Atuagagdliutit - 24.06.1991, Page 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 70 1991
Savalimmiut
EF’ilu niuernikkut
isumaqatigiipput
T6RSHAVN - Tallim ann-
gormat Savalimmiut EF’ilu
niueqatigiinnissaminnik
nutaamik isumaqatigiissu-
teqarput.
Isumaqatigiissut 1. janu-
ar 1992 atuutilissaaq, taas-
sumalu ilagaa Savalimmiut
maannakkut aalisakkanik
sioqqusiaminnik EF’imut
tuniniaasinnaalissammata
akileraarusersugaanngitsu-
nik. Paarlattuanillu EF’imi
nunat nioqqusiaannut Sa-
valimmiunut eqqussuunne-
qartunut akileraarusiussaa-
sartut appartinneqassallu-
tik.
Savalimmiut kissaatigeq-
qaarsimagaluarpaat killiler-
suinertaqanngitsumik niue-
qatigiinnissamik isumaqati-
giissuteqarnissaq; kisianni
tassa maannakkut isumaqa-
tigiissutigineqarpoq aali-
sakkanik nioqqusiat ilaan-
naat akileraarusersugaas-
sanngitsut. EF’ip taamaal-
laat akileraarusersorniann-
gilai nioqqusiat amerlassu-
sileriikkat tassaasut raajat,
eqaluit, kapisillit aamma aa-
lisakkanik nioqqusiassatut
suliaareersut. Killissariti-
taasut anguneqaraangata
akileraarusersuisoqartalis-
saaq.
Isumaqatigiissummi ilaa-
gipputtaaq nioqqusiat assi-
giinngitsut EF’ip killilersu-
gassai. Imaappoq nioqqusiat
tam akku Savalimmiut
amerlanaassagaluarpatigik
EF piginnaatitaalluni akile-
raarusersuilersinnaanissa-
minut. Tam akku ilagaat
ammassassuit, makrelit,
blohvillingit raajallu.
Savalimmiuni naalakker-
suisut isumaqatigiissutis-
saq akueraat pitsaanerusu-
mik angusaqarsinnaaso-
rinnginnamik. Naamma-
ginngikkaluaqaalli kapisillit
nutaat qerisullu killilersor-
niarneqarnerat; tassami
EF’p taamaallaat 4.900 ton
akuerisinnaammagit. Taak-
ku marloriaatingaj aat Sava-
limmiormiut kissaatigisi-
magaluarpaat.
Isumaqatigiissutigineqar-
portaaq killissarititaasut
maanna isumaqatigiissuti-
gineqartut iluarsiiffigine-
qartassasut Savalimmiut
avammut tunisaasa anner-
tussuserpiaat toqqammavi-
galugit.
Ineriartortitsinermut
attuumassuteqartunik sani-
agut isumaqatigiissuteqar-
nissaq pingaaruteqarpoq,
niueqatigiinnissamillu isu-
maqatigiissutip qanoq naa-
pertuutsigineranut apeqqu-
taajumaarpoq aaqqissute-
qartamissani EF qanoq su-
leqatikkuminartigiumaar-
nersoq, lagmand Atli Dam,
socialdemokratiusoq, oqar-
poq.
Pingaartutut oqaatigaat-
taaq isumaqatigiissummi al-
lassimasoqarmat Savalim-
miut isumaqatigiinniute-
qaqqissinnaasut EFTA’p
EF’illu isumaqatigiissutis-
saminni Norge aamma Is-
land Savalimmiut EF’illu
isumaqatigiissutaannik
ajunngitsorsiassaqartinne-
russappatigik.
Bjarti Mohr, Savalimmiu-
ni nunanut allanut nioqqu-
siorfiit annersaanni Faroe
Seafoodimi pisortaasoq
oqartareerpoq qularinngi-
vikkini Norge Islandilu EF-
’imut akileraarutitaqanngi-
vissunik tuniniaasinnaalis-
sasut. Isumaqamerarlunilu
Savalimmiut uku unammil-
lertivissuatik naligilemias-
sappatigik aalisagartassa-
nik tunniussisinnaasaria-
qartut.
