Atuagagdliutit - 08.03.1991, Blaðsíða 3

Batteri ataaseq nalak. 60-ini
Nunani allani - Dan-
markimilu - ukiunngu-
lersumi pisiarineqarsin-
naasimavoq compute-
rinngfuaq, tamanik aja-
soortitsilluinnarsima-
soq. Tuluit suliffiutaata
Psion-ip nioqqutissiari-
simasaa taanna maanna
aamma Kalaallit Nu-
naannut tikiussimavoq
Nuummilu atuagaarni-
arfikAtuagkat aqqutiga-
lugu pisiarineqarsin-
naalluni.
Ukiorsuaq ataaseq missi-
liorlugu Kalaallit Nunaan-
nut anngunnialuusaarsima-
voq, maannakkulliuna aat-
saat MC-erit (Mobile Com-
puter) taakku pissanganar-
silluinnarsimasut, pissuti-
galugu eqqaamasinnaassu-
siat piffissap sivikitsuin-
naap ingerlanerani sisama-
riaatinngortinneqarsimaga-
mi taamalu aatsaat akuer-
saarneqarsinnaasutut atsi-
gilerluni. Computereeraq -
ilumummi MIKISUUGAMI
- arlalitsigut malunnaate-
qarpoq.
Maannakkut assigiinngit-
sut pingasuugallarput. Mar-
luk - MC200 aamma MC400
- ataatsimoortillugit eqqar-
torsinnaavagut, pingajualli -
MC600 IBM PC-kompati-
bel-iusoq, immikkut sammi-
neqartariaqarpoq.
Computerit nutaat taak-
ku PC-eriupput angallanne-
qarsinnaasut, tigummiinna-
riaagamik - eqoqqorluunniit
atorlugu. Taanna allanut
assingussutituaraat.
Allaanerussutaat
Allaanerussutaat ersarinne-
rugunarput, aammattaaq
atuisartut tungaanniit isi-
galugit atuisartullumi tun-
gaat eqqarsaatigalugu mak-
ku erseqqissaatigineqassap-
put:
1. Maskina piareersimaju-
aannartuuvoq. Ammariar-
lugu kingullermik atornera-
ni killiffigisimasamiit aal-
larteqqiinnartariaqarpoq -
aallartinnialuusaaqqaarna-
ni sofwarelu aqqusaqqaar-
nagu.
2. Toortartarfiisa saniati-
gut allanik aalasinnaaso-
qanngilaq, kaavittumik
drev-eqarnani, floppy-disk-
eqarnani harddisk-eqarna-
niluunniit, nillusaasoqarna-
ni, nipeqanngilluinnarluni.
3. Oqitsuuvoq - 2,16 kilo-
battereeqarluni! Battere-
eqarnani 1,9 kilo. Angissu-
sia pappiaramut A4-mut
naapertuuppoq, 5 centime-
ter ingajannillu issussuse-
qarpoq.
4. PC-erit angallanneqar-
sinnaasut nalinginnaasu-
mik batteriit nal.ak. 4-6-ni
atortarpaat (ilaasa suli sivi-
kinnerusumik), MC-erilli
batteriit ataatsit nal.ak. 60-
ini atortarpaat. Teknikik-
kut pitsaaqutaat paasilluar-
neqaqqullugit pitsaaqutaat
taanna oqaatigeqqissavara -
tassa nal.ak. 60 (tres)!
5. Toqqorsivimmiittunik
suliareqqiiniarneq PC-erit
nalinginnaasut atorlugit pi-
sarnermit sukkanerujus-
suuvoq, pissutigalugu paa-
sissutissat RAM-imut ima-
luunniit RAM-imut assin-
gusumut toqqorneqarsima-
sarmata.
PC-erinit
pisinnaanerusoq
Psionip Mobile Computerili-
aa PC-eriunngilaq, nioqqu-
tissiortoq taamatut erseq-
qissaavoq. Tamannalumi
pitsaaqutaasutut isigissa-
gaanni tamanna erseqqis-
saatigineqartariaqarluin-
narpoq. Oqartariaqarporli
sanilliussisoqarsinnaanngil-
luinnartoq, sapiisissagaan-
nili oqartariaqarnerugunar-
poq taanna PPC-erimik taa-
neqarsinnaassasoq.
Psion nammineq allap-
poq, PC angallanneqarsin-
naasoq tassaasoq allaffimmi
PC-eri angisooq, annerusu-
mik minnerusumilluunniit
iluatsitsilluni angallatta-
ganngortinneqarsimasoq.
Mobile Computer millisa-
gaanngilaq. Nammineq im-
mini angissuseraa. Angine-
rusinnaanngilaq. Taamaak-
kaluartorli toortaavii toor-
taavittut nalinginnaasutulli
angitigipput, skærmialu
aamma taamaalluni.
