Atuagagdliutit - 24.06.1991, Qupperneq 11

Kulturi illu-
taassaaq Nuummi
Marianne Jensen aamma Kunuk Lynge ullormi
Inuiaattut Nalliuttorsiorfitsinni atsioqatigiipput
eqqumiitsuliomermut kulturimullu qitiusumik
illutaamissaq pillugu
NUUK(KK) - Kulturimut
tunngasumik isumaqati-
giissutissaq Nuup Kom-
muneanut 20 millioner
kronenik naleqartussaa-
galuartoq eqqissisimal-
lunga atsiorpara, anin-
gaasammi aatsaat aki-
lerneqassammata 1995-
imi aamma 1996-imi!
Taamatut qungujulaarlu-
ni oqarpoq borgmester Ku-
nuk Lynge ullormi Inuiat-
tut Nalliuttorsiorflmmi kul-
turimut ilinniartitaaner-
mullu naalakkersuisoq Ma-
rianne Jensen atsioqatigiga-
miuk Nordisk Ministerrå-
dip, Namminersornerullu-
tik Oqartussat Nuullu Kom-
muneata suleqatigiinnissa-
mik isumaqatigiissutaannik
Nunatsinni illoqarfiit pin-
gaarnersaanni eqqumiitsu-
hornermut kulturimullu qi-
tiusoqarflssamik pilersitsi-
nissamik - Avannaamiut II-
luat.
- Uangattaaq nuannaar-
lunga atsiorpunga, Marian-
ne Jensen oqarpoq, maan-
nalu isumaqatigiissut Fin-
landip kulturimut ministe-
rianut Riita Ousukainen
nassiuttussanngorlugu at-
siorniassammagu, taanna
ullormi Inuiattut Nalliut-
torsiorflmmi atsioqataajar-
torluni Nuummukartussaa-
simagaluarpoq pisinnaajun-
naarsimallunili.
Riita Ousukainen nerior-
suisimavoq Nordisk Mini-
sterrådi sinnerlugu isuma-
qatigiissut Nuummiit tigo-
riaruniuk atsiorniarlugu.
Nunani Avannarlerni
Piorsarsimassutsikkut At-
taveqaat Kalaallit Nunaan-
niittoq, NAPA, sinnerlugu
peqataapput aqutsisut siu-
littaasuat Janne Jervin
aamma allafliup pisortaa
Ole Oxholm, soorunalumi il-
luliassap pissanganaqisup
pisortatigoortumik akuer-
sissutigineqarnera nuan-
naarutigeqaat.
Inissaaq 1995-imi
Nunani Avannarlerni eqqu-
miitsuliornermut kulturi-
mullu qitiusoqarflssaq
Nuummiittussaq pilersaa-
rutit eqquutissappata
1995-imi atuutilissaaq.
- Isumaqatigiissut atsior-
neqareermat Ululiassap sa-
naneqalernissaa piareersaa-
siulissavarput, NAPA-p
Nuummi allaffiani pisortaq
Ole Oxholm AG’mut oqar-
poq. Illup qanoq isikkoqar-
nissaa arkitektinut unam-
missutigitinneqassaaq. Illu
sumiissanersoq Nuup Kom-
muneanik isumaqatiginnin-
niutigineqassaaq. Taamaal-
laat nalunngilarput illulias-
saq 1990-imi akit naapertor-
lugit 60 millioner kronenik
akeqarumaartoq - taakkulu
Nordisk Ministerrådip,
Namminersornerullutik
Oqartussat Nuullu Kom-
muneata akunnerminni
aveqatigiissutigalugit akilis-
savaat. Illup piginerani in-
gerlatsineq Namminersor-
nerullutik Oqartussat
Nuullu Kommuneata anin-
gaasartuutigissavaat, tassa
Nordisk Ministerådip susas-
sarinngilaa.
Illup llua
Isumaqatigiissummi allat-
torneqarsimapputtaaq illup
iluata qanoq aaqqissuunne-
qamissaa:
Inersuaq isiginnaartitsi-
vittut, nipilersorfittut fil-
mertarflttullu atorneqar-
sinnaasoq kiisalu radiokkut
TV’kullu aallakaatitassior-
fiusinnaasoq. Init minneru-
sut marluk imaluunniit pin-
gasut oqalugiarnernut, ka-
lattoornernut isiginnaartit-
siveeqqatullu atorsinnaa-
sut. Init Sulliviit assigiinn-
gitsunik eqqumiitsuliorfiu-
sinnaasut. Silarliut atisaa-
jartarfllik cafeterialillu,
aamma annikitsunik saq-
qummersitsiviusinntiasoq.
Init peqatigiiffinnik ataatsi-
miifllusinnaasut kiisalu Ka-
laallit Nunaanni Nordens
Institutimut avataaniit ag-
gersakkanut najugaritinne-
qartartussat init. Initunn-
gikkaluanik allaffeqassaaq
kiisalu eqqumiitsuliortunut
Nuummilu kulturimik sam-
misalinnut sulliveqassallu-
ni. Inissiaqassaartaaq illup
pisortaanut kiisalu eqqu-
miitsuliortunut avataaniit
aggertarumaartunut.
