Atuagagdliutit - 11.09.1991, Page 5

Hvis momsen bliver indført i Grønland, vil mange af de små private handlende går nedenom, mener boghandler Inger
Hauge, Nuuk. (Foto: Knud Josefsen)
Hvis ærinde går Nuuk Ugeavis?
Af: Inger Hauge, boghandler, Nuuk
lluamik piniaritsi
All.: Alibak Steenholdt, Nuuk
Augustip 23-ani ullaakkut
nal. 07.25 nutaarsiassat ka-
laallisuuanni oqaatigineqar-
poq, Gorbatjov-ip tigusaasi-
manermini imminornissani
eqqarsaatigisimagaluaraa.
Tusagaq annilaajallanna-
qimmat nutaarsiassat qallu-
naatuuat naalaarniarluarsi-
mavara. Tassanilu ima isu-
malimmik oqaatigineqar-
poq: Tunuarnissani atsior-
tariaqalissagaluaruniuk im-
minornissani ornigineruler-
simagaluarlugu.
Taannalu kalaallisuuanit
allaalluinnarpoq.
Læs og forklar ordentligt
Af Alibak Steenholdt, Nuuk
Den 23. august kl. 97.25
blev det i nyhedernes grøn-
landske del meddelt, at Gor-
batjov under sin arrest har
overvejet at begå selvmord.
Da meddelelsen er alarme-
rende, har jeg meget omhyg-
geligt lyttet til nyhedernes
danske del. Der blev sagt en
sætning, der kan forstås på
følgende måde: At han helle-
re ville have begået selv-
mord end at give indrøm-
melser.... Og det er noget
helt andet.
I Nuuk Ugeavis nr. 35 slås
der i lederen til lyde for, at
der skal indføres MOMS i
Grønland.
Jeg håber inderligt, at
denne idé ikke vinder gehør
hos de beslutningstagende
myndigheder.
Der anføres, at det kunne
være en vej til at bremse el-
ler ligefrem mindske en
svulmende skatteforvalt-
ning, men der er jeg alvorligt
bange for, at kronikøren
(som iøvrigt ikke vil stå ved
sine ord med hverken navn
eller initialer) ikke har
tænkt sig særligt grundigt
om.
Hvis man kikker på det
danske momssystem, som
vel er det, som har inspire-
ret kronikøren, vil vi, som er
gamle nok til at huske først
OMS’en og siden MOMS-
’ens indførelse i Danmark,
erindre, at Toldvæsenet,
som er den myndighed i
Danmark, som står for
momsafregningerne, løb ind
i store vanskeligheder; dels
med at få ansat kvalificeret
personale til at varetage den
kolossale opgave, som mom-
safregningen udgør, for slet
ikke at tale om inddrivelsen
af for sent eller slet ikke af-
regnet momsafgift, kontrol-
besøg, revision af private
momsregnsbaker m.v.
Med indførelse af moms
vil der være GARANTI for,
at skatteforvaltnigen vil
svulme til uanede dimensio-
ner.
Hvad der imidlertid be-
kymrer mig mere er, at kro-
nikøren åbenbart ikke har
gjort sig nogen overvejelser
over, hvad det rent økono-
misk vil betyde for de hand-
lende i Grønland, hvis de
skal til at administrere et
momsregnskab oveni deres
daglige regnskaber.
I Danmark skete der det,
at uhyggeligt mange mindre
firmaer så sig nødsaget til at
dreje nøglen om og lukke,
idet de simpelthen ikke hav-
de råd til at ansætte det ek-
stra personale, som var nød-
vendigt for at kunne magte
denne regnskabsopgave,
som de var tvunget til at ud-
føre, men som de ikke fik no-
gen økonomisk kompensa-
tion for.
I mit eget fag, hvor mange
små bogbutikker typisk var
mand-og-kone-firmaer, be-
tød det, at omkring en tre-
diedel af Danmarks mindre
boghandeler lukkede for al-
drig mere at blive genåb-
nede.
Den nuværende økonomi-
ske krise taget i betragtning,
vil det for mange - især lidt
mindre - virksomheder blive
et kvælertag, som der ingen
mulighed er for at overleve,
hvis der indføres moms med
deraf følgende ekstra regn-
skabsbyrde.
