Atuagagdliutit - 17.05.1991, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 55 1991
EF bremser
tobakken
STRASBOURG - Mens ciga-
retrøgen bølgede gennem
luften i mødelokalet, vedtog
EF-kommissionen et forslag
til ministerrådet om total-
forbud mod tobaksrekla-
mer.
Socialkommissæren, græ-
keren Vasso Papandreou,
som havde stillet forslaget,
skoddede sin cigaret, kort
efter at hun var kommet ind
i lokalet.
Det blev en livlig to-ti-
mers debat, hvor alle kom-
missærerne havde ordet, og
det blev nødvendigt at fore-
tage afstemning. Kun fire af
de 17 kommissærer - Hen-
ning Christophersen, ty-
skerne Martin Bangemann
og Peter Schmidhuber samt
briten sir Leon Brittan -
stemte imod forslaget, idet
de fandt, at det var den for-
kerte måde at bekæmpe to-
bakmisbruget på. Et par af
de erklærede forbudsmod-
standere deltog ikke i kom-
missionsmødet.
Diesel betaler
bajere
KØBENHAVN - Regerin-
gen lægger nu alligevel op til
at sætte afgifterne på øl og
vin ned allerede fra 1. juli.
Den godt halve milliard kro-
ner, det cirka kommer til at
koste årligt, skal hentes ved
at gøre diesel en krone dyre-
re per liter.
Af hensyn til Kristeligt
Folkeparti havde regeringen
oprindeligt foreslået lavere
afgifter på »dydige« varer
som mineralvand, lys øl og
parfume for omkring en mil-
liard kroner. Men det kniber
med at skaffe flertal for det
udspil, fordi et flertal i Fol-
ketinget erkender, at det
først og fremmest er de høje
danske øl og vin-afgifter,
som giver den skæve græn-
sehandel.
Så for at løse puslespillet
er regeringen nu parat til
også at foreslå afgiftsned-
sættelser på øl og vin, sådan
som Fremskridtspartiet har
krævet for at støtte vand- og
parfume-forslaget ved før-
stebehandlingen i dag, fre-
dag.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Uisimanianngikkuit anin-
gaasanik saniatiguussatsi-
arsuatit annaassavatit. Sa-
pingajakkaluaruilluunniit
ilumoortuusaarniavis sorit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Chancen for at tjene lidt
ekstra kan glide fra dig, hvis
du ikke er tilstrækkelig op-
mærksom. Vær seriøs - selv
over for detaljer, som du
sædvanligvis overser.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Allat utaqqiinnarunnaarni-
akkit, suulluunniit allanut
tunioraatiinnaraluarukkit
iluaqutiginavianngilatit.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Det er nødvendigt, at du selv
tager dig af en del sager.
Det, du overlader til andre,
vil ikke kunne udføres i
overensstemmelse med dine
ønsker og ambitioner.
MARLULISSAT
(21. mqj - 20. juni):
Iluaqutigisinnaanngisannik
isumassarsiorunnaarit.
Nammineerlutit isummiu-
tatit piviusunngortinniarta-
riaqarpatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Gode ideer sløses bort, hvis
du ikke tager dem alvorligt.
Fremgangsmåden er, at du
selv udfører både det teore-
tiske og det praktiske arbej-
de.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ajunngitsorsiassannik ili-
masuuppallaarunnaarlutit
ililli namminiivillutit iliuu-
seqariarit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du har en tendens til at for-
vente dig mere, end forud-
sætningerne giver anled-
ning til. Du må se realistisk
på det.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Suliuaannaraluaruit maan-
nakkorpiaq iluaqutiginavi-
anngilat. Aporfigilikkat pil-
lugu ilaquttatit imaluunniit
aappat oqaloqatigeriaruk.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Arbejdet er ikke det, der gi-
ver de største glæder i øje-
blikket. Du må i stedet sætte
din lid til familien eller din
partner i en vanskelig sag.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pakatsiumanngikkuit tu-
s aam as ar su innarnak piviu-
sorsiulaariarilli. Tipseralua-
ruit allamilluunniit eqquini-
araluaruit pissarsissutigin-
gaassanngilat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du må tro lidt mere på for-
nuftige argumenter end på
vilde forventninger, hvis du
ikke vil skuffes. Tips og spil
giver ikke større udbytte.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Kiisami inuunerit allanngu-
laassasorileraluarpat. Isu-
malluajaarpallaarnalli oqaa-
sersiatit eqqortuunersut
paasiniaqqaakkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Et forførende ydre pynter på
et trist og dagligdags indre.
Du lader dig narre af smuk-
ke ord i stedet for at kontrol-
lere, hvad der ligger bag.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Inuit tatiginnitsivit kiisami
tusarusutannik tusarlissa-
vaatsit. Asissomiaqinagit -
oqaasii tusaaniaannakkit,
upperiniaannarpallaarna-
gSli.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Mennesker, som synes om
dig, siger dét, du gerne vil
høre. Bebrejd dem ikke - lyt
blot til dem, men vær kritisk
over for deres råd.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ussernavivissut ukapaateri-
alerpaatsit, pakatserujussu-
arusunngikkuit imminut ta-
tiginiarsariinnarit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du udsættes for mange
skønne fristelser, og det vil
kun være din selvdisciplin
som gør, at du klarer dig
igennem dem uden at blive
blanket af.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Aningaasaateqalaaleravi-
naasiit siunnersuisut ingat-
talivipput, pisarnittulli Uio-
ruit torrallannerussavat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du omgives af mange gode,
økonomiske rådgivere, men
som oftest er det din egen
gode sunde fornuft, som kla-
rer sig bedst.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ajuusakkavit namminersor-
niarpallaarnak, aningaasa-
tigut inuttullu atugarisak-
kut.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du er ikke på toppen, så
undgå at træffe beslutnin-
ger, som indbefatter store
forretninger og menneskeli-
ge relationer.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Suliatit maanna torrallari-
arsinnaanngorpatit. Ataasi-
akkaarlugit atsikkutigiiaa-
rukkit iluaqutiginerussa-
vat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det er nu, du kan udarbejde
et organisatorisk mønster
for dit fortsatte arbejde.
