Atuagagdliutit - 08.04.1991, Page 10

wmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmMmmmmmMmmmmmmmmmmiruiutiimuiM'iimriiMwrått wmmm
PRIVAT ERHVERV
Direktørip Spies
qimappaa
KØBENHAVN - Spiesip su-
lifleqarfissuata direktørimi
qullersaasa ilaat annaava,
tassalu Erik Henning Jen-
sen, nammineq piumassut-
sini atorlugu atorfimminiit
soraartoq.
Siulersuisut naatsunngu-
amik nalunaarumminni
oqaatiginngilaat sooq Erik
Henning Jensen soraarniar-
luni aalajangersim aner-
so qd. Oktober 1989-ixni Si-
mon Spies Holdingimi di-
rektørinngortinneqarpoq.
Tamanna pivoq Spiesip
Tjæreborgillu sulifleqarfis-
sui selskabimi Mercur Lei-
sure Group I/S’imi kattuti-
taammata.
Ukioq manna januariule-
raa suliffeqarfissuit nutaa-
mik ilusiliivigineqarput. Ta-
matuma ilaatigut kingune-
raa Erik Henning Jensenip
Simon Spies Holding A/S’i-
mi aammalu Spies Destina-
tion Service A/S’imi direktø-
ritut tunuarnera. Taarsiul-
lugu Spiesip suliffeqarfissu-
ani siulersuisunut siunner-
sortitut ingerlaqqippoq.
Direktør forlader
Spies
KØBENHAVN - Spies Kon-
cernen har mistet en af sine
topdirektører, Erik Hen-
ning Jensen, som efter eget
ønske har fratrådt sin stil-
ling.
Bestyrelsen oplyser intet i
sin korte meddelelse om år-
sagen til, at Erik Henning
Jensen har valgt at gå. Han
blev i oktober 1989 udnævnt
til direktør for Simon Spies
Holding. Det skete i forbin-
delse med samlingen af Spi-
es og Tjæreborg koncerner-
ne i selskabet Mercur Leisu-
re Group I/S.
I starten af januar i år
blev der gennemført en ny
struktur for koncernerne.
Den medførte blandt andet,
at Erik Henning Jensen fra-
trådte som direktør både for
Simon Spies Holding A/S og
Spies Destination Service
A/S. I stedet forsatte han i
en stilling som konsulent for
bestyrelsen i Spies Koncer-
nen.
Sulisut amerlisut
REYKJAVIK - Islandimiut
2200-it missaanniittut fe-
bruarimi suliffissaqarsi-
manngillat, taakkulu suli-
sinnaasut 1,7 procentiinut
naapertuupput, islandimiut
isumaginninnermut mini-
stereqarfiata sulisoqarner-
mut tunngasut immikkoor-
tortaa taama nalunaarpoq.
Januarimut naleqqiullu-
gu suliffeqanngitsut 1000-it
missaannik ikileriarsimap-
put. Pingaartumik islandi-
miut nunaannarmiortaasa
suliffissaqarnerulerneq ilu-
aqutigisimavaat. Taakku
4,4 procentii januarmi sulif-
feqanngissimariarlutik fe-
bruarimi 2,5 procentit kisi-
mik suliffeqanngissimap-
put.
Islandimi illoqarflit pin-
gaarnersaat nunallu kitaata
tungaa suliffissaaleqiso-
qanngiffiunerpaajupput.
Reykjavikimi 1,2 procentit
kisimik suliffissaaleqipput.
Flere i arbejde
Reykjavik - I februar var i
gennemsnit 2200 islændin-
ge uden arbejde, hvilket sva-
rer til 1,7 procent af arbejds-
styrken, oplyser det islands-
ke socialministeriums ar-
bejdsmarkedskontor.
I forhold til januar var an-
tallet af arbejdsløse reduce-
ret med 1000. Det var især
de islandske landdistrikter,
der nød godt af den forbed-
rede beskæftigelsessitua-
tion. Her var 4,4 procent
uden job i januar mod 2,5
procent i februar.
I det islandske hoved-
stadsområde og i den vestli-
ge del af landet er færrest
arbejdsløse. For Reykjavik
er tallet 1,2 procent.
Laksen stoppes
TORSHAVN - Landsstyret
på Færøerne har indført for-
bud mod, at færøsk laks bli-
ver solgt på fiskeriauktioner
i udlandet. Forbudet gælder
frem til 1. oktober.
