Atuagagdliutit - 18.03.1991, Page 9

wmtbmsiutit nmwintrsoriut
PRIVAT ERHVERV

Anguniagatsialak
Nammineerumassuseq malartaassuserlu ullaakkut
eqqiaanermik akeqartarput
NUUK(KR/MB) - Niuer-
tarfinnguaq qangatoor-
toq aanaap nasaanik,
marraminernik qajan-
naatsunik, serviettinik
naasunik allalinnik,
annoraaminernik mete-
rilersukkanik, atisanik
assuutinik allatoortu-
nik, naasulivinnik qali-
paatigissaartunik suar-
sunnillu alutornartunik
nioqqutilik. Niuertarfin-
nguaq perpassualik
taanna Nuummi
H.J.Rinksvejimiippoq.
Piginnittaatali, Tina
Reidingip, niuertarfe-
qarnini ullaat tamaasa
nalunaaquttat akunne-
rini marlunni naternik
asaapiloomermik aki-
lertariaqartarpaa.
Tusartualigarput tassa-
nissaaq malunnarpoq: Ka-
laallit Nunaat aningaasas-
sakilliorfiuvoq, tamannat-
taarlu aamma Butik llip pi-
ginnittaata, Tina Reidingip
malugisimalluarpaa. Ullut
14-it missiliorlugit qaangi-
uppata niuertunngornermi-
niit ukiunik qulinngortorsi-
ortussaavoq, massali 31-iin-
narnik ukioqarluni.
- Maannakkorpiaq niuer-
tarfiup uanga akissarsiassa-
qartissinnaanngilaanga,
taamaattumillu inuussutis-
saqaru mallunga al lanik su-
liaqartariaqartarpunga.
Taamaattumik ullaat ta-
maasa makiaariarlunga
ataatama niuertarfiutaani,
Magasinami, naternik asaa-
sariaqartarpunga nalunaa-
quttap akunneranut 100
kronisisarlunga. Kalaallit
Nunaanni namminersor-
tuuniarneq imaannaanngit-
suuvoq, Tina Reiding oqar-
poq.
Malartaaqisoq
Tinap ullorissani Igeriartar-
tutumik ilisarnaateqarnini
pingaartittorujussuuaa. Im-
minullu ima oqaatigivoq:
- Malaartaatsorsujussuu-
vunga, NAMMINEERU-
MAVUNGA! Aallartinniale-
ramali ataata ikiorsimavaa-
nga, ilaatigut aningaaseri-
vimmiit taarsigassarsian-
nut qularnaveeqqusiisuul-
luni. Piumasulli tamarmik
uattut iliorsinnaagaluarput.
Igeriartartut taamaattuup-
put, anguniagartuujusarput
malartaatsuusarlutillu. Al-
lanik qullersaqarlunga allaf-
fimmi sulineq saperluinnas-
savara, nammineerumasuu-
gama, Tina oqarpoq.
Tina Københavns Tilskæ-
rerakademimi ilinniareersi-
malluni ar laler iarlunilu pik-
korissartareersimalluni uki-
ut qulit matuma siornatigut
Butik llmik piginnittun-
ngorpoq.
- Oqartuartarsimavunga
mersortarfigisinnaasannik
niuertarlittaarumaarlunga.
Niuertarfimmik ingerlatsi-
nerup tungaatigut ilinnia-
gaqarsimagaluaruma assut
Uuaqutigissagaluarpara, ua-
ngami pappiaralerineq paa-
sisimasaqarflginngiUuinna-
rakku. Tam akkuli tungaat
pinngitsooratik aamma ilu-
amik ingerlasariaqarput.
Tamanna ajuusaarutigisa-
raluarpara, oqarfigineqarta-
raluarpungalu unnukkut
atuarfimmi pikkorissaan-
narsinnaasunga, uangali
avaanngusukkusunngila-
nga, Tina Reiding niuertitsi-
saqattaajutigaluni oqaluttu-
arpoq.
