Atuagagdliutit - 27.05.1991, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 58 1991

8888889
Erinnat Inuit Nunaat
tunngavigalugu
Tulimp erinniortup erinniassaminut Kalaallit
Nunaannik isumassarsiortarfillip siullermeerluni nuna
tikippaa
NUUK(BM) - Kalaallit
Nunaat inunnik tikinne-
qanngikkaluarluni no-
qasuffigineqaleraluttu-
innartoq sapaatip alum-
ne ram kingullermi up-
pernarsameqaqqippoq
tuluk erinniortoq orga-
nistiuutigisoq Adrian
Vernon Fish tikeraarlu-
ni tikimmat.
Adrian Vernon Fish arla-
linnik erinniaqarpoq Ka-
laallit Nunaat isumassarsi-
orfigisarsimallugu, nunar-
suullu avannaarsua kaju-
ngeriuartarsimallugu.
- Tamanna aallartippoq
1979-imi tuluit TV’agut na-
lunaaquttap akunnerata af-
faa Kalaallit Nunaannut
tunngasunik aallakaatitsi-
neqarmat, Adrian Vernon
Fish oqaluttuarpoq.
- Assihssallu isuramannut
unissimapput. Nalunaaqut-
tap akunnerata qeqqa isu-
massarsioreerlunga pattagi-
arsuarmut minutsini 70-ini
atugassiamik erinniorpu-
nga, oqarpoq.
Pattagiarsuagassiaq at-
serneqarpoq »Kalaallit Nu-
naat«, kalaallinulli tunnga-
titani kisiartaanani.
Piniartup ullorslutal
Kalaallit Nunaannik isu-
massarsiortalernini Adrian
Vernon Fiship pimoorunne-
rulersimavaa kalaallip pini-
artup Thomas Frederikse-
nip atuakkiaa »Piniartup
Ullorsiutai« atuareeramiuk.
- Atuakkiap tamalikan-
nginnera oqaaseraasalu im-
minnut ataqatigiilluarnerat
assorsuaq kalluarneqaatigi-
simavara, erinniortoq oqar-
poq.
Taavalu tusarnaagassiar-
suaq symfoni »Oqaluttuat
Misigisallu« orkesterinut,
erinarsoqatigiinnut erinar-
sortumullu atugassiaq sa-
nasimavaa. Adrian Vernon
Fishittaaq symfoniliaa alla
ateqarpoq »Ilulissat« kiisalu
Thomas Frederiksenimut
eqqaaniutitut pattagiarsua-
gassiaq »Tuuma’s Ana«.
Adrian Vernon Fish-ip so-
qutiginninnera annertusi-
voq Thomas Frederiksen to-
qussaa tikillugu allaffigisar-
taarisimammagu.
- Ullorsiutitut taaneqar-
sinnaasunik immitsinnut
allaffigisarpugut, soorlu qa-
ngali ikinngutitoqariittut.
Tamatta immikkut nutseri-
soqarluta. Tuluttut paasi-
neq saperpoq, uangalu ka-
laallisut paasineq saperlu-
nga, Andrian Vernon Fish
oqarpoq.
Tikeraarpoq
Adrian Vernon Fiship isu-
massarsi vigis ar takkani tak-
unngisaannarsimavaa, uki-
orli manna aggernialersi-
malluni. Assorsuarlu nuan-
naarutigalugu Thomas Fre-
deriksenip angajoqqaavi,
Jørgen aamma Regine Fre-
deriksen, Nuummiut naa-
pissinnaasimagamigik.
- Misigisaq annertoqaaq.
Neriorsorpakkalu angerla-
mut tikeriaruma allafllgiu-
mallugit. Neriuppunga atta-
veqatigiittualerumaarluta,
Saqqarliit i Nuuk
God og velholdt enfamilievilla opført i ca. 1957 og
moderniseret i 1987. Opført i træ og med tagpapbe-
lægning med boligareal på 36 m2. Ejendommen er
beliggende på lejet grund og indeh.: Vindfang, fyrrum
og depot. Mellemgang m/indg. til badevær. m/bru-
seniche. Mindre sovekammer. Vinkelstue m/åben
køkken. Gulvene er belagt med gulvtæppe og lino-
leum. Samtlige lofter er beklædt med ru brædder
med 10 mm. Afstand. Opvarmning ved oliefyr.