Men måske er det netop
det, der ønskes?
Set på baggrund af den
standende diskussion om
muligheden - eller rettere
den manglende mulighed -
for at konkurrere på fair og
ærlig vis med KNI, falder
Nuuk Ugeavis’ kronik lige-
som på plads i et større møn-
ster.
Derfor må det være på sin
plads at spørge om, hvis
ærinde Nuuk Ugeavis går.
Kampen om skulpturen
Af: Lise Hessner, Nuuk
Dette er et spørgsmål om øj-
ne. Tilsyneladende en håb-
løs kamp i dette land med
ufattelige vidder og dybtlig-
gende styrke i enhver sten,
ethvert højdedrag og havet.
Det er svært at fatte, hvor-
for der ikke eksistere en tra-
dition for bearbejdelse udo-
ver det almindelige gængse
af den billedverden, øjnene
dagligt bliver bombarderet
med.
Kig på den ældre kvinde i
sin rus ved vejkanten, bril-
lerne generer mere end at
opfylde deres praktiske
funktion, benene let spredte
og en mørk nuance spreder
sig langsomt omkring den
nedre del. Hun tisser i buk-
serne. Udover hjertets
smerte ligger der et ocean af
skulpturelle muligheder i si-
tuationen, der i deres ud-
formning vil kunne fortælle
om medfølelse, afmagt,
trodsighed og et skrig om
aktiv revolution.
Kig på Store Malene; ned
langs hendes vægrygge ud-
spilles enorme drama’er in-
derfor dyreriget specielt,
men også i menneskenes
verden.
Kig på træet, papiret, me-
talrester og andet brugbart,
der tankeløst er smidt ud til
venstre eller sågar på den
blå hylde. Jeg kan nævne ek-
sempler i det uendelige på
ufattelig rigdom, der ligger
lige for vores øjne; den grøn-
landske dagligdag og mest af
alt igennem mentaliteten og
RUMMET omkring denne.
På intet tidspunkt under-
vurderer jeg værdien af an-
dres øjne; ethvert billed, en-
hver form har sin effekt på
hvem som helst; får sin
egenværdi i hjertet på øjenes
ejer, men derefter opstår en
manglende formulerings-
tradition, der tør at sprænge
grænser. Ordene er ikke sto-
re nok til at beskrive ople-
velsen; konsekvensen bliver
et stort hjerte på et absolut
privat plan.
Hvis ikke der i ethvert
samfund kræves frontkæm-
pere, ville skulptøren helt og
holdent være passiv tilhæn-
ger af denne kotyme. Bare
kigge, opleve privat og ikke
handle. Men på et tidspunkt
er dette ikke længere nok.
Kampen om skulpturen op-
står i den manglende for-
ståelse og respekt i præsen-
tationen af skulpturen, der
formulerer den tissende
kvinde, den galoperende
bjørn i fjeldryggen ell. andet
på en facon, der ikke umid-
delbart holder sig indenfor
de almindeligvise forståel-
ser og accepter. Den tilsyne-
ladende håbløshed opstår
utallige gange under kam-
pen, fordi der ikke udvises
en umiddelbar åbenhed
overfor det nye sprog, den
nye form og visionerne,
selve arbejdet indeholder.
Som konsekvens føles alting
yderst ensomt langt inde i
den sårbare nerve.
Hvorfor skal der kæmpes
for en tradition, når mod-
standen afskærer sig selv
fra den salighed, der ligger i
at nedbryde fastlagte nor-
mer og forudsigeligheder?
Men netop kampen er poin-
ten i skulpturen og for en-
hver anden tænkelig aktiv
situation. Det er nøglen til
forandringen: KÆMP. Og
der vil ikke være plads tU
lukkethed.
Oqallinnermut ilanngukkumasanut pinngitsoomani ateq, najugaq ajornanngippallu oqarasuaatip
normua ilanngunneqartassapput. Oqallinnermut ilanngukkamasat atsiornagit adressilernagillu
nassiunneqarsimasut AG-p ilanngukkamanngissinnaavai.
