Atuagagdliutit - 24.06.1991, Qupperneq 3

NR. 70 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Kiisami Paamiut kunngisiorput
Arfininngormat ualikkut pilersaarutit uniornagit Dronningikkut Narsarsuarput apuupput, Paamiunulli
umiartuartariaqarlutik timmisartorfigissallugu pujorpallaaqimmat
NARSARSUAQ(LRH) -
Dronning Margrethe
aamma Prins Henrik pi-
lersaarutaareersutut ar-
fininngormat ualikkut
Narsarsuarmut tikipput
Kalaallit Nunatsinnullu
tikilluaqquneqarlutik
naalakkersuisut siulit-
taasuannit Lars Emil Jo-
hansenimit.
Kastrupimiit sakkutuut
timmisartuannik Gulfstrea-
mimik nalunaaquttap akun-
nerini sisamani timmereer-
simallutik Narsarsuarmut
mipput nalunaaqutaq 15.32.
Tassalu Dronningip 1989-
imi namminersornerulerne-
rup ukiunik qulinngortorsi-
omerani sinerissami anga-
lanerujussuarmini tikin-
ngitsuukkani tikippai. Taa-
manikkut anorersuup sia-
luullu Dronningip Kujataa-
liarnissaralua pinngitsoor-
timmassuk.
Niviarsiaq naasortatut
Arfininngormat Kujataani
sila allaavoraasiit. Qulisi-
malluni kippasimmik anor-
lerluni, ippernaarsaativim-
mik.
Timmisartumit niuinnar-
tut arfineq pingasunik uki-
ullip Hannea Vængtoftip
kalaallisoorluni dronningi
naasussippaa niviarsianik.
Namminersornerulerne-
rullu kingorna ukiut aqqa-
neq marlunngoriallartut
kiisami Jonathan Motzfeldt
tikilluaqqusinngilaq, tama-
tumuuna Lars Emil Johan-
sen natersuakkut aappa-
laartukkut tikilluaqqusiar-
tortuulluni. Dronningi
aneerusisaarluni nasaqara-
ni Prins Henrik aapparalu-
gu tikilluaqqusiartortunik
Uassinnipput - inualunnguit
qaqortunik annoraamaar-
tut, nuilarmiumaartut kii-
salu manissarluarsim asu-
nik uniformimaartut.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata Lars Emil Johan-
senip saniagut najuupput
naalakkersuisooqataasoq
Emil Abeisen, rigsombuds-
mand Torben Hede Peder-
sen, Narssap borgmesteria
Torben Emil Lynge, mittar-
fiup pisortaa Gerth Struve,
kommunalbestyrelsemut
ilaasortaq Henrik Lund,
bygderådip siulittaasua Sø-
ren Paviassen, Grønlands-
fly p Narsarsuarmi pisortaa-
titaa Jørgen Vængtoft aam-
ma Sikunik Alapernaarsui-
sut timmisartuanni aquttoq
Tommy Karlsen.
Narsami erinarsoqatigiit-
taaq Narsarsualiarsimap-
put dronningikkut tikilluaq-
qujartorlugit, erinarsor-
paallu kalaallit aamma
danskit inuiaassutsiminnut
erinarsuutaat.
Timmisartorneq
silaqqimmi
Mittarfimmiit dronningi
malittaalu minibussinik Ho-
tel Narsarsuarmut kaffiso-
riarput tassanilu erinarsor-
figineqaqqillutik. Dronning
Margrethe ataqqiniarlugu
hotelip isaariaa naasunik
qaqortukuluunik pinnersar-
neqarsimavoq.
Nalunaaqutaq 16.33 -
Narsarsuarmut pineranniit
akunnerpiaq qaangiuttoq -
droninngikkut Narsarsuar-
miit Grønlandsflyp Sikor-
sky S-61 N helikopterianik
sakkutooqarfimmut Kangi-
linngualiarput. Kaptajn Jør-
gen Svensson, Grønlands-
flymi timmisartortartut
misilittagaqarnerpaat ilaat
1960-ikkunnili timmisartor-
tartunngorsimasoq, Kangi-
linnguit tungaannut akun-
nermi ataatsimi nuannivis-
sumik ingerlatsivoq.
Kangilinnguani kunngik-
kormiut seqinnarissioqaat
kiassioqalutillu. Arsummiut
aamma ilassinnikkiat tak-
kussimapput tusarnivissu-
millu tikeraat erinarsorfiga-
lugit. Arfininngormat uale-
qigaa Dronning Margreathe
aamma Prins Henrik umiar-
torlutik Paamiuliarput.
Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisoq Emil Abeisen
aamma rigsombudsmand
Torben Hede Pedersen
Dronning Margrethep Prins
Henriullu Kujataani angala-
neranni peqataassapput.
