Atuagagdliutit - 06.02.1991, Blaðsíða 5

NR. 15 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Namminersortut aarleripput
- Siumup piginneqatigiinneq unneqqaserlufflgaa, borgmester Henrik Lund oqarpoq
NUUK(PL) - Pisiniarfiu-
tillit namminersortut
aarleqqutigaat burgse-
nit KNI’llu kattullutik
suleqatigiilernissaat
ima angitigisumik pisi-
niarfeqarfiulissasoq pi-
siniarfiit namminersor-
tunit ingerlanneqartut
eqqomeqassallutik.
- KNI brugseninik pigin-
neqataalissappat qularuti-
ginngilarput KNI kisimiillu-
ni aalajangiisuusalissasoq,
taamaalippallu »matukkut
tunorlikkut« kisermaassi-
neq eqqunneqassaaq, taa-
matut AG’mut oqarpoq di-
rektør Benny Reiding, Ka-
laallit Nunaanni namminer-
sorlutik niuertarfiutillit pe-
qatigiiffianni, FANG’imi,
siulittaasoq.
- Pisiniarfiutileqatigiim-
mi ima angitigilissapput il-
lua tungaagut brugsenit
ilaat annaateriarsinnarlugit
illua tungaagut pisiniarfiit
namminersortunit inger-
lanneqartut naggataagut
eqqomeqassallutik, nangil-
luni oqarpoq. Benny Rei-
ding isumaqarpoq suleqati-
giilemerup nutaap nammi-
nersorlutik inuussutissanik
nioqquteqarfiit immikkut
eqqussagai, isumaqarporlu
navianartuusoq akileraar-
tartut akiliutaat atorlugit
brugsenit annaanniarne-
qarnerat.
Pitsaanerup tullia
Direktør Flemming Boløp,
KNI-meersup, AG’mut er-
seqqissarpaa brugseninik
isumaqatiginninniameq su-
li naammassineqarsiman-
ngitsoq, KNI’lu aatsaat su-
leqatiginnilerniartoq ta-
manna aningaasaqarneq eq-
qarsaatigalugu isumatu-
saarnertut isikkoqassappat.
- Taamaalisoqassappalli
tamanna aaqqiinerit pitsaa-
nersaata aappariinnassa-
vaa, oqarpoq.
AG: - Aaqqiineq qanoq it-
toq pitsaanerpaagami?
- Niuernerinnaq eqqar-
saatigalugu KNI’miit isigi-
gaanni silatusaarneruner-
paassagaluarpoq brugsenit
allamik suleqateqalerpata,
imaluunniit brugsenit aki-
liisinnaajunnaarsikkaanni,
kingullerli isumatusaarne-
russanngilaq, KNI’mi sulif-
fiummat pisortat pigisari-
saat, brugsenini suliffissa-
nik 350-it missaaniittunik
ataannartitsisinnaasoq.
Aktiaatileqarfimmik nu-
taamik pilersitsinissaq isu-
maqatigiinniutigineqarpoq,
tassanilu brugsenit aktiat
50 procentiinik, KNI’lu 50
procentinik, pigisaqassallu-
tik. Tamatuma kingunera-
nik illua tungeriit illugiillu-
tik siulersuisuni tamarmik
pingasunik ilaasortaatita-
qassapput, maannalu apeq-
qut suli qulaajaaffigine-
qanngitsoqtassa isumaqati-
giittoqartoqarsinnaajun-
naarsillugu kina aalajangii-
suusassanersoq. Ataasin-
ngormat tusagassiorfinnik
katersortitsinermi Flem-
ming Bolø oqarpoq apeqqu-
tit pingaarnerit aalajangiif-
Figineqartussaatillugit aala-
jangiisuuvissuusussaq tas-
saasariaqartoq KNI.
Private frygter
nyt monopol
- Siumut har svigtet andelstanken, siger borgmester
Henrik Lund
NUUK(PL) - De private
næringsdrivende fryg-
ter, at en fusion mellem
brugserne og KNI vil ska-
be en så stor mastodont
på butiksmarkedet, at
det vil gå ud over de pri-
vate butikker.
- Hvis KNI går ind i brug-
serne, så er vi overbevist om,
at det til syvende og sidst bli-
ver KNI, der kommer til at
bestemme, og så får vi et
monopol ind ad bagdøren,
siger direktør Benny Rei-
ding, formand for forenin-
gen af næringsdrivende i
Grønland, FANG, til AG.
- Det bliver ganske enkelt
en så stor mastodont, at
mens man måske redder no-
get af brugserne, så vil det
ende med at gå ud over de
private butikker, fortsætter
han. Benny Reiding mener,
at det nye samarbejde speci-
elt vil gå ud over de private
fødevarebutikker, og han sy-
nes det er risikabelt, at man
bruger skattemidler til at
redde brugserne.
Næstbedst
Direktør Flemming Bolø,
KNI, understreger over for
AG, at forhandlingerne med
brugserne endnu ikke er af-
sluttet, og at KNI kun går
ind i et samarbejde, hvis det
vil være økonomisk fornuf-
tigt.
- Men i så fald vil det være
den næstbedste løsning, si-
ger han.
AG: - Hvad er den bedste
løsning?
