Atuagagdliutit - 08.04.1991, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 39 1991

mmmmmmmæmmimimmiim
Allattoq irfik
Administration:;
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneqy
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
GRØNLANDSPOSTEN
Wsartagaqarneq
Abonnement
Naqiterlsifsljoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
SuliarlnnRtut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Aacjqla»ul»oqarHk
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefeen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Abnoncet
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutawlortortaavut
Korrespondenter_______________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Naraaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltaoq: Søren Møller,
Slalmlub Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaalaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaalglanngult Søren Lange,
llullaaat: Kaja Mørup,
Qeqertarauaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upcrnavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
Asa Kleist, Qaqortoq.
Sisamanngormat aprilip si-
samaani 28-nik ukioqaler-
ninni pilluaqquneqarputit.
Kiisa »nukappiararsuan-
ngorputit«, timersornikkul-
lu ajutoortarnitit ajoqutigi-
lissagunarpatit. UUormik
pilluarit, aamma sulorar-
nermik GM-eqarnermi se-
mifmalimut anngunninnik
pilluaqquneqarputit. Inuul-
luaqqusisuuvoq ikinngutit
»utoqqaq«.
Ilerrup eqqaassutissallu ujarattai
Ujarattaasa assingi qinnutigineqarsinnaapjjut, imis-
sutaasinnaallutillu.
Ikast Stenhuggeri
Sven Thomsen
Østergade 71
7430 Ikast
Fax 9715 62 30
------------------------r---------------
Asa Kleist, Qaqortoq.
Du ønskes tillykke med de
28 år torsdag den 4. april.
Du er efterhånden blevet en
»gammel« dreng, og hvor di-
ne sportsskader for alvor
bliver et handicap for dig.
Tillykke med dagen, og også
tillykke med din semiTmale-
plads i herre-single ved GM i
badminton. Hilsen en »gam-
mel« ven.
BING
RADIO NUUMMIUNUT
Ataasinngorneq 8. april nal. 18.30.
Mandag den 8. april kl. 18.30.
Eqqugassat: 1A (1(1(1
Hovedgevinst: lUiUUUf
Tunlnlaavlssat:
Salg af bingoplader:
Atuagkat tall./Fre. Arfln./Lør. aamma/og Ataas./Man.
KNI + Brugsen Nuuss. Ataas./Man. -15.00-17.00.
Radio Nuummiunut Ataas./Man. Arflnlnng./Lørd.
Jakob Lyberth, Maniit-
soq.
»Aqqa« 25-liivoq aprilip qu-
lingiluaani. »Nuummi
ikinngumminit« pilluaqqu-
neqangaarpoq, kiisalu sang-
usaarnermi GM-qarnermi
bronzinnanninni pUluarit.
Jakob Lyberth, Maniit-
soq.
»Aqqa« fylder 25 år tirsdag
den 9. april. Han ønskes et
stort tillykke fra »en ven i
Nuuk«, og samtidig er stort
tillykke med bronzemedal-
jen ved GM i storslalom i på-
sken.
Michael Johansen,
Nuuk.
Nalliunninni aprilip pinga-
juani pilluarit. Takorpiar-
neq ajorpatsigit, kisianni ar-
saalluartarputit.
Michael Johansen,
Nuuk.
Dine sportskammmerater i
byen ønsker dig et tillykke
med fødselsdagen den 3.
april. Det er ikke meget vi
har set dig til håndbold i
denne sæson, men fodbold-
en er jo også det, du bedst
kan Ude. TUlykke med da-
gen.
John aamma Jørgine
Hansen
Illutaarnerannik pilluaqqu-
neqarput Nuummi, siunis-
samiUu ajunngitsumik kis-
saanneqarlutik. John Dan-
markimut ingerlalersoq
»Aallalersoq« angusaris-
saarnissaanik siunissamillu
pitsaasumik kissaapparput.
Uternissaa erinigilereerpar-
put.
John og Jørgine Hansen
ønskes tiUykke med det nye
hus i Nuuk. De ønskes alt
godt i fremtiden. John, der
snart skal til Danmark, øn-
skes også god rejse med de
samme. Vi glæder os allere-
de tU hans tUbagekomst.
Johansigne Poulsen,
Nuuk.
ApriUp sisamaani inuuis-
siorninni pilluarit. Sara, Ri-
ta SteffenUu.
Johansigne Poulsen,
Nuuk.
TUlykke med din fødselsdag
den 4. aprU. Sara, Rita og
Steffen.
Hjalmar Dahl,
København,
Inuit Issittormiut Kattuffi-
ata Nuummi allaffeqarfiani
atorfilik, aprUip 16-ani Arne-
rika-KujaUermukassaaq nu-
nat marluk, Peru aamma
BoUvia, angallavigissaUugit.
Nunarsuaq tamakkerlugu
sulineq pillugu kattuffiup
(International Labour Or-
ganisation) Perup illoqarfit-
tut pingaarnersaani Lima-
mi immikkoortortaqarfittut
allaffiani sulineq malittaris-
savaa. AUaffimmit tassan-
nga aUaaveqartumik Ameri-
ka-Kujallermi CaribiamUu
nunat inoqqaavisa assi-
giinngitsutigut pisinnaati-
taaffii Ulersorneqarlutik
nakkutigineqarput, pin-
gaartumik nunat tamalaat
akornanni nunat inoqqaavi-
sa pisinnaatitaaffu pillugit
aalajangersakkat, naala-
gaafTiit naalakkersuisuinit
pisortaqarfmnuUu malinne-
qanersut alaatsinaaffigalu-
git nakkutigineqarlutik. Pe-
rumi BoliviamUu nunat
inoqqaavisa kattuffeqarfii
Hjalmar Dahlip paasisas-
siorfigissavai taakkulu aq-
qutigalugit orpippassuaqar-
finni qaqqartuunUu india-
nerit nunaqarfu tikeraar-
tassallugit. Hjalmar Dahlip
Inuit Issittormiut Kattuffi-
anni sulinermini aprilip 15-
ani ukiuni qulinngortorsior-
tussaq januarimi aaUartit-
tumik ukiup affaa sulinngif-
feqarpoq sulinngiffeqarner-
milu Uaa spaniamiut oqaa-
sunik ilinniarnermut ator-
lugu.