Det sker, efter at 35 tons
færøsk laks blev solgt på fis-
keriauktionen i Hanstholm
for priser mellem 35 og 49
kroner kiloet, hvilket er væ-
sentligt under de priser, laks
handles for uden om auktio-
nerne.
- Auktionspriserne har
faktisk været så lave, at de
ligger under EF’s dumping-
grænse. Det er kun færøske
opdrættere, der har solgt
laks på fiskeriauktioner. Og
Færøerne har ligget under
stort pres fra norske og
skotske opdrættere om ikke
at sælge på auktion, fordi
auktionsprisen påvirker
markedet så voldsomt, siger
fiskeridirektør Kjartan Hoy-
dal.
51,9 millioner
L&N-imut
KØBENHAVN - Erntrepre-
nøritut suliffeqarfissuaq
Larsen & Nielsen 1990-imi
akileraarutit suli ilanngaati-
galugit inerneqarpoq 51,9
millioner koruuninik, sanil-
liullugulu 1989-imi sinne-
qartoorutit 45,2 mio. koruu-
niullutik, 1990-imi danskit
niuerfigisaanni pissutsit
aallaavigalugit selskabip
siulersuisuisa inerneq »aku-
ersissutigineqarsinnaasu-
tut« oqaatigaat.
Inernerup pitsanngoriaa-
taa pivoq 1259 millioner ko-
ruunit kaajulukaartinneqa-
reersut, 1989-imullu sanil-
liullugu qaffariartoqarpoq,
taamani kaajalukaartitat
1043 millioner koruunium-
mata. Suliffeqarfissuulli
pingaarnersaata inernerup
1989- imi 31-2 millioner ko-
ruuniniit 1990-imi 29 mil-
lioner koruuninut appariar-
toqarnera malugisariaqarsi-
mallugu. Suliffeqarfissuaq
1990- imi agguaqatigiissillu-
gu 886-inik sulisoqarsima-
voq, ukiullu siuliani taakku
795-iusimalluti.
51,9 millioner til L&N
KØBENHAVN - Entrepre-
nørkoncernen Larsen &
Nielsen fik et resultat før
skat på 51,9 millioner kro-
ner i 1990 mod et overskud
på 45,2 millioner kroner i
1989, og set i lyset af forhol-
dene på det danske marked i
1990 betegner selskabets be-
styrelse resultatet som »ac-
ceptabelt«.
Forbedringen af resulta-
tet er kommet efter en om-
sætning på 1259 millioner
kroner, og det er en stigning
i forhold til 1989, da omsæt-
ningen var på 1043 millioner
kroner Moderselskabet måt-
te dog konstatere et fald i
resultatet fra 31,2 millioner
kroner i 1989 til 29 millioner
kroner i 1990. Koncernen
havde i 1990 i gennemsnit
886 medarbejdere mod 795
året før.
Avis om EF
KØBENHAVN - Et nyt dag-
blad med oplysninger om EF
udkom torsdag for første
gang. Det danske erhvervs-
liv får for lidt at vide om EF,
og de informationer, der når
frem, er længe undervejs.
Det mener folkene bag må-
nedsbladet Erhvervs Po-
sten, der er ændret til et
dagblad i tabloidformat med
titlen Euro Posten.
Euro Posten skal udkom-
me i Danmark, men samti-
dig vil man fortsætte med at
udsende et månedsblad. Det
skal også udkomme i Norge
og Sverige.
Kapisillit unitsippaat
THORSHAVN - Savalim-
miormiut kapisilittaasa nu-
nani allani akitsorterussu-
nikkut tuniniarneqartarne-
rat Savalimmiuni naalak-
kersuisut inerteqqutigiler-
paat. Inerteqqullu taanna
oktoberip aallaqqaataata
tungaanut atuutissaaq.
Tamanna pivoq savalim-
miormiut kapisilittaasa
Hanstholmip aalisakkanik
akitsorterussiviani kilumut
35 aamma 49 kronit akor-
nannik akilersillugit tunine-
qarnerisa kingornatigut,
akilu taanna kapisillit akit-
sorterussiviit avataasigut
tunineqarnerminni akigi-
sartagaannit appasinneru-
jussuuvoq.
- Akitsorterussinermi akit
ima appasitsigaat, allaat
EFip akigititaasa appasin-
nerpaaffiinit appasinnerul-
lutik.
EF pillugu aviisi
KØBENHAVN - Sisaman-
ngormat pernaammik EF
pillugu aviisi nutaaq ullor-
mut saqqumersartoq saq-
qummerpoq.