MC200 aamma MC400
qulingiluanik programme-
qarput, ilaatigut allakkiora-
suartaateqarlutik, adresse-
kartotek-eqarlutik, kisitsis-
suteqarlutik ullorsiutita-
qarlutillu, chip-diskettillu
atorlugit nutaanik suli alla-
nik programmilerneqarsin-
naallutik. Pragrammit ator-
nissaanullu ilitsersuutit
qallunaatuujupput, taakku-
lu takuneqarsinnaapput to-
ortaavii imalunniit mus ilu-
aneereersoq - tikkuartuiffis-
siaq MC-erip atorneranut
oqilisaataalluinnartoq ator-
lugit. Programmit tamar-
mik ataatsikkut atorneqar-
sinnaapput, fil-ilu program-
mit arlaanniittoq pisariil-
luinnartumik programmi-
mut allanut nuunneqarsin-
naavoq.
MC200-it MC400-illu al-
laanerussutigaat oqaluttu-
nik immiussivittalerneqar-
sinnaagamuk, soorlu ataat-
simiittuni oqaluttunik im-
miussisinnaanngorlutit, tu-
sarnaarsinnaanngorlutit
aaqqissuisinnaanngorlutil-
lu.
Toqqorsive-
qarnerusoq
MC600 allaaneruvoq, ilima-
narporlu maskina taanna
piumaneqarnerujumaartoq,
pissutigalugu taassumap
hardwaret softwarellu ullu-
mikkut amerlanernit ator-
torineqareersut suleqatigi-
sinnaammagit.
MC600 computeriuvoq
DOS atorlugu aqunneqar-
toq, eqqaamasassanik toq-
qorsivimmini 768 KB-mi 1
MB RAM-disk-iminilu pro-
gramminik nalinginnaasu-
nik tamanik imalik. Pisin-
naasai tamakku qanittuk-
kut annertusineqartussaap-
put katillugit arfineq pinga-
sunik MB-qalersillugu.
Maskina taanna 100 pct-
imik IBM-kompatibel-iuvoq
atuinissamullu assigiinngit-
sunik qulinik toortaaveqar-
luni. Skærmimut qalipaati-
limmut diskettestationi-
mullu allamut atassuserne-
qarsinnaavoq.
MC-erit tamarmik pro-
grammitaqareerput PC-eril-
lu qarasaasiaannut ajor-
nanngitsumik pisariitsumil-
lu nuutsisinnaallutik.
MC200-it MC400-illu Mcin-
toshit qarasaasiaannik sule-
qateqarsinnaalluarput ter-
minalprogrammilerneqaru-
nillu computerinik allanik
tamangajannik suleqateqar-
sinnaalissallutik. MC-erit
atassuserneqarsinnaapput
soorlu naqiterutinut disket-
testationinullu allanut taa-
matullu aamma modem-
ilerlutik - aammattaaq tele-
faxinik suleqateqarsinnaal-
lutik.
60 timers drift på en batteristang
Ude i den store verden -
og i Danmark - har man i
et års tid kunnet købe en
lille computer, der har
forbløffet alle. Den pro-
duceres af det engelske
firma, Psion, og nu er
den så kommet til Grøn-
land, hvor Atuagkat i
Nuuk er forhandler.
Det har altså taget et års
tid at finde vej til det grøn-
landske marked, men det er
også først nu, MC’erne (Mo-
bile Computer) for alvor bli-
ver spændende, fordi lager-
kapaciteten i dette nye prin-
cip i løbet af meget kort tid
firedobles og hermed kom-
mer op på et acceptabelt ni-
veau. Den nye lille computer
- og det er netop hvad den er:
LILLE - er bemærkelssvær-
dig på mange måder.
Foreløbig er der introdu-
ceret tre modeller. De to af
dem - MC200 og MC400 -
kan vi omtale under et,
mens den tredie - MC600 er
IBM PC-kompatibel, og for-
tjener lidt ekstra opmærk-
somhed.
De nye computere er i ka-
tegori med bærbare PC’ere
for så vidt, at de kan bæres -
oven i købet med en lillefin-
ger. Men her hører så også
lighederne op.
Forskellen i
virkeligheden er det nok
også nemmere at få øje på
forskellene, og set ud fra en
brugers synspunkt fra en
brugers synsvinkel må man
fremhæve følgende:
1. Maskinen er altid parat.
Den åbnes, og man fortsæt-
ter, hvor man slap sidste
gang, den var fremme - uden
opstartsprocedure, uden
indlæsning af software.
2. Der er ingen bevægelige
dele ud over tastaturet, in-
gen roterende drev, hverken
floppy-disk eller harddisk,
ingen ventilator, ingen lyd.
3. Den er let - 2,16 kilo
med batterier*. 1,9 kilo uden.
Dens mål er som et stk. A4-
papir, og den er knap 5 cen-
timeter tyk.