Paamiut pujorput
Sorsuummi alapernaar-
suummi »Hvidbjørnen«-imi
tallim anngomeq tam aat ar-
fin inngornerlu isumaqati-
giissutiginiarneqarpoq
dronninngikkut Kangilin-
nguaniit Paamiunut timmi-
sartussanersut umiarsuas-
sanersulluunniit.
Paamiut silaat ataasia-
runnaarpoq kunngikkorsi-
ornissaraluanik pinngit-
soortitsisarluni, maannali
saperasugaaq. Tamarmik
taamatut isumaqarput.
Kontreadmiral Wilhelm'
Grentzmann, ullormi Inui-
attut nalliuttorsiorfimmi
Nuup saani »Hvidbjørn«-
imik qamutilittariartorsi-
masoq pujorsioqalunilu ku-
jammukarsimasoq arfinin-
ngormat sorsuutip Lynx-he-
likopterianik Kangilinngua-
nut apuunneqarpoq.
Grentzmannillu apuutiin-
narluni kommandørkaptajn
E. V. Johansen »Hvidbjør-
nen«-imi naalagaasoq kaler-
rippaa aqutaata sikoqarne-
ranik silaatalu qanoq inne-
ranik.
Talittarfimmi
tikilluaqqusineq
Arfininngormat kontread-
miral kalerrinneqarpoq
Paamiut eqqaat ussikkaa-
rissuarmik pujortoq. Dron-
ning Margrethe aamma
Prins Henrik tamatumuu-
nakkut sapaammi ullaakkut
Paamiunut apuunniassam-
mata Grentzmann aalaja-
ngerpoq sorsuutip alaper-
naarsuutip »Hvidbjøm«-ip
Kangilinnguaniit Paamiuli-
aatissagai.
Paamiormiullumi tike-
raartitik heliportimi pigatik
talittarfimmi tikilluaqqu-
aat. Iliuusissat pilertuutta-
riaqarmata Paamiut oqaluf-
fianni kusanartumi naalagi-
arput, imaatigut ajunaarsi-
masunut eqqaassutissaq
naasortalemeqarpoq, nap-
parsimmavittaaq pulaarne-
qarpoq, nerersuarput kiisa-
lu iUoqarfik angalaarfigaat
pulaarlugillu Umiartomer-
mik aalisarnermillu Ilinni-
arfik utoqqaallu illuat. Ti-
mersortarfimmilu kaffiller-
figineqarput.
Dronning Margrethep
Prins Henriullu Kujataani
angalanissaanni, Qaqortoq
aamma Nanortalik tikis-
sammatigittaaq, AG peqa-
taatitaqarpoq. Kunngikkor-
siorneq pingasunngorpat
AG’mi nutaarsiassaqassaar-
taaq.
8-nik ukiullip Hannea Vængtoftip dronningi niviarsianik naasussippaa, Narsarsuarmi nutsunneqarsimasunik. Kujataanut
tikilluaqqusissamaarlutik utaqqipput Lars Emil Johansen aamma Dorte Reimer Christensen kiisalu Torben Emil aamma
Jensine Lynge.
Den 8-årige Hannea Vængtoft overrakte dronningen en smuk buket gederams, plukket i Narsarsuaq, mens Lars Emil
Johansen og Dorte Reimer Christensen samt Torben Emil og Jensine Lynge venter på at byde regentparret velkommen
til Sydgrønland.
Så fik Paamiut sit kongelige besøg
Regentparret ankom planmæssigt til Narsarsuaq lørdag eftermiddag, men måtte sejle til Paamiut på grund af tåge
NARSARSUAQ(LRH) -
Dronning Margrethe og
Prins Henrik ankom
planmæssigt til Narsar-
suaq lørdag eftermid-
dag, hvor regentparret
blev budt velkommen til
Grønland af landsstyre-
formand Lars Emil Jo-
hansen.
Efter fire timers flyvning
fra Kastrup landede flyve-
våbnets Gulfstream i Nar-
sarsuaq klokken 15.32. Det
var dronningens første stop
på en opfølgning af den store
Grønlandsrejse i 1989 i an-
ledning af hjemmestyres 10
års jubilæum. Den gang blev
Sydgrønland snydt, fordi
dronningen ikke kunne nå
frem på grund af storm og
regn.
Buket af gederams
I lørdags var vejret anderle-
des venligt i Sydgrønland.
Let skyet og en vestenvind,
der lige netop holdt mygge-
ne nede.
Straks efter landingen fik
dronningen overrakt en flot
buket gederams af den 8-åri-
ge Hannea Vængtoft, der
var i grønlandsk national-
dragt.