- Set rent forretnings-
mæssigt fra KNI, så vil det
være mest fornuftigt at
brugserne fik en anden sam-
arbejdspartner eller at lade
brugserne gå konkurs, men
det sidste vil være uklogt,
fordi KNI er en offentligt
ejet virksomhed, der kan
være med til at sikre en stor
del af de omkring 350 ar-
bejdspladser i brugserne.
Der forhandles om etable-
ring af et nyt aktieselskab,
hvor brugserne har 50 pro-
cent og KNI 50 procent af
aktierne. Det vil give hver
part tre medlemmer i besty-
relsen, og et af uafklarede
punkter er, hvem, der be-
stemmer, hvis man ikke kan
blive enige. På et pressemø-
de mandag sagde Flemming
Bolø, at det må være KNI,
der har den endelig afgørel-
se i overordnede spørgsmål.
KNI’s fordele ved en fu-
sion kan være muligheden
for vareindkøb hos FDB i
Danmark, fælles godsfor-
sendelser til Grønland, fæl-
les udnyttelse af lagre og
måske et administrativt fæl-
lesskab.
- Hele ideen er, at vi kan
reducere vore omkostninger
ved at gå sammen og blive
mere effektive, siger Flem-
ming Bolø.
Siumut svigtede
Brugsernes bestyrelser hav-
de set skriften på væggen,
men på efterårets general-
forsamlinger fik brugsfore-
ningernes medlemmer ikke
at vide, at med sammenlæg-
ningen af alle brugserne var
vejen banet for en fusion
med KNI.
-1 nødens stund vidste vi
godt, at et samarbejde med
KNI kunne blive nødven-
digt, men det er trist, at det
skulle komme så vidt, siger
en mangeårig forkæmper
for brugstanken, borgme-
ster Henrik Lund i Qaqor-
toq, til AG, og han giver Siu-
muts politikere skylden.
- Det er mine egne parti-
kammerater, der i 70’erne
satsede på andelstanken,
men som siden har forsømt
den og i stedet ladet KNI ud-
vikle sig på brugsernes be-
kostning, siger han. - Det er
meget trist, at de eneste bu-
tikker, som vi grønlændere
selv har skabt, blev svigtet
af Siumuts politikere.
mk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
TIf. 240%
Grønlands største
udvalg i forlovel-
ses/vielsesringe.
Også leverii
dag til dag.
Kattu teqatigiinnikku t
KNI’p iluaqutigisassai tas-
saassapput Danmarkimi
FDB’miit nioqqutissanik pi-
siniarsinnaaneq, ataatsimo-
orluni nunatsinnut usinik
nassiussisinnaaneq, nioqqu-
tissaasivinnik ataatsimoor-
luni atorluaaneq immaqalu
aamma allaffeqarfeqarnik-
kut ataatsimoortumik in-
gerlatsisinnaaneq.
- Isumap tunngavippiaa
tamarmi tassa ataatsimuu-
lernitsigut aningaasartuuti-
gisartakkatsinnik millilii-
sinnaaneq, aammalu ataat-
simuulernitsigut pitsaane-
rusumik sullissilernissar-
put, Flemming Bolø oqar-
poq.
Siumut
unneqqaserluutigin-
nippoq
Brugsenit siulersuisoqarfii-
sa qanoq pisoqalernera paa-
sereersimavaat, ukiarmili
ataatsimeersuaqattaarner-
ni brugseniutileqatigiit ilaa-
sortai tusarlerneqarsi-
manngillat brugsenit kat-
tunneqamerisigut KNI’mut
kattusseqateqarnissaq am-
maanneqarsimasoq.
- Ajornartorsiuleruttor-
nermi nalusimanngilarput
KNI’mik suleqateqarnissaq
pisariaqalersinnaasoq, ni-
kallornartuuvorli taamar-
suaq pisoqarnissaa paasillu-
gu, taamatut AG’mut oqar-
poq ukiorpassuarni brugse-
neqarnermik illersuisuusi-
masoq borgmester Henrik
Lund, Qaqortoq, tamatuma-
nilu Siumup politikerii pi-
suutillugit.
- Uanga nammineerlunga
partiimi kammalaatikka pi-
ginneqatigiinnikkut inger-
latsinissamik 70’ikkunni
ilungersuutiginnittuusi-
mapput, tamatumali kin-
gorna taanna tunussimallu-
gu, taarsiullugulu brugsenit
pilliutigalugit KNI’mik ine-
riartortitsisimallutik, oqar-
poq. - Tamanna nikallornar-
torujussuuvoq, pisiniarfiillu
uagut kalaallit nammineer-
luta pilersissimasavut Siu-
mup politikeriinit unneqqa-
serluffigineqarsimallutik.
NATURLIGVIS!
OTTO'S store, farvestrålende katalog præsenterer
modenyt til hele familien. Over 3000 forskellige varenumre
fra Europas førende modehuse.Ungt, smart, moderne.
Mange modeller også i helt store og små størrelser.
Det er nemt og fordelagtigt at købe ind hos Apart Shop.
Benyt kuponen og få dit
eget modekatalog nu.
Kortere leveringstid
må påregnes.
JA TAK
- send mig OTTO's
store katalog.
Pris med porto:
PI Vedlagt kr. 50,-
(ikke frimærker)
til dækning af porto
kr. 23,- og katalog.
BESTILLINGSKUPON
Navn:
Adr.:
PostnrVBv:
Telefon:
Kuponen sendes til: Apart Shop
Transitvej 6 - 6330 Padborg -Tlf. 74 67 14 15 - Fax 74 67 42 60