Siunertaq
Nordisk Ministerrådip,
Namminersornerullutik
Oqartussat Nuup Kommu-
neatalu akunnerminni isu-
maqatigiissutaanni avan-
naani eqqumiitsuliomer-
mut kulturimullu qiterisa-
qarfik tassaassaaq
- Kalaallit Nunaat avan-
naamiut eqqumiitsuliorne-
rannut kulturiannullu atas-
suteqartinniassallugu
- Nunat avannarliit ka-
laallit eqqumiitsuliorneran-
nut kulturiannullu atassu-
teqarniassallugit
- Kalaallit Nunaat kultur-
ikkut suleqateqartinniassal-
lugu Europap avanaamiui-
nik illuatungaanilu Ameri-
kap avannaamiuinik, pin-
gaartumillu inuiaqatigiin-
nik imminnut Inunnik taa-
gortunik,
- kiisalu eqqumiitsulior-
neq kulturikkullu suliniar-
neq Nuummiinnanngitsoq
Kalaallit Nunaannili tamar-
mi uummarissassallugu kii-
salu - sapinngisamik anner-
tunerpaakkut Kalaallit Nu-
naanni kulturimut tunnga-
sunik suliaqarfiit peqatigiif-
fiillu suleqatiginiassallugit.
Nunatta illoqarfiisa pingaarnersaanni eqqumiitsuliomermut kulturimullu illutaarnissa-
mik suleqatigiinniutissatut isumaqatigiissut kulturimut ilinniartitaanermullu naalakker-
suisup Marianne Jensenip borgmester Kunuk Lyngellu atsiorpaat direktør Kqj Kleist
ilitsersuisuliullugu sukku t atsiornissaminnik.
Landsstyremedlemmet for kultur og undervisning Marianne Jensen og borgmester Kunuk
Lynge underskriver samarbejdsaftalen, som sikrer den grønlandske hovedstad et kunst- og
kulturcenter. Direktør Kgj Kleist ser til, at underskrifterne bliver sat de rigtige steder.
Reykjavikimi Tårshavnimilu (assiliaq) taamaattunik illoqareerpoq nunani avannarlerni
kulturikkut attaveqatigiiffiulereersunik.
Både i Reykjavik og Tårshavn (billedet) er der opført et Nordens Hus, som begge har
bidraget til en kulturel udveksling mellem de nordiske lande.
Kulturhuset i Nuuk på plads • åbner i 1995
Marianne Jensen og Kunuk Lynge underskrev på Nationaldagen aftalen om kunst- og kulturcenteret
NUUK(KK) - Jeg skriver
roligt under på kulturaf-
talen, selv om den koster
Nuuk Kommune 20 mil-
lioner kroner, for penge-
ne skal jo først falde i
1995 og 1996!
Det sagde borgmester Ku-
nuk Lynge med et smil, da
han på Nationaldagen sam-
men med landsstyremed-
lemmet for kultur og under-
visning Marianne Jensen
underskrev den samarbejds-
aftale mellem Nordisk Mini-
sterråd, Grønlands Hjem-
mestyre og Nuuk Kommu-
ne, som skal sikre den grøn-
landske hovedstad et nor-
disk kunst- og kulturcenter,
- et Nordens Hus.
- Jeg skriver også under
med glæde, svarede Marian-
ne Jensen, som nu sender
aftalen til underskrivelse
hos den finske kulturmini-
ster Riita Ousukainen, som
desværre måtte sende afbud
til et invitation om at kom-
me til Nuuk og deltage i un-
derskrivelsen på National-
dagen.
Riita Ousukainens har lo-
vet at underskrive aftalen
på Nordisk Ministerråds
vegne så såre, hun modtager
aftalen fra Nuuk.
Fra Nordens Institut i
Grønland, NAPA, deltog bå-
de styrelsesformandenen
Janne Jervin og instituttets
daglige leder Ole Oxholm, og
de var naturligvis glade for
dette officielle startskud til
det spændende byggeri.
Færdig i 1995
Det nordiske kunst og kul-
turcenter i Nuuk skal efter
planen tages i brug i 1995.
- Med den underskrevne
aftale kan vi gå i gang med
den proces, som fører frem
til byggeriets start, siger le-
deren af Nordens Institut i
Nuuk, Ole Oxholm til AG.
Hvordan huset skal se ud,
vil blive afgjort ved en arki-
tektkonkurrence. Hvor hu-
set skal placeres, skal for-
handles med Nuuk Kommu-
ne. Kun ved vi, at huset skal
koste 60 millioner kroner i
1990-priser, - en udgift, som
bliver ligeligt fordelt mellem
Nordisk Ministerråd, Grøn-
lands Hjemmestyre og
Nuuk Kommune. Driften af
huset skal betales af hjem-
mestyret og kommunen, og
er således Nordisk Minister-
råd uvedkommen.
Indretningen
I aftalen er der beskrevet en
række funktioner, som det
nye center skal rumme:
En større sal til teater,
musik og filmforevisning,
som også skal kunne bruges
til radio- og TV-udsendelser.
To eller tre mindre sale til
foredrag, folkedans og in-
timscene. Værksteder med
mulighed for forskellig
kunstneriske aktiviteter.
En foyer med garderobe og
cafeteria, som også skal
kunne anvendes tU mindre
udstillinger. Foreningsloka-
ler og gæsteboliger til Nor-
dens Institut i Grønland. Et
mindre antal kontorer og ar-
bejdsrum til kunstnere og
kulturelle organisationer i
Nuuk. Bolig til såvel cente-
res chef som gæstende
kunstnere.
Formålet
I aftalen mellem Nordisk
Ministerråd, Grønlands
Hjemmestyre og Nuuk
Kommune hedder det, at det
nordiske kunst- og kultur-
center skal
- tilføre Grønland nordisk
kunst- og kulturliv,
- tilføre Norden grøn-
landsk kunst- og kulturliv,
- formidle et kulturelt
samarbejde mellem Grøn-
land og Norden på den ene
side og det nordamerikan-
ske fastland, herunder især
inuit-befolkningen, på den
anden side,
- i øvrigt stimulere kunst-
og kulturlivet i såvel Nuuk
som hele Grønland, og
- i størst mulig udstræk-
ning samarbejde med Grøn-
lands øvrige kulturinstitu-
tioner og -organisationer.