Hjalmar Dahl,
København,
ICC’s medarbejder igennem
en årrække, rejser den 16.
aprU tU Peru og Bolivia i
Sydamerika. Han skal følge
Den Internationale Arbej-
dets Organisations (ILO) ar-
bejde i Sydamerika og Cari-
bien med udgangspunkt i
organisationens afdelings-
kontor i Lima, Peru. ILO be-
skæftiger sig med udvikling
og igangsætning samt kon-
trol vedr. rettighedsspørgs-
mål for oprindelige folkeslag
og stammefolk i selvstændi-
ge lande. Endvidere får
Hjalmar Dahl mulighed for
at mødes med lokale og na-
tionale indianske organisa-
tioner, hvor han derigen-
nem skal besøge forskellige
territorier i regnskovs- og
højlandsområder. Hjalmar
Dahl, som den 15. aprU, har
virket ti år indenfor ICC-ar-
bejdet startede i januar må-
ned tjenestefrihed i et halvt
år, hvor han bl.a. har brugt
tiden tU at lære spansk.
Jakob Rasmussen, Nuuk.
AprUip aqqarngani 60-nik
ukioqalerninni pilluarit. Si-
simiuni Uaquttatit.
Jakob Rasmussen, Nuuk.
Tillykke med din 60 års fød-
selsdag den 11. aprU. Din fa-
mUie i Sisimiut.
Peter Jensen, Århus,
der som bekendt er guitarist
i rockgruppen »Zikaza«, kan
opleves i aften på Danmarks
Radios-TV i udsendelsen
»Balladen«, som Hans Otto
Bisgaard har produceret. Zi-
kaza’s ny CD »Saava Mu-
mingalu«, der udkom i
Grønland kort før jul, er nu
osse netop blevet udgivet i
Danmark, hvor den aUerede
har vakt så stor opsigt, at
»Balladen« straks har bedt
Zikaza om at medvirke i det
stjernespækkede program
bl.a. i selskab med svenske
»Roxette«. Zikaza gi’r åb-
ningsnummeret fra CD-
eren: Seqinersuup Inui« - og
guitaristen Peter Jensen
fortæUer om Zikaza og deres
musik. Her i Grønland går
Zikaza’s ny CD/MC osse
godt. Den er godt på vej tU
»en halv sælskindsplade« -
dvs. på vej mod de 5.000
solgte eksemplarer. TU som-
mer håber Zikaza på at kun-
ne præsentere deres musik
»live« i Grønland, bl.a. i for-
bindelse med Ilulissats 250
års jubilæum samt en stor
musikfestival i Uumman-
naq i begyndelsen af august.
Peter Jensen, Århus,
naluneqanngitsutut Zika-
zakkunni guitarertuusoq,
unnugu DR TV-ani aalla-
kaatitami »BaUaden«-imi
Hans Otto Bisgaard-imit
aaqqissuunneqartumi isi-
ginnaarneqarsinnaavoq. Zi-
kazakkut CD-liaat »Saava
Mumingalu«, juullinngitsi-
artoq nunatsinni saqqum-
mersoq, aamma maannak-
kut Danmarkimi saqqum-
meqqammerpoq alutorine-
qarluaqaluni. Taamaattu-
mik »Balladen«-ip Zikazak-
kut qinnuigisimavai aalla-
kaatitami peqataaqqullugit,
tassanUu Uaatigut svenskit
nipUersortartut »Roxette«-
kkut aamma nipUersussap-
put. Zikazakkut atussavaat
»Seqinersuup Inui«, Peter
Jensen-Ulu Zikazakkut pU-
lugit oqaluttuassaaq. Zika-
zakkut CD-liaat aamma nu-
natsinni ingerlaUuarneqar-
poq, 5.000-ngajaat angule-
ramigit. Aasamut Zikazak-
kut neriupput, nunatsinni
immiussaminnik saqqum-
musinnaallutik, IlulissaUu
ukiunik 250-nngortorsior-
nerannut atasumik immius-
siniarpalupput kiisalu
Uummannami musikfesti-
valeqarnissarsuarmi im-
miussissangapput.
Hans Peter Kyed, Qaqor-
toq.
Kalaallit Nunatsinni assam-
mik arsarlutik neriunaate-
qarnerpaat Uaat, K-33-me-
ersoq, Hans Peter, mar-
lunngornermi aprilip 16-ani
16-nik ukioqahssaaq. Aasa-
mut inuusuttorpassuit Itali-
ami naapinnissaannut peqa-
taassaaq. Maannakkut
GM-mimuppoq. PUluarit.
Hans Peter Kyed, Qaqor-
toq.
En af grønlands håndbold-
talenter, Hans Peter, fra K-
33 fylder 16 år tirsdag den
16. aprU. Han er udtaget tU
det grønlandske ynglinge-
landshold, som i sommer
skal deltage i verdens stør-
ste ungdomsturnering i Ita-
lien. I disse dage er han med
ved GM. Et stort tiUykke
med dagen.