Ejendommen er frit beliggende ned til fjorden med
udsigt over denne.
Ingen udvidelsesmulighed.
Pris .........................Kr. 330.000,-
Udbetaling.....................Kr. 60.603,-
Mdl. brutto.....................Kr. 3.654,-
Mdl. netto .....................Kr. 2.421 ,-
Henvendelse 2 27 74
Mellem kl. 17.00 - 19.00
Adrian Vernon Fish oqar-
poq.
Thomas Frederiksenip
angajoqqaavinut tikeraar-
nermini Adrian Vernon Fish
arlaleriarluni sinerissami
oqaluffinni tusarnaartitsi-
sassaaq, soorlu Sisimiuni,
Ilulissani, Aasianni Qeqer-
tarsuarmilu, Kalaalht Nu-
naannihu isumassarsiani
tusarnaartitsissutigisassa-
vaattaaq.
Kajungerisat
- Nunat avannarliit kqju-
ngerisatut uannut issimap-
put. Nalunaaquttap akun-
neri 24-innaat maaniikkalu-
arlunga maanimiutut misi-
gisimavunga, soorlumi qa-
ngah maaneereersimahu-
nga, Adrian Vemon Fish
oqaluttuarpoq.
- Allaammi maanga nuus-
sinnaanissara eqqarsaatigi-
simagaluarpara, taamaali-
orsimanangali nuliaqarama
qitornaqarlutalu suli alla
naartuuhuni, Adrian Ver-
non Fish oqarpoq.
Opera
Adrian Vernon Fiship erin-
niortaasia aalajangersima-
vissumik taggiseruminaap-
poq. Nammineq oqarnera-
tuut aalqjangiisuusarlutik
suut nalaatarisimasai. Erin-
niaasa ilaat nutaaliarujus-
suupput, allaq itsarpalun-
neruhutik.
Maannakkorpiaq Kalaa-
lerpalaartumik Adrian Ver-
non Fiship erinniorpai eri-
naaqqat Hans Egedemut eq-
qaaniutit minutsit pinga-
sukkaarlugit takitigisut.
- Maaniitihunga uhormut
ataaseq inertarpara, oqar-
poq.
Tuhissaa tannerusoq ope-
raassaaq ateqassahuni
Kaassassuk, oqaluttuaatito-
qaq malillugu. Taamaalior-
niassaarh aatsaat operami
erinarsugassatut tiguneqas-
sagaluarpat. Maannangaar-
mi suliarilissallugu anner-
tuallaaqaaq.
- Erinaq kisimi eqqarsaa-
tigisassaanngilaq. Asser-
suutigeriartigumi isigin-
naartitsivimmi passuma
inua nukappiaalummik ige-
riussisoq qanoq isikkulerne-
qarsinnaava? Kalaallisut
amernik atisaat suussap-
pat? Erinarsortummi
amiinnarnik atoraluarunik
ipissapput, Adrian Vernon
Fish oqarpoq.
Maannakkullu Kalaalht
Nunaanni oqaluffinni tu-
sarnaartitsinissani sammi-
nerussavaa. Adrian Vernon
Fish assut pissangavoq ka-
laahit nunartik inuhu isu-
massarsiffigalugit erinniar-
suit qanoq tigujumaarne-
raat.
Tuluup erinniortup Adrian Vernon Fiship Thomas Frederikseniugaluap angajoqqaavipu-
laarpai, Tuumap atuakkiaa »Piniartup Ullorsiutai« erinniaminut isumassarfigisarsimaga-
migik.
Den engelske komponist Adrian Vemon Fish på besøg hos forældrene til Thomas Christen-
sen, hvis bog »En Fangers Dagbog« har inspireret og fascineret ham. (Foto: Knud José fsen)
Musik inspireret af
menneskenes land
Engelsk komponist, der har skrevet flere værker
inspireret af Grønland, kommer til landet for første gang
NUUK(BM) - At Grøn-
land har tiltræknings-
kraft på mennesker, der
end aldrig har sat deres
ben på grønlandsk jord,
blev bevist endnu en
gang, da den engelske
komponist og organist
Adrian Vemon Fish kom
hertil.
Adrian Vemon Fish har
skrevet flere musikværker,
som er inspireret af Grøn-
land, og han har altid følt sig
tiltrukket af det høje nord.