Tinap niuertarfiup pappi-
araatai nammineq suliariu-
managit allamik tamakkule-
risortaarsimavoq. Nukini-
gooq nammineq nuannari-
nerusaminut atorusukka-
migit.
- Nammineq pilerigineru-
sakka samminerujumallugit
periaasissarsiorsimavunga.
Tamanna nuannaarutigi-
sarpara, nammineerlunga-
lumi isumaqarpunga uanga
niuertarfiga illoqarfimmi
niuertarfiit nuannernersa-
rigaat. Niuertarfinni allani
nassaarisinnaanngisatit
maani nassaarisinnaavatit,
Tina oqarpoq.
Butik llimut pisiniarnia-
raanni niuertarfik ilisimaa-
rilluartariaqarpoq, ilisimaa-
rinnittunngortullu Tina-
mut pisiniartartunngorlu-
innartarput. Isertullumi ta-
maasa ilisarisimannguatsia-
qai, qungujorujussuarluni-
mi ilassisarpai »Hej, ajun-
ngiik?«
»Suulluanngitsut«
Niuertarfiit matusarlutillu
kattussomerisa nalaanni
niuertarfiup Tinap piatut it-
tup ingerlasinnaanera tupi-
gineqarsinnaavoq. Tassami
inuit ikittuinnaat bakkinik
Sanderson-inik assiliarta-
linnik, naasulerfinnik naa-
sunik allalersukkanik atisa-
nilluunniit timimut attuu-
maqqissaartunik 600 kroni-
linnik piserusuttannguatsi-
arput.
- Immaqami ilaatigut
» suulluanngitsorpassuar-
nik« nioqquteqarpunga. Ni-
uertarfimmali ingerlaan-
narsinnaaneranut atisanik
atortussanillu nioqquteqar-
nera pissutaannguatsiar-
poq. Inuimmi aningaasassa-
kilhoraluarpataluunniit
taamaattoq naneruutit
marlussuit serviettillu ku-
sanartut atorfissaqartinne-
qartuartarput. Aningaasas-
sakilliornerup nalaani
ingerlaannarsinnaasimaga-
ma taava aamma isumaqar-
punga ingerlaannarsinnaas-
sallunga, igeriartartoq Tina
oqarpoq.
- Niuertarfik illoqarfimmi
niuertarfinnit allanit allaa-
neruvoq, atisaannarnillu ni-
oqquteqarsimagaluaruma
ajornartorsiussagaluarpu-
nga. Danmarkimiikkaanga-
ma takusarpakka niuertar-
fippassuit matoorartartut.
Taamaattumiguna atisat
immikkorluinnaq ittut kisii-
sa uanga nioqqutigigikka.
Assigiit marlussunnguak-
kuutaaginnarlugit pigisar-
pakka, illoqarfimmi taama
mikitigimmat kikkut ta-
marmik assigiiaarpassuar-
nik atisaqarnissaat nuan-
nernavianngilaq.
Arnat
pikkorlnnerupput
Tina aningaaserivimmi
atassuteqarfigisamini im-
maqaluunniimmi aningaa-
serivinni tamani iluarine-
qarpallaanngilaq.
- Nalunngilara aningaasa-
tigut ajornartorsiortoqar-
toq, paasinerli saperpara
aningaaserivimmiut niuer-
tarfiga takusarsimanngi-
saannarmassuk. Tupinnar-
poq sullitatik pulaarfigineq
ajormatigit, taamaattumillu
immaqa kukkulluinnartu-
mik nalilersortarlugit. Tu-
sindtinik marlussuinnan-
nguanilluunniit atuivallaar-
tussanngornikka tamarlu-
innaasa isumaqatiginninni-
arujussuaqqaartariaqartar-
punga, Tina oqarpoq.