Ved debatindlæg skal der altid skrives navn, adresse og evt. telefonnummer. AG forbeholder sig ret
til ikke at bringe debatindlæg, når AG ikke kender indsenderens navn og adresse.
VINDERE I FAXE’s
KONDI-KONKURRENCE
AUGUST MÅNED
VINDJAKKER
Uthilie Zachariassen, Sdr. Upernavik. 3952 Upernavik.
Bent Olsen, Box 1002, 3900 Nuuk.
JOGGINGDRAGTER
Sara Kreutzmann, Box 235, 3920 Qaqortoq.
Dinnis Christensen, Box 27, 3921 Narsaq.
Anne Moses, Box 464, 3911 Sisimiut.
Asser Emgsen, Eqalugaarsuit, 3920 Qaqortoq.
Pia Lundblad, S. Kristoffersensvej 42, 3952 Ilulissat.
SWEAT-SHIRTS
Siverth Poulsen, Oaqqaralak 27 B 385, 3912 Maniitsoq.
Lars Mathiesen, Box 9, 3940 Paamiut.
Tobias Hansen, Kullorsuaq, 3962 Upernavik.
Peter Kristiansen, Box 134, 3953 Qeqertarsuaq,
Nanna Gedionsen, Ammasivik B 60, 3920 Qaqortoq.
Suzi Plamboech, Refshalevej 16, DK-4930 Maribo.
Najattaaq Geisler, Box 18, 3962 Upernavik.
Karen Sørine Møller, Uglevænge 11 B, 3952 Ilulissat.
Niels Brandt, Box 95, 3950 Aasiaat.
Augustinus Møller, Napasaq, 3912 Maniitsoq.
KONDI-TASKER
Paninnguaq Aronsen Ikamiut, Box 640, 3950 Aasiaat.
Salik Lukassen, Box 554, 3900 Nuuk.
Andalaaraq Kleist, Box 22, 3922 Nanortalik.
K. Jeremiasen, Box 1061, 3900 Nuuk.
Beathe Zeeb, Box 165, 3961 Uummannaq.
Bjørn Andersen, Box 31, 3953 Qeqertarsuaq.
Peter Thorsen, Box 142, 3940 Paamiut.
Jonas Aronsen, B. 885, 3962 Upernavik.
Nuka Sandgreen, W. Brandtsvej 45, 3950 Aasiaat.
Jens Kreutzmann, B. 413 Kangaamiut, 3912 Maniitsoq.
Ellen Kruse, Box 229, 3952 Ilulissat.
Fam. Jensen, Narsaviaq 1-003, 3905 Nuussuaq.
Anders Olsen, Box 177, 3920 Qaqortoq.
Timo M. Abrahamsen, Box 392, 3900 Nuuk.
Niels Olsvig, Box 1003, 3952 Ilulissat.
Erna Brandt, Box 1014, 3900 Nuuk.
Hans Kuitse, Box 1097, 3950 Aasiaat.
Marianne Holm, Box 230, 3912 Maniitsoq.
Niels Larsen, Tjalfesvej 8, 3900 Nuuk.
Boye Hansen, Box 80, 3950 Aasiaat.
KÆMPEPLAKAT m/BRIAN LAUDRUP
Helene Knudsen, Nakkartarfik 1177-4, 3920 Qaqortoq.
Jonna Mortensen, Box 967, 3900 Nuuk.
Mika Willumsen, Kangaamiut, 3912 Maniitsoq.
Jens Jørgen Nielsen, Willi Brandtsvej 30, 3950 Aasiaat.
Else Marie Gundersen, Box 114, 3910 Kangerlussuaq.
Karl Magnussen, Box 65, 3953 Qeqertarsuaq.
Dorthe Reimer, Box 69, 3912 Narsaq.
Svend Johansen, Nunngarut 14-001, 3905 Nuussuaq.
Nuka Johansen, Box 374, 3911 Sisimiut.
Kirsten Jeremiassen, Box 80, 3952 Ilulissat.
Præmierne vil blive sendt direkte fra Dan-
mark til vinderne.
FAXE
BRYGGERI