Savalimmiormiut kissaa-
tigiuarsimagaluarpaat isu-
maqatigiissuteqarniarner-
mi aalisamikkut politike-
qamermut apeqqutit kal-
luunneqannginnissaat.
Waldheim baaj
BONN - Østrigip præsiden-
tia Kurt Waldheim nalu-
naarpoq 1992-imi qinersi-
nissamut qinigassanngor-
teqqinniarani, taamaalillu-
nilu Østrigimi politikimik
sammisaqarunnaamiarlu-
ni.
Waldheim, 1986-imi naa-
lagaaffimmi qullersanngor-
toq, isornartorsiorneqarta-
qisorlu nazistiusimanini
pissutigalugu, Østrigip
TV’ani apersorneqarluni er-
sarissumik oqarpoq Østrigi-
mut nanertuutaaqqikku-
mannginnami qinigassann-
gorteqqinniarani.
GRØNLANDSPOSTEN
er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst
Allaffimmi
fuldmægtigi
Namminersomerullutik Oqartussat suliffeqarfiu-
taanni Mittarfeqarfiit/Lufthavnsvæsenet - llulissani
altaffimmi fuldmægtigitut atorfik p'aarfumik inut-
tassarstomeqarpoq. Sulliviup iluani atorfik pisorta-
tut atorfiit ilagaat toqqaannartumik mittarfiup pi-
sortaanut akisussaaffiusoq.
Suliassai pingaarnerit:
- mittarfiup ingerlanneqarnera tamarmiusoq,
naatsorsuutai ilanngullugit,
- aningaasatigut ingertatsinermi pisarialinnik
Namminersomerullutik Oqartussanut, Mittar-
fiit'nut, nalunaarusiortameq,
- mittarfimmut tunngasut kisitsisitigut nalunaar-
suusiorneri,
- mittarfiup journartanik isumaginninneq,
- mittarfiup EDB-netværkiani (Novell ver. 2.11)
»Supervisor-funktionen«-imik nakkutiginnin-
neq.
Piginnaaneqarfissat:
llimagissavarput qinnuteqartoq akisussaassuse-
qarnermik misigisimassasoq nammineerlunilu su-
leriarsinnaassuseqassalluni suleqatikkuminartuul-
lunilu, klisalu paasinnissinnaassuseqassalluni.
Naatsorsuuserinermlk ilisimasaqarnermi saniagut
EDB'rsomermik paasisimasaqarlunilu soqutigisa-
qaruni iluaqutigisinnaavaa, tassa mittarfiup pisor-
taqarfta namminerisaminik qarasaastaateqar-
mat.
Neqeroorutigaagut:
Qinnuteqartoq atorfimmut ajukkunnanngikkuni
suliassaqassaaq pissanganartunik ilinniarfiusin-
naasunillu. Ilulissat mittarfianni EDB'rutip makku
atugarai:
- CONCORDE Naatsorsuuserinermut
- DANLINE Allakkiornermut, regneark
aamma database
- DANINFOR Journaliseringssystemimut
- VENTURE Dtp
Atorfeqameq aningaasarsiaqarnerlu aaqqinne-
qassapput niuemermi allaffimmilu sulisut pillugrt
isumaqatigiissutit malillugit.
Naleqquttumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq ma-
leruagassat atuuttut malillugit akilertagassamik,
qularnaveerusiineq/ineqarnermut akiliutit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusunik paasiniaavigine-
qarsinnaavoq: Dorte Lavigne tlf. 2 60 05.
Qinnuteqaat allaganngorlugu paasissutissanillu
psarialinnik ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
Namminersomerullutik Oqartussat
Mittarfeqarfirt/Lufthavnsvæsenet
Postbox 1036 • 3900 Nuuk
Qinnuteqarfissap killinga: 12. juli 1991.