4. Mens en typisk bærbar
PC kører 4-6 timer på en
batteristang (nogle endnu
mindre), er driftstiden 60 ti-
mer for MC’erne. Jeg genta-
ger det lige for at tage højde
for tekniske fejl, inden dette
når trykmaskinen - altså 60
(tres) timer!
5. Al databehandling, der
bygger på dataindlæsning
fra lager, går betydeligt hur-
tigere end på en normal
PC’er, fordi al information
er lagret på RAM eller
RAM-lignende enheder.
Mere end blot en PC’er
Psions Mobile Computer er
ikke en PC, understreger
producenten. Og det er na-
turligvis en god ting at slå
fast, hvis man mener, det er
en fordel. Det korte og det
lange om den sag er nok, at
man ikke vil sammenlignes
med det, man med et frækt
udtryk kunne kalde ordinæ-
re PPC’ere.
Psion skriver selv, at en
bærbar PC er en almindelig
stor kontor-PC’er, der med
større eller mindre held er
pakket ned i mappeformat.
Mobile Computer er ikke
pakket sammen. Det er dens
naturlige størrelser. Den
fylder simpelthen ikke me-
re. Alligevel er for eksempel
tastaturet som på en statio-
nær maskine, og det samme
gælder skærmen.
MC200 og MC400 leveres
med 9 programmer, blandt
andet tekstbehandling,
adressekartotek, regneark
og kalender, og der kommer
stadig nye programmer på
chip-disketter. Programmer
og manual er på dansk, og de
betjenes fra tastaturet eller
fra en indbygget mus - en
pegeplade, der gør det enkelt
og logisk for alle at arbejde
med MC’en. Alle program-
mer kan køre samtidig, og
man kan flytte filer fra et
prgram til et andet lettere
end at klø sig selv i nakken.
MC200 og MC400 kan
som noget ganske særligt
indbygges et talemodul, så
du kan indtale, afspille og
redigere tale - for eksempel
fra et møde.
Større lager
MC-600 er anderleds, og
man kan forstille sig, at det
er netop den maskine, der
slår mest igennem, fordi den
spiller sammen med den
hardware og software, de al-
ler fleste i forvejen benytter.
MC600 er en DOS-styret
computer, der kan rumme
de fleste gængse program-
mer på sin 768 KB store in-
terne hukommelse samt den
1 MB RAM-disk. Denne ka-
pacitet udvides i den aller
nærmeste fremtid, så den
kommer i nærheden af sam-
menlagt 8 MB. Maskinen er
100 pct. IBM-kompatibel og
udstyret med 10 funktions-
taster. Desuden kan den til-
sluttes farveskræm og eks-
tern diskettestation. Alle
MC’erne har indbyggede
programmer til nem og lyn-
hurtig overførsel af data til
PC’ere. MC200 og MC400
kan umiddelbart dele data
med Mcintosh samt kom-
munikere med næsten alle
andre computere via et ind-
bygget terminalprogram.
MC’erne har tilslutninger
til f. eks. printer og ekstern
diskettestation og kan desu-
den indbyges modem - også
til telefax.
Tuluit qarasaasialiat Psion mikisunnguulluni periarlissar-
passuaqarpoq. Psion Atuagkanipisiarineqarsinnaasoq Jens
Olsenip misilerarpaa.
Den engelske computer Psion har overrasket mange m ed sin
lille størrelse og sine store muligheder. Psion forhandles i
Atuagkat, hvor Jens Olsen prøver maskinens muligheder.
(Foto: Knud Josefsen).
BOGHANDEL
BØGER • PAPIR • KONTOR & SKRIVEARTIKLER
v/Boghandler Elmar Groth
Tlf. I 55 90 • Box 279 -3911 Sisimiut / Holsteinsborg
Psion's Mobile Computer er lige så brug-
bar, som den er bærbar.Tag begge 2,16
kg med derhen, hvor du arbejder bedst.
MC200 og MC400 er brugervenlige som
ingen andre med 9 indbyggede
programmer, tekstbehand-
ling, adressekartotek,
aftalekalender m.m. Du kan
starte lige med det samme.
MC600 er 100% IBM-kompatibel,
og du kan arbejde med dit vante
program på den lynhurtige ram-
disk. Du får et lækkert tastatur og
en knivskarp skærm i fuld
Størrelse. Kom og prov din nye MC'er elier
ring og få tilsendt uddybende
materiale.
• Brugervenlig som ingen andre
• Typisk 60 timers batterilevetid
• Vægt 2,16 kg inkl. batterier
• Fri for bevægelige dele -
helt lydløs
• LCD skærm - nul stråling
• Stort program af tilbehør
w CO g PC SS
p S fi □ N
-Til Fri Udfoldelse
Box 1009 • 3900 Nuuk • Tlf.: 2 13 37 • Fax: 2 33 78
i£§ NUUK
(Mk DATATEKNIK
♦ ^ QARASAAS1ALER1SUT
Box 1120- 3900 Nuuk • Tlf.: 2 34 12 • Fax: 2 58 83