Atuagagdliutit - 08.04.1991, Síða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 39 1991

Danskere pa
sommerjobs
ÅRHUS - Interessen for at
få dansk arbejdskraft har nu
bredt sig til Finland, der i
første omgang tilbyder en
række sommerjobs på
Ålandsøerne, men det er og-
så lykkedes Arbejdsformid-
lingen i Århus at skaffe en
halv snes arbejdspladser på
industrivirksomheder i
Marstrand. Det er Arbejds-
formidlingens gode erfarin-
ger med at skaffe danskere i
arbejde i Sverige, der har
ført AFs nordiske formidler,
Albert Mokvist, til Finland
for at finde jobs.
Også i år kan AF Århus
tilbyde 300-400 unge over 19
år sommerjob i Sverige - ho-
vedsageligt på de stockholm-
ske sygehuse. Desuden har
svenskerne brug for syge-
plejesker, sygeplejere og an-
det personale til længere va-
rende jobs.
Alene i årets to første må-
neder har 30 fået beskæfti-
gelse i seks måneder og
mange er interesseret i der-
efter at fortsætte med en sy-
geplejeuddannelse, oplyser
AF i Århus.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
KULTUREQARNERMI, ILINNIARTITAANERMI
SUUFFEQARNERMILU PISORTAQARFIK pissarsiorpoq
SKOLE-
PSYKOLOGIUNEQ
Namminersomerullutik Oqartussat Kultureqamermi, Ilinni-
artitaanenni Suliffeqamermilu Pisortaqarfiannut atasumik
Siunnersuisarflmmi Nuummiittumi inissinneqarallartussa-
mik skolepsykologiunertut atorfik inuttalemeqartussann-
goipoq 1. november 1991-imi imaluunniit isumaqatigfissute-
qamikkut sulilersussamik.
Kalaallit Nunaanni atuartitsinermut tamimullu tunngasuti-
gut siunnersuisartoqameq Namminersomerullutik Oqartus-
sanut atasumik suliffeqartiuvoq sinerissami pingasunik al-
laffeqarleqarluni, tamarmik kommunit atuarfiinik aarnma-
lu meeqqanut inuusuttunullu isumaginniffinnik sulissuta-
qartunik.
Allaffimmi Nuummiittumi maannakkut sulisorineqarput
skolepsykologiuneq, skolepsykologit ikiortaasut marluk, im-
mikkut iluarsartuussamik ilinniartitsinermut siunnersorti al-
laffimmiorlu ulloq tamaat sulisartoq.
Allaffik naligiissumik nunap immikkoortuani allaffimmik
Namminersomerullutik Oqartussat Isumaginninnermut Pi-
sortaqarfianit pilersinneqartumik suleqateqarluarpoq, tas-
sani ataatsimut allaffeqarput ataatsimullu allattoqarfeqar-
lutik. Tassani sulissunneqarput kommunit uku: Nuuk, Ma-
niitsoq, Sisimiut, Tasiilaq/Angmassalik, Illoqqortoormiut
aamma Avanersuaq, taamaammallu angalangaatsiar-
tamissaq naatsorsuutigisariaqarpoq.
Qinnuteqartut skolepsykologiimut tunngasunik suliaqar-
nermik, tamatigoortumik siunnersuisarnermik aammalu
immikkut iluarsartuussamik ilinniartitsinermik aaqqissuus-
sisamermik paasisimasaqartut salliutinneqassapput. Piu-
masarineqarpoq qinnuteqartut soraarummeersimanissaat
cand.pced.psych.-itut, imaluunniit allamik ilinniagaqarsi-
manissaat skolepsykologitut atorfinissutaasinnaasumik.
Skolepsykologiuneq misissuinermik siunnersuinermillu
nammineerluni sulisinnaasariaqarpoq aammalu peqa-
taalluarsinnaasariaqarluni atuarfinni isumaginninnermut,
atuartitsinermut psykologiimulluunniit tunngasunik sulia-
nut.
Atorfinitsitsineq pissaaq Namminersomerullutik Oqartussat
kommunillu Kalaallit Nunaanni tjenestemandii pillugit
inatsit nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu. Atorfik
akissarsiaqartinneqarallarpoq Kalaallit Nunaanni akissaa-
teqarfiit 35-ianni, tassunga ilaatinneqarpoq ukiumoortumik
immikkut tapisiaq 1.680 kruuniusoq.
Inissaqartitsineqarumaarpoq malittarisassat sukkulluunniit
atortuusut malillugit akilersorneqartussamik.
Aammattaaq Kalaallit Nunaannut Kalaallit Nunaanniillu
angalaneq pisattallu angallanneri akilersinneqanngissin-
naapput tamatumunnga malittarisassatut aalajangersar-
neqarsimasut malillugit.
Atorfik pillugu saaffiginnittoqassappat saaffigineqarsin-
naapput siunnersuisoq Bent Krog Petersen, Namminersor-
nerullutik Oqartussat Danmarkimi allaffeqarfiat, tlf.
3313 42 24, lokal 236 imaluunniit siunnersuisoq Paul Jørgen-
sen, Kultureqamermi; Dinniartitaanermi Suliffeqamermilu
Pisortaqarfik, tlf. (009 299) 23000 lokal 4580.