Danskit inuussutissarsiuti-
nik ingerlatsivii EF pillugu
paasitinneqanngipallaartar-
put, paasissutissalu takkut-
tartut sivisuallaamik saq-
qummernialoortarput. Taa-
matut isumaqarput Er-
hvervs Postenimi, qaam-
mammut saqqummersartu-
mi sulisut, taannalu maan-
na aviisitut mikinertut ul-
lormut saqqummersartutut
allanngortinneqarsimallu-
ni, taaguuteqalerluni Euro
Posten.
Euro Posten Danmarkimi
saqqummersassaaq, tama-
tumali peqatigisaanik aviisi
qaammammut saqqummer-
sartoq ingerlaannassaaq.
Taannalu aammattaaq Nor-
gemi Sverigemilu saqqum-
mersassaaq.
Nuuk Olieservice
P.O. BOX 1057.3900 NUUK . TLF. 2 10 33 . FAX 2 44 60
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Tlf.: 210 33 - Telefax 2 44 60
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
FÆLLESKONTORET
SØGER
ASSISTENT
Til Hjemmestyrets Fælleskontor i Nuuk søges en
assistent med tiltrædelse snarest muligt.
Assistenten skal varetage følgende opgaver:
— regnskabs- og sekretæropgaver, herunder.
— månedsløn- og timelønsindberetninger.
— EDB baseret personaleregistrering og teknikerti-
mer.
— afstemning af beholdskonti samt forefaldende
kontorarbejde.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til kontorleder Jørn Christensen, tlf. 2 12 66,
lokal 50.
Ansøgningen med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, vedlægges kopi af eksa-
mensbeviser og evt. udtalelser skal være Fælleskon-
toret i hænde senest 19. april 1991.
Ansættelse og aflønning vil ske efter de til enhver tid
gældende regler og overenskomster. De nærmere
vilkår kendes som følge af de igangværende over-
enskomstforhandlingem endnu ikke.
Namminersomemllhiik Oqartussat
Grønlands Hjemmestyret
Fælleskontoret
Box 1003 ■ 3900 Nuuk
GRØNLANDS SUNDHEDSVÆSEN
HK/SIK kontor-
fuldmægtig
En stilling som kontorfuldmægtig ved Grønlands sundhedsvæsen, Dronning
Ingrids Hospital i Nuuk er ledig til besættelse snarest eller efter aftale.
Arbejdspladsen:
Dronning Ingrids Hospital i Nuuk er Grønlands største sygehus med ca. 185
sengepladser. Sygehuset har 4 store sengeafsnit samt selvstændige rengø-
rings/ køkken/portør og vaskerifunktioner. Stillingen som kontorfuldmægtig
vil blive placeret i hospitalets administrationskontor og vedkommende vil
referere til sygehuschefen, med drifts- og økonomiopgaver som hovedar-
bejdsområder.
Arbejdsopgaver:
— Driftsopgaver - særlig i relation til serviceafdelingerne på Dronning Ingrids
Hospital i Nuuk
— Økonomi og planlægningsopgaver
— Udvalgsarbejde
— Generel sagsbehandling
VI har brug for en person med:
— Lyst til at arbejde med sygehusdrift
— Humoristisk sans og robuste egenskaber
— Gode samarbejdsevner
— Handle- og gennemslagskraft
— Gode formuleringsevner
— Kendskab til edb er fordel
— Adiminstrativ erfaring, herunder fra sundhedssektoren, er en fordel men
ingen betingelse
Aflønning og ansættelsesvilliår:
Aflønning finder sted som kontorfuldmægtig efter den til enhver tid gældende
overenskomst mellem DOA og H1VSIK.
Rejse og flytning til Grønland i forbindelse med ansættelse er fri. Frirejse ydes
også til evt. familiemedlemmer.
Der stilles bolig til rådighed for den ansatte og evt. familie, for hvilken, der
betales efter gældende regler.
Ansøgningsfrist m.v.:
Ansøgning bilagt eksamensbevis og evt. andre relevante papirer sendes til:
Grønlands sundhedsvæsen
Forvaltningen i Nuuk
Postbox 500 • 3900 Nuuk
og skal være Forvaltingen i hænde senest den 24. april 1991. (Husk evt.
luftposttillæg)
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos kontorchef Sten
Skovgaard Petersen på tlf. (009 299) 2 37 82 ( efter 12.30 dansk tid) eller
fuldmægtig Peter Andersen på tlf. (009 299) 2 11 01 lok. 2003.