Atuagagdliutit - 24.07.1991, Blaðsíða 2

2 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 83 1991
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
ATUAGAG DLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterlsitslsoq
Udgiver__________________
Suliffeqarfik imminut piglsoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Oeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncet
/Annoncer.::#.®;:
Siufersulsut
Sestyrelse I;
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/for mand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration 1?:
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqartia
Pisartagaqarneq Abonnement
Kujataata naqiterivia/
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Atuagaasllvlk
Eskimo Press
Jens Brønden
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Nissik
/Reklameillp;*!:
Aaqqlssulsoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjaer
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts.ftolk)
Thomas Efraimsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummlunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Marie Jakobsen, Ilulis-
sat
18. juli pingasunik ukioqa-
lerninni pilluarit, naalas-
suutit.
Aja Lisa, Nuuk
Naja Mikaelsen Larsen,
Qaqortoq
julip 25-ani marlunnik ukio-
qalerninni pilluarit. Ullor-
siorluarna.
Anaana ataatalu
Marie Jakobsen, Ilulis-
sat
Paneerara pingasunik ukio-
qalerninni julip 18-ani qa-
mannga pisumik pilluarit.
Anaanat
Marie Jakobsen, Ilulis-
sat
Tillykke med din 3 års fød-
seldag den 18. juli.
Din mor.
Michael Månsson, Nuuk.
Asasarput ataata. Uum-
mammit pisumik arfininn-
gornermi julip 27-ani
inuuissiorninni pilluarit.
Neriuppugut ullorsiorluas-
sasutit. Inuulluarit »Uagut
Nuuss«. Stella, Steve, Stina
Arnannguarlu.
Naja Mikaelsen Larsen,
Julianehåb
Du ønskes hjertelig tillykke
med din 2 års fødselsdag den
25. juli. Håber, at du får en
god dag.
Mor & far
Michael Månsson, Nuuk.
Kære far-mand. Hjertelig
tillykke med fødselsdagen
lørdag den 27. juli 1991. Hå-
ber du får en god dag. Hilsen
»Os Nuuss«. Stella, Steve,
Stina og Amannguaq.
Kunngissaq Frederik aavassaaq
llulissat ukiut 250-inngortorsiorlugit nalliuttorsiornissaannut
ataqqinaammik qaaqqusaavoq
NUUK - Kunngissap Fre-
deriup Kalaallit Nu-
naanni angalanissaa pi-
lersaarusiorneqarsima-
voq pisortatigoortumik
nerersuaqatigiinnemut
ilasseqatigiinnemullu
peqataanissami saniati-
gut aammattaaq kalaal-
lit piniartut aavartarne-
rannik misigisaqartus-
sanngorlugu.
Kunngissap Kalaallit Nu-
naannut tikeraarnissani
aallartissavaa pingasunn-
gornermi julip 31-ianni
SAS-ip timmisartuanut
ilaalluni Kangerlussuarmut
tikikkuni. Tassangaanniit
Ilulissiatsiaannariarluni
sermersuarmut ingerlaqqis-
saaq, silap pissusii paasisa-
qarfigiumallugit euiopa-
mioqatigiit amerikamiullu
tamaani qilleriffii takunias-
sallugit. Kunngissaq ser-
mersuup qeqqinnarsuarmi
tupermi unnuissaaq.
Ataqqinaammik
tikeraaq
Kunngissaq sisamanngor-
nermi augustip aallaqqaa-
taani Ilulissanut pissaaq, il-
loqarfiup ukiut 250-nngor-
torsiorlugit nalliuttorsior-
nissaani ataqqinaammik ti-
keraartaassalluni. Sisa-
manngornerm ilu naggataa-
rutigalugu Nuna Airip tim-
misartuutaanut imaanut
mittartumut ilaalluni illo-
qarfik nalliuttorsiortoq qu-
langiuaassavaa.
Kunngissaq Frederik tal-
limanngornermi augustip
ulluisa aappaanni politiit
pujortuleerarsuannut ilaal-
luni llulissat eqqaanni an-
galaassaaq. Ualikkullu
kunngissap qalipakkanik
katersugaasivimmi saq-
qummersitsineq ammassa-
vaa, tamatumalu kingorna
illu Knud Rasmussenip
inunngorfigisimasaa taku-
niassaUugu. Unnullu taan-
na Kunngissaq Frederik
kulturhallemi avannaamio-
qatigiinnik nipilersoqat-
taartunik tusarnaassaaq.