Og for første gang i hjem-
mestyrets 12-årige levetid
var det ikke Jonathan Motz-
feldt, som tog imod ved den
røde løber, men derimod
Lars Emil Johansen. Dron-
ningen, som var i meleret
spadseredragt og uden hat,
og Prins Henrik hilste på
den officielle velkomstkomi-
té - en lille skare i hvide ano-
rakker, perlekraver og ny-
pressede uniformer.
Det var foruden landssty-
reformand Lars Emil Jo-
hansen landsstyremedlem
Emil Abeisen, rigsombuds-
mand Torben Hede Peder-
sen, borgmesteren i Narsaq
Torben Emil Lynge, luft-
havnschef Gerth Struve,
kommunalbestyrelsesmed-
lem Henrik Lund, bygder-
ådsformand Søren Pavias-
sen, Grønlandsflys stations-
leder Jørgen Vængtoft og
styrmand Tommy Karlsen
fra Iscentralen.
Sangkoret fra Narsaq var
taget til Narsarsuaq for at
byde regentparret velkom-
men, og koret sang både den
danske og den grønlandske
nationalsang.
Smuk flyvetur
Fra flyvepladsen kørte dron-
ningen og følget i en kortege
af minibusser til kafebord og
mere korsang på Hotel Nar-
sarsuaq. Til ære for Dron-
ning Margrethe var indgan-
gen overdådigt pyntet med
hvide margeritter.
Klokken 16.33 - præcis en
time efter ankomsten til
Narsarsuaq - lettede det
kongelige selskab igen fra
Narsarsuaq ombord i en Si-
korsky S-61 N helikopter fra
Grønlandsfly med kurs mod
Flådestation Grønnedal.
Kaptajn Jørgen Svensson,
en af Grønlandsflys mest er-
farne piloter, som har været
med siden pionerånden i
slutningen 1960’erne, gav
selskabet en flot oplevelse
med en times flyvning til
Grønnedal.
I Grønnedal skinnede so-
len varmt til de kongelige
gæster. Indbyggerne fra Ar-
suk var sejlet ind for at byde
regentparret velkommen, og
sangkoret fra Grønnedals
nabobygd sang smukt for
gæsterne. Sent lørdag kun-
ne Dronning Margrethe og
Prins Henrik sejle videre
mod Paamiut.
Landsstyremedlemmet
for økonomi Emil Abeisen
og rigsombudsmand Torben
Hede Pedersen rejser rundt
i Sydgrønland sammen med
Dronning Margrethe og
Prins Henrik.
Tåge i Paamiut
Ombord på inspektionsski-
bet »Hvidbjørnen« blev der
hele fredag og lørdag ud-
vekslet tanker om, hvorvidt
regentparret skulle flyves
eller sejles fra Grønnedal til
Paamiut.
Paamiut er ofte blevet
snydt for et kongeligt besøg
på grund af dårligt vejr, og
det måtte ikke ske denne
gang. Det var alle enige om.
Kontreadmiral Wilhelm
Grentzmann, som i tæt tåge
sejlede med »Hvidbjørnen«
fra Nuuk fredag formiddag,
da inspektionsskibet havde
besvaret kanonsalutten i
Kolonihavnen om morgenen
på Nationaldagen, fløj i lø-
bet af lørdagen med inspek-
tionsskibets Lynx-helikop-
ter til Grønnedal. Herfra
sørgede Grentzmann for, at
kommandørkaptajn E. V.
Johansen ombord på »Hvid-
bjørnen« fik helt friske mel-
dinger om is- og vejrforhold.
Velkomst på
Atlantkajen
I løbet af lørdagen kunne
kontreadmiralen så konsta-
tere, at der lå tæt tåge i Paa-
miut-området. For at være
helt sikker på at bringe
Dronning Margrethe og
Prins Henrik frem til Paa-
miut søndag morgen, be-
sluttede Grentzmann, at re-
gentparret skulle sejle med
inspektionsskibet »Hvid-
bjørnen« fra Grønnedal til
Paamiut.
Derfor blev regentparret
modtaget af beboerne i Paa-
miut på Atlantkajen og ikke
i heliportet. Et travlt pro-
gram med gudstjeneste i
Paamiut smukke kirke,
kransenedlæggelse ved min-
desmærket for omkomne sø-
folk, besøg på det nye sund-
hedscenter, middag og rund-
visning på Søfarts- og Fiske-
rifagskolen, besøg på alder-
domshjemmet og kaffemik i
idrætshallen ventede på re-
gentparret.
AG er med på hele Dron-
ning Margrethe og Prins
Henriks rejse i Sydgrønland,
der også bringer regentpar-
ret til Qaqortoq og Nanorta-
lik. Læs mere om det konge-
lige besøg i AG/Onsdag.