ANGUTE RALAK
(21. marts -19. april):
Aningaasat tungaasigut an-
nikitsualuusorisatit alaatsi-
naannerukkit, tamakkumi
aalajangiisuusarput iluat-
sitsinissamut ajutoornissa-
mulluunniit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Vær især opmærksom på de
små detaljer, når det gælder
penge. Det er detalerne, der
afgør, om man vinder eller
taber.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Inoqatinnik, pingaartumik
ilaquttannik, immikkoortit-
siniaqinak. Annikitsunngu-
akkulluunniit kingunerlut-
sissinnaagakku.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Gør alt for at behandle alle
ens, ikke mindst inden for
familien. Den mindste mis-
tanke om, at du tager parti,
gør situationen værre.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Aallaqqaammut tusaaniar-
simagaluaruit maannakkut
atugarliutigissanngikkalu-
arpat. Tullissaanik eqqaa-
maniariuk.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du lyttede ikke ordentligt i
begyndelsen, og det svier til
dig nu. Det eneste råd er at
lytte bedre efter en anden
gang.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pissarsiassaq annikippat
ilungersuuteqinagu, suna-
luunniit annikikkaluartoq
susaavinnermiit ajunngin-
nerusarpat - immaqami pit-
saanerpaasarluni.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Spil ikke højt spil, når puljen
er lille. Det er bedre at be-
holde den lille gevinst end at
tabe alt - og måske mere til.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Eqqarsarluaqqaarit nunallu
pii salliutinniarpallaama-
git. Naleqamerit misigittar-
figineruniakkit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Tænk dig godt om og lad ik-
ke følelserne styre dig i ma-
terielle spørgsmål. Gem di-
ne følelser til dem, der virke-
lig værdsætter dem.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Allat qanorluunniit isuma-
qassagaluarpata ataqqisari-
alikataqqisaruk. Imminuin-
naq pivallaarnak.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Ær den, som æres bør, selv
om du måske er bange for at
tabe prestige over for andre.
Du burde kunne holde egois-
men udenfor.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Tatigilluinnaqqissaakkavit
ajornartorsiortilersinnaa-
vaatit erligisannik pilerigi-
saqarami.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Nogen, som du synes væl-
digt godt om, kan sætte dig i
en vanskelig situation, da
vedkommende ønsker no-
get, du ikke vil skille dig af
med.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Kissaatigisatit annertu-
naanngikkukkit ajunngitsu-
mik pineqarnissat naatsor-
suutigissavat. Paarlattua-
neeruilli mumissinnaapput.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis dine ønsker er rimeli-
ge, vil du kunne regne med
en fin behandling. Og mod-
sat - hvis du stiller for store
krav til modparten.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Allat ajornartorsiutissik-
kukkit piareersimassaatit
utertooratarsinnaagavit.
Mianersoqqissaarit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis du overlader besværli-
ge problemer til andre, må
du være forberedt på at pro-
blemerne kommer tilbage
senere. Vær meget påpasse-
lig.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuit oqqateqatigereersima-
satit qaaqqusaaqatiginave-
ersaakkit; puttarsiinnaleqi-
napput.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Undgå sammemkomster,
hvor du kan støde på men-
nesker, du har haft skænde-
rier med. Der vil være risiko
for, at de vil fortsætte skæn-
derierne.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Inuk ilittulli piumassuseq-
qortutigisoq uteriitsigisorlu
sammisussanngorpat. Piu-
minaatsoq piumassuse-
qanngitsorlu assigiinngitta-
qaat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du har med en person at gø-
re, der har lige så stærk en
vilje og stædighed som din
egen. Den umedgørlige på-
virkes ikke af den uvillige.
A ALI S AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Kisitsisinik pisariaqavissu-
nik suliaqarsimaguit atagu
allamik tatigilluakkannik
aappaleriarlutik aammalo-
orlugit kiseqqilaakkit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Arbejder du med opgaver,
hvor tal og fakta er vigtige,
så check disse en ekstra
gang sammen med nogen,
du virkelig stoler på.