Stykke for stykke kan du
udnytte det og få fremgang
sidenhen.
MISISSIJEQQAARNERIT
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER atorflssaqartippaat
Landinspektør
suliassaralugit illunik nalunaarsuineq, nunatanik nalunaarsuineq il.il. Nuummi
Misissueqqaamerit pisortaqarfianni.
Sullassavil:
— Illut sivisuumik piusussatut sana-
neqarsimasut nunatamillu atui-
nerisa nalunaarsomeri
— IUut nunatamillu atuinerisa nalu-
naarsugaareersut nutartertameri
— Illoqarfiit assiliomeq nalunaarsui-
nerlu Namminersomemllutik
Oqartussani atugassanik
— Database atorlugu uuttortagaare-
ersut, sumiiffikkuutaartut nunat
assiliallu katitemerinut peqataas-
salluni
— Nunami tamarmi uuttortaaner-
nut peqataassalluni
— Pioreersunik nalunaarsuinermik,
nunap assiliomemik nunamillu
uuttortaanemik ilisimasalittut
siunnersuisuussalluni.
PlgtnnaafdssatH:
— lllooreersunik nalunaarsuiner-
mik, illunik pisortanut nalunaar-
tamermik kiisalu pisortat sulias-
saataannik, ajomanngippat nu-
namik uuttortaanermik, ilinnia-
gaqarsimanissaq suliaqareersi-
manissarlu.
Imaluunniit suliassanik taagomeqa-
reersunik suliaqarsinnaasutut paasi-
simasaqamissaq.
Ilinnut piumasaqaatit:
Pingaartipparput landsinspektøritut
atorfinittussaq suliassaminut pikko-
rissuussasoq, peqqissaarusseqqis-
saarluni sulisinnaasoq, peqqissuul-
luni ilakkuminarlunilu, suliakkipal-
lakkuminartuulluni makkulu sapiga-
rissanagit:
— tamaginnik paasinnilertorsinnaa-
neq isumassarsiullaqqinnerlu
— tatiginaannarani tatiginnissin-
naassusilik
— suliaminik nassuiaalluarsinnaa-
soq isumaqatiginninniarsinnaa-
sorlu
— sulisuminik aqutsisinnaasoq ilin-
niartitsemsuttorlu
— suleqatigiissitsisinnaasoq
— inerititalimmik sulisinnaassusilik
Neqeroorutigaagut:
Atorfik Kalaallit Nunaat tamakkeriu-
gu suliassartalik, kisiartaannangaja-
viulluni tusaamaneqaataalersinnaa-
soq, naammattorsuamik sammisas-
sartalik ilisimasanut, niuemermut
aqutsinermullu tunngasutigut atas-
suteqarfeqartuarluni.
Aningaasarsiaqartinneqarlutillu ator-
feqartinneqassaatit Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut peqatigiiffi-
villu isumaqatigiissutaat nutaaq ma-
lillugu. Isumaqatigiissutilli maanga-
mut atuuttut allanngortinneqaratar-
sinnaapput, soorlu suliunnaamermi
ajunngitsorsiassatigut, akiliunneqar-
luni feeriarsinnaatitaanermut kiisalu
nutsemermi pequtinik akiliussaallu-
ni assartuinemut.
Atorfinnut tamanut paragrafimik ilas-
sutissamik qinnuteqassamaarpu-
guut.
Inissaqartissavatsigik sillimmatissa-
nik siumoortumik ineqamermullu
akilersuutissavinnik akilertagassan-
nik.
Pequtivit poortomissaat aggiunnis-
saallu uagut akilerumaarparput,
aamma illit ilaquttatillu aggemissarsi
akilemmaarparput, kiisalu isumaqa-
tigiissutit atuuttut naapertorlugit fee-
riartamissarsi akilertarumaarlugu.
Piaartumik atorfinissaatit.
Pauissutlssat »Ilat
Qinnuteqartut Kalaallit Nunaannee-
reersut paasiniaaffigisinnaavaat mis-
issueqqaamemi pisortaasoq Dan
Buch, telefon nr. 2 44 66.
Qinnuteqartut Danmarkimiittut paa-
siniaaffigisinnaavaat afdelingsinge-
niør Ivan Hallberg imalt. afdelingsin-
geniør Gunnar B. Høst, telefon nr.
31 38 30 55.
Qinnnteqaat:
Qinnuteqaat - nalunaaqutserlugu
»Forundersøgelser« - nassiunneqas-
saaq kingusinnerpaamik 27. maj
1991.
Kalaallit Nunaanni najugaqareeruit
uunga nassiutissavat:
MISISSIEQQAARNERIT
Grønlands Forundersøgelser
Postboks 1044
3900 Nuuk
Danmarkimi najugaqamit uunga
nassiutissavat:
MISISSUEQQAARIVERIT
Grønlands Forundersøgelser
Rosenvængets Alle 16,
2100 København 0
MISISSUEQQAARNERIT/Grønlands Forundersøgelser Namminersomemllutik Oqattussat suliffiutaasa
ilagaat siumut misissueqqaamemik, nunap assiliomemik illuniliu nalunaarsuinemik suliami saniagut
nunap tunniussinnaasaannut tunngasunik (råstoffer) siunnersuisartuusoq. 32’nik sulisoqarpoq ukiu-
mullu aningaasat 30 mio. kronet kaajalukaaitittarlugit.