Arfminngomermi augu-
stip ulluisa pingajuanni Ilu-
hssat nalliuttorsiussapput,
ullaap tungaani qulinut
KNI-p niuertarfiata silataa-
ni 250 meterinik takissusi-
limmik nerriveqarluni kaffi-
soqatigiittoqalerpat kunn-
gissaq ataqqinaammik tike-
raatut peqataassaaq. Nalu-
naaqutaq aqqanernut kom-
munip allaffiani nalliuttor-
siummik ilasseqatigiittoqas-
saaq, tassanilu kunngissaq
llulissat illoqarfiullu oqalut-
tuassartaa pillugit sukumii-
sumik ilisimatinneqassaaq.
Nalunaaqutarlu 19 kunngis-
saq llulissat kulturhallianni
nalliuttorsiortunut peqa-
taassaaq.
Sapaammi augutsip ullui-
sa sisamaanni, sila ajus-
sanngippat, kunngissaq Dis-
kobugtimi puisinniaqataas-
saaq, ualikkulli nammineq
piumasaminik pisinnaati-
taassaaq, taamaattorli umi-
arsuaaraq nakkutilliissut
»Agdleq« pulaarfigisinnaas-
sallugu.
Tuttunnlarneq
Kunngissaq ulluni pingasu-
ni Ilulissaneereersimalluni
Nuummut tikissaaq ataa-
sinngornermi augustip ul-
luisa tallimaanni.
Ulluni pingasuni tassa-
niinnermini Uaatigut naa-
lakkersuisut pulaarfigissa-
vai, tassanilu Kalaallit Nu-
naanni naalakkersuinikkut
allaffitsigullu aqutsinermi
pissutsinik oqaluttuunne-
qassalluni. Tamatuma kin-
gorna kunngissaq Nuup
kommunianut pulaassaaq,
tassanilu Kalaallit Nunaan-
ni kommunit annersaanni
qanoq ingerlatsisoqartarne-
ranik ilisimatinneqassallu-
ni, iigarmiorsuillu kusanar-
tut kommunalbestyrelsip
ataatsimiittarfianiittut tak-
uniassallugit.
Marlunngorneq naallugu
aavaqatassaaq, Kunngissar-
lu Frederik tupermi unnue-
reersimalluni - immaqalu
aamma tuttumik pisaqare-
ersimalluni - Nuummut
utissaaq, tassanilu naala-
gaaffiup sinniisaa naalak-
kersuisullu ualikkut unnuk-
kullu pisortatigoortumik
nerersuaqatigisassallugit.
Pulaagassaasalu Ilisimatu-
sarfik ilagiumaarpaat.
Sisorariartarfik
Sisamanngornermi augu-
stip arfineq pingajuanni
Kunngissaq Frederik heli-
kopterimut ilaalluni sisora-
riartarfimmut Apussuarnut
Maniitsup eqqaaniittumut
ingerlaqqissaaq, ullaap tun-
gaa tamaat sisorarujoorsin-
naassalluni pinngortitamilu
alianaatsorsuarmi taquar-
soqataajumaarluni.
Ualikkut kunngissaq heli-
kopterimut ilaalluni Maniit-
sumut ingerlaqqissaaq, tas-
sani rådhusi Aalisakkerivin-
ni sulisunngorniat Ilinniar-
fiat Maniitsumilu hoteler-
taaq pulaarfigissallugit.
Sisamanngornikkut un-
nukkut Kunngissaq Frede-
rik umiarsuaaqqamut nak-
kutilliissummut ilaalluni
Maniitsumiit Kangerlussu-
aliassaaq, tallimanngorner-
milu augustip qulingiluaan-
ni Kalaallit Nunaanniit aal-
lassalluni.
SAS-ip timmisartuanut
ilaalluni Danmarkimut utis-
saaq.
Kunngissaq Frederik Kalaallit Nunaannut tikeraaruni su-
sassaqartinneqartuaannavittussaavoq.
Kronprins Frederik lår et stramt program i Grønland, hvor
det gælder om at have kondien i orden. (Foto: Claus Bjørn
Larsen, Nordfoto).