Naluneqanngilaq Kalaal-
lit Nunaanni arnanik niuer-
toqarpallaanngitsoq, tama-
tumunngalu makku Tinap
pissutaasorai:
- Arnarpassuit arlaannik
aallartitserusukkaluartut
imminnut tatigiunnaartar-
put. Ingerlataqassagaanni-
mi piumassuseqarluartaria-
qarpoq. Arnat suut tamaasa
»angerlarsimaffimminni pi-
gaat«, meeqqanut isumagi-
sassanut allaat, taamaattu-
mik aaqqissuussillaqqinne-
rullutillu sunik tamanik
isumaginnillaqqinnerup-
put. Miluutit miluffiillu pi-
siassallu assigiinngitsorpas-
suit isumagisinnaavaat, taa-
maattumik aamma isuma-
qarpunga aqutsisuullaqqin-
nerusut. Angutimmi arnal-
lu assigiinngillat, taamaat-
tumik aamma assigiinngit-
suuvugut. Uanga isumaqar-
punga, uanga nuiertarfim-
mik uuminnga ingerlatsi-
nissaq inuuninni suliassari-
giga, Tina oqarpoq.
r
Kalaallit Nunaata nlssimaava ajugaatip-
paat.Aviisi The European qanittukkut imatut
allaaserisaqarpoq:
»Nissimaat assigiinngitsut pillugit allaaserisat
ataatama uannut takutippai. Soqutigilerlugit
juullilermat nissimaaq Finlandimiittoq, Ka-
laallit Nunaanniittoq Sverigemiittorlu allalfi-
gaakka. Nissimaap Kalaallit Nunaanniittup
erngerluni akivaanga assiliarsuarmillu nassil-
lunga aammalu torrallatamik tuluttuukkanik
allaffigalunga. Allakkallu aamma qallunaatut
kalaallisullu allanneqarsimapput. Nissimaap
Finlandimiittup aatsaat sapaatip akunnerani
kingullermi akivaanga. Allakkat eqqumiitso-
rujussuupput eqqumiitsumillu tuluttut alla-
gaallutik. Allaat Christmas (juulli) kukkullugu
allassimavaa! Nissimaap Sverigemeersup
akinngisaannarpaanga. Taamaattumik uanga
isumaqarpunga pitsaanerussasoq meeqqat
ukioru juullilerpat kalaallit nissimaavat allaffi-
gissappassuk.
Katherine Elmer, arfineq pingasunik ukiulik.«
Grønlands julemand på førsteplad-
sen.]! avisen The European kunne man
fornylig læse følgende:
»Min far viste mig en artikel om forskel-
lige julemand. Det var interesswant, for
før jul skrev jeg til Julemanden i Fin-
land, Grønland og Sverige. Den grøn-
landske julemand skrev hurtigt tilbage
med en plakat og et sødt brev på et flot
engelsk. Det var også skrevet på dansk
og grønlandsk. Sidste uge fik jegbrev fra
den finske julemand. Det var meget
mærkeligt og skrevet på et underligt en-
gelsk. Han stavede Christmas (jul) for-
kert! Den svenske svarede aldrig. Jeg
synes, at det vil være bedst, for børn at
skrive til den grønlandske julemand næ-
ste jul.
Katherine Elmer, 8 år.«
Butik 11-imi nassaassaapput angerlarsimaflimmi »atorlis-
saqanngitsut« pissanganartulli, aammalu nalliuttorsiua-
laarnerni assuutit nuannersut al lakajaallu. (Ass.: Knud Jo-
sefsen)
Butik 11 er en Alladins hule af spændende, »overflødige«
ting til hjemmet og sjovt og anderledes tøj til festlige lejlighe-
der. (Foto: Knud Josefsen)
Restaurant
»KRISTINEMUT«
- siden 1954
★
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Fyldt svinemørbrad m/bagt kartoffel
grønsager & kryddersauce
Hindbærdrøm m/flødeskum & nødder
Kr. 85.-
eller frit fra, menukortet
&
rm
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Krostue. Hygge-stemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!