- Det startede i 1979, da
engelsk TV sendte en halv
times program om Grøn-
land, fortæller Adrian Ver-
non Fish.
- Billederne blev siddende
i mit sind. Den halve time
inspirerede mig th et værk
for orgel på 70 minutter, si-
ger han.
Orgelsuiten blev kaldt
»Kalaalht Nunaat«, men
dermed var det ikke slut
med den grønlandske inspi-
ration.
En fangers dagbog
Fascinationen af Grønland
tog rigtigt th, da Adrian Ver-
non Fish nogle år senere læ-
ste bogen »En Fangers Dag-
bog« af den grønlandske
fanger Thomas Frederik-
sen.
- Jeg følte mig ramt af
værkets enkelhed og den in-
time tekst, siger komponi-
sten.
Det resulterede i symfoni-
en »Oqaluttuat Misigisallu«
for orkester, kor og sangere
med tekst fra bogen. Adrian
Vernon Fish har desuden
komponeret endnu en sym-
foni »Ilulissat« samt et mu-
sikstykke for orgel th ære
for Thomas Christensen.
Det hedder »Tuuma’s Ana«.
Adrian Vernon Fishs in-
teresse førte th, at han ind-
ledte en brevveksling med
Thomas Christensen, som
varede indtil dennes død.
- Vi skrev nærmest dagbø-
ger th hinanden, som om vi
var gamle venner. Så havde
vi hver især tolke th at over-
sætte. Han forstod ikke en-
gelsk, og jeg ikke grøn-
landsk, siger Adrian Vernon
Fish.
Besøg i Grønland
Adrian Vernon Fish har al-
drig mødt sin inspirator. Det
er først i år lykkedes ham at
organisere en rejse th Grøn-
land. Th gengæld var det
ham en stor glæde at møde
Thomas Frederiksens for-
ældre, Jørgen og Regine
Frederiksen, som nu bor i
Nuuk.
- Det var en meget stor op-
levelse. Jeg har lovet at skri-
ve th dem, når jeg kommer
lyem. Jeg håber, at vi kan
holde forbindelsen ved lige,
siger Adrian Vernon Fish.
Foruden besøget hos Tho-
mas Frederiksens forældre,
skal Adrian Vernon Fish gi-
ve flere kirkekoncerter i
Grønland. Han har aftaler i
Sisimiut, Ilulissat, Aasiaat
og Qeqertarsuaq, og de
grønlandsk inspirerede mu-
sikstykker vil indgå i reper-
toiret.
Magnet
- Det nordiske har været
som en magnet for mig. Jeg
har kun været her i 24 ti-
mer, og jeg føler mig hjem-
me her. Som om jeg altid har
boet her, fortæller Adrian
Vernon Fish.
- Faktisk har jeg overvejet
at flytte hertil. Hvis det ikke
var, fordi jeg har kone og
barn samt endnu et barn på
vej, ville jeg nok gøre det, si-
ger Adrian Vernon Fish.
Opera
Det er svært at sætte etiket
på Adrian Vernon Fishs mu-
sik. Som han selv siger det,
afspejler den de oplevelser,
som har inspireret den.
Nogle værker er moderne,
andre af mere klassisk op-
bygning.
Et igangværende projekt
for Adrian Vernon Fish af
grønlandsk inspireret art er
en række små stykker på
hver tre minutter th minde
om Hans Egede.
- Jeg skriver en om dagen,
mens jeg er her, siger han.
Det næste større projekt
er en opera, som skal hedde
Kasaassuk efter det grøn-
landske folkesagn. Projektet
bliver dog kun th noget, hvis
han kan organisere, at ope-
raen kan blive opført. Ellers
er arbejdet for stort at gå i
gang med.
- Der er ikke kun musik-
ken at tænke på. Hvordan
kan man for eksempel på en
scene illustrere et fabeldyr,
som svinger rundt med en
grønlandsk dreng? Og hvad
med det grønlandske pels-
tøj? Sangerne dør jo af var-
me, siger Adrian Vernon
Fish.
Foreløbig drejer det sig
om kirkekoncerterne i
Grønland. Adrian Vernon
Fish glæder sig meget th at
erfare, hvordan grønlæn-
derne vh reagere på den mu-
sik, som deres lsind og dets
mennesker har inspireret
th.