Kronprins Frederik på rensdyrjagt
Æresgæst ved Ilulissats 250 års jubilæum
NUUK - Programmet for
Kronprins Frederik’s
rejse til Grønland er til-
rettelagt, så han foruden
de mange oficielle mid-
dage og receptioner også
kommer til at opleve,
hvordan en grønlandsk
fanger lever på en rens-
dyrjagt.
Kronprinsen starter sit be-
søg i Grønland onsdag den
31. juli, hvor han ankommer
med det ordinære SAS-fly til
Kangerlussuaq. Turen går
hurtigt via llulissat ind på
Indlandsisen, hvor han vil
besøge både det fælles euro-
pæiske og det amerikanske
forskningsprojekt, som bo-
rer ned i isen for at løse
mange af klimaets gåder.
Kronprinsen skal om natten
overnatte i telt midt inde på
Indlandsisen.
Æresgæst
Torsdag den 1. august tager
kronsprinsen videre til Ilu-
lissat, hvor han skal være
æresgæst ved byens 250 års
jubilæum. Torsdagen slut-
ter med en flyvetur over den
jubilerende by med en vand-
flyver fra Nuna Air.
Kronprins Frederik skal
fredag den 2. august på en
sejltur omkring llulissat
ombord i politikutteren. Om
eftermiddagen åbner kron-
prinsen en maleriudstilling
på museet, og han får deref-
ter en rundvisning i Knud
Rasmussens fødehjem. Om
aftnen skal Kronprins Fre-
derik overvære en nordisk
musikaften i kulturhallen.
Lørdag den 3. august er
selve jubilæumsdagen i Ilu-
lissat, og klokken 10 er kron-
prinsen æresgæst ved det
250 meter lange udendørs
kaffebord ved KNI-butik-
ken. Klokken 11 er der re-
ception på kommunekonto-
ret i anledning af jubilæet,
og kronprinsen vil få en
grundig orientering om Ilu-
Ussat og dets lange histroie.
Fra klokken 19 deltager
kronprinsen i festaftnen i
kulturhallen i llulissat.
Søndag den 4. august vil
kronprinsen, hvis vejret ti-
lader det, deltage i en sæl-
jagt i Diskobugten, mens ef-
termiddagen er til fri dispo-
sition, men med mulighed
for at aflægge inspektions-
kutteren »Agdleq« et besøg.
Rensdyrjagt
Efter tre dage i llulissat rej-
ser kronprinsen til Nuuk
mandag den 5. august.
Besøget, som varer i tre
dage, omfatter også et besøg
hos landsstyret, hvor Kron-
prins Frederik vil blive ori-
enteret om det politiske og
administrative system i
Grønland. Senere besøger
kronprinsen Nuuk kommu-
ne, hvor han vil få en orien-
tering om livets gang i Grøn-
lands største komune, lige
som han vil få forevist de
smukke billedtæpper i by-
rådsalen.
Hele tirsdagen er afsat til
rensdyrjagt, hvor Kronprins
Frederik efter overnatning i
telt - og forhåbentlig også ef-
ter at have skudt et rensdyr
- returnerer til Nuuk, hvor
rigsombudsmanden og
landsstyret vil være værter
henholdsvis for en frokost
og en middag. Også et besøg
på det grønlandske universi-
tetscenter Ilisimatusarfik
vil der være plads til i pro-
grammet.
Skisportscenter
Torsdag den 8. august fort-
sætter Kronprins Frederik
sit besøg i Grønland med en
helikoptertur til skisports-
stedet Apussuit ved Maniit-
soq, hvor hele formiddagen
er afsat til skiløb og en ufor-
mel frokost i det naturskøn-
ne område.
Om eftermiddagen fort-
sætter kronprinsen med he-
likopter til Maniitsoq, hvor
han vil besøge både rådhu-
set og Fiskeindustrifagsko-
len samt det nye Hotel Ma-
niitsoq.
Torsdag aften tager Kron-
prins Frederik med inspek-
tionskutter fra Maniitsoq til
Kangerlussuaq, hvor han
tager afsked med Grønland
fredag den 9. august.
Rejsen til Danmark fore-
går med det ordinære SAS-
fly.