteret næsten
75.000 passagerer. Gen-
nemsnitligt har vi alle sam-
men i Grønland været ude
at sejle med KNI mindst en
gang...
- Får vi prisstigninger at
se i 1991?
- Vore priser til søs er ste-
get med i alt tre procent si-
den 1985, siger direktør i
KNI Fleming Bolø til AG.
Om der skal ske prisstignin-
ger i 1991 alhænger blandt
andet af intentionerne med
redegørelsen i landsplan-
lægningen 1990. Skal kyst-
passagertrafikken hvile i sig
selv, skal billetpriserne
imidlertid stige klækkeligt.
Vi har et underskud på 30
millioner kroner på kystpas-
sagertrafikken, som vi hen-
ter ind over fragten over At-
lanten. Mange vil nok spør-
ge, om det er rimeligt i en
tid, hvor skjulte afgifter og
tilskud kommer frem i da-
gens lys, men det er i sidste
ende et politisk spørgsmål.
Nye
kystpassagerskibe
1991 bliver den sidste sæson
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PA NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
med kystpassagerskibet
»Kununguaq«, der således
får i alt 27 sæsoner i Grøn-
land. »Disko« derimod hol-
der dette århundrede ud.
I 1992 indsætter KNI tre
regionale skibe, som for ti-
den bliver bygget på Ør-
skovs Stålskibsværft i Fre-
derikshavn. De tre skibe
koster til sammen 210 mil-
lioner kroner, og skal efter
planen afleveres i henholds-
vis marts, maj og juli næste
år. Landstinget har beslut-
tet, at KNI skal betale skibe-
ne kontant, selv om det ville
have været muligt at låne
sig til pengene.
De tre nye kystpassager-
skibe vil sejle i henholdsvis
Syd-, Midt- og Nordgrøn-
land, og deres fartplaner vil
blive koordineret, så passa-
gererne kan rejse fra syd til
nord ved at skifte skib et par
gange. Passagererne kan
dog også vælge at tage »hur-
tigruten« med »Disko« fra
syd til nord eller omvendt.
- Alt i alt vil yderdistrik-
terne med »Disko« og de tre
regionale kystpasagerskibe
få en væsentlig bedre besej-
ling end i dag, hvor vi sejler
med »Disko« og »Kunungu-
ak«, siger Flemming Bolø.
Turistsejlads
- Vi spekulerer for tiden på
at beholde de to mindre pas-
sagerskibe »Tateraq« og
»Tugdlik«, fortsætter Flem-
ming Bolø. Med en målrettet
indsats kan KNI være med
til at styrke turistarbejdet
langs kysten ved først og
fremmest at lade »Tateraq«
og »Tugdlik« sejle med turi-
sterne.
-1 hvert fald er vi kede af
at skulle skille os af med
»Tateraq«, som netop har
gennemgået en større repa-
ration på værftet i Sisimiut.
Det skib har mange sejlti-
mer i sig endnu.
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96