Qinnuteqaat ingerlatinneqassaaq Namminersomerullutik
Oqartussanut nassiunneqassallunilu uunga:
wrm
■L V Kultureqamermi, Ilinniartitaanermi
PN*" ■ Suliffeqamermilu Pisortaqarfik
■K 1 Box 1029.3900 Nuuk
Allagarsiunneqarpoq: 1. april 1991
Atorunnaassaaq: 26. april
Qinnuteqaatit nassiunneqartariaqarput timmisartukkut,
taamatullu nassiussinermi akit allaasut Kalaallit Nunaan-
nut atortuupput.

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Angusatit kingulliit malu-
ginnginneqassanngillat.
Ilinnik ilisarisimannittut
tamakku malugiumaarpaat.
Pikkorissaartuaannarit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
De senest opnåede resulta-
ter vil ikke gå upåagtet hen.
Personer, der kender dig, vil
bemærke dem. Gør fortsat
dit bedste.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Utoqqaanerusunik, ilittut
ajornartorsiuteqarsim asu-
nik ilisarisimasaqarnerit
pissutaalluni maanna sor-
passuarnik pisoqarsinnaa-
lerpoq. Ikinngutigiinnerup
isumalluarneq piumassuse-
qarnerlu sakkortuneruler-
sissavaa.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Meget kan ske nu takket
være et bekendtskab med
ældre mennesker, der har
set de samme problemer før.
Venskaber forstærker opti-
mismen og entusiasmen.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Aningaasatigut iluatsinne-
rulernissannut tunngavis-
saqarluarsorinarpoq. Im-
maqami aamma ilimagin-
ngisannik saqqummersoqa-
rumaarpoq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Forudsætningerne for øko-
nomisk fremgang ser ud til
at være gode. Måske vil der
også dukke noget op fra en
uventet retning.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Maannarpiaq tupinnaan-
nartumik naliliisinnaassu-
seqarputit. Pingaaruteqar-
tunik takunnilertorsinnaas-
sutsit illit nammineq allal-
lumi tupaallaatigissavaat.
Tamanna iluaqutigilluarni-
aruk.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din dømmekraft er ene-
stående nu. Din måde hur-
tigt at opfange væsentlighe-
derne overrasker både dig
selv og andre. Udnyt det på
bedste måde.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Isumassarsiaq pitsaasoq
aallaqqaatigalugu inuutis-
sarsiornikkut angorusutatit
piviusunngortinniarsinnaa-
vatit. Isumassarsiullaqqis-
sutsit suusupageqinagu.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
En god idé kan være ud-
gangspunktet for at virke-
liggøre dine ambitioner i er-
hvervslivet. Undervurder
ikke din opfindsomhed.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pissusiviusut maannakku-
tut itsillugit pisariinaarsi-
sarnissat Uimagissanngilat.
Illarnartoqarsinnaalluar-
porli.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Sådan som realiteterne for-
mer sig, skal du ikke regne
med, at der flyver stegte du-
er ind i munden på dig. Men
der kan godt blive noget at le
ad.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Sulininnut oqilisaataasus-
sanik aalajangiisoqarnissaa
suliniutigiuk. Angusaqarlu-
arumallutit mannakkorpiaq
suliniartariaqalerputit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Prøv at fremskynde de be-
slutninger, du ønsker for at
komme videre med arbejdet.
Det er nu, du må handle for
at opnå de bedste resultater.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suliniuteqaqigavit maan-
nakkorpiaq eqqissisimalaar-
nissaq qujarutissavat. Sar-
fars iataalaarlu tit allat aki-
sussaatikkallakkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du har haft mange jern i il-
den og vil nu værdsætte at
tage den lidt med ro. Nyd at
drive med strømmen og at
lade andre tage ansvaret.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Maannakkut pisut tassan-
gaannaq tupallannartumil-
lu pipput. Taamaattumik
nukissamaatitit illuaqutigi-
pallattariaqarpatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det, som sker nu, sker plud-
seligt og uden varsel. Det
gælder derfor om at være
hurtigt med at udnytte dine
reserver.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suliffinni kisivit isumassar-
siullaqqissuusorunarputit.
Saqqummiutipallanniakkit.
Tamanna qujarunneqas-
saaq.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
På arbejdspladsen ser det
ud, som om det er dig, der
har de bedste ideer. Kom
hurtigt frem med dem. Det
vil blive værdsat.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ilimasunngeruttorlutit allat
tusanngisaannik ilisimatin-
neqarputit. Taakku qulaa-
jaataallutillu iluaqutigine-
qarsinnaammata qanoq na-
leqartiginerat paasilertus-
savat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du får helt uventede infor-
mationer, som ingen andre
får. Du vil hurtigt indse de-
res værdi, da de er både af-
slørende og anvendelige.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Kikkut akornanniikkalua-
ruilluunniit ippingiatus-
sanngilatit. Allat akoman-
niikkuit nuannaarnermik
iluarineqarnermillu malugi-
saqassaatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Uanset hvem der er til stede,
så vil du passe ind i selska-
bet. Samme med andre føler
du entusiasme og varme.