Atuagagdliutit - 27.09.1991, Blaðsíða 5

NR. 111 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Hashi, imigassaq
timersornerlu
All. Ole Løvstrøm, Sisimiut
Peqatigiiffeqarneq
All.: Hans Larsen, Maniitsoq
Sapaatit akunnerini mar-
lussunni imminut ilunger-
suatereerlunga arsaattartut
Sisimiuni pissartanngor-
niunnerata nalaani pisima-
soq avanngunartoq oqaase-
qarfigilaarniarpara.
Ukiuni arlalinni dommer-
iusareersimallunga pissar-
tanngorniunnermi aatsaat
taama annertutigisumik
akisussaaffeqartussaavun-
ga. Taamaattumik qaam-
materpaalunnguit ingerla-
neranni GM-ernissamut
tassunga sapinngisannik pi-
areersarniarsimavunga.
Taamaattumillu aasaq naal-
lugu anngunniullutik
unammisut sungiusaatiga-
lugu unammisunut dom-
meriusarlungalu titarnermi
nakkutilliisuusarsimavun-
ga. Saniatigullu aamma ar-
Bartunut sanilliullunga su-
mi inissisimasarnissara
su ngiusarsimallugu.
Taamaattumik ammaal-
lutik unammisunut dom-
meriusussanngortitaanera
tulluusimaarutigisimaqaa-
ra. Pissartanngorniunnerit
aamma angusaqamiarfiu-
sarmata ammaaUuni unam-
minerup kingornatigut pis-
sartanngorniutivittunut
dommeriujumaarnissara
aamma neriuutigilersima-
vara, tassami dommerissa-
nik aalajangersaasartup su-
linera Uuarisimaarlugu
oqaatigimmagu. GM-erne-
rup ulluisa aappaanni titar-
Efter et par ugers selvpine-
ri, vil jeg kommentere den
kedelige episode omkring
fodboldmesterskabet i Sisi-
miut.
Selve mesterskabet skulle
blive min største oplevelse
efter flere års dommerger-
ning. Så i de få hektiske må-
neder op til GM’et forbered-
te jeg optimalt. Og jeg tog
alle kvalifikationskampe og
træningskampe hele som-
meren, i flere kampe uden
linievogtere. Også der træ-
nede jeg min placering i for-
hold til spillets gang.
At jeg så fik åbningskam-
pen var bare prikken over
i’et. Man har også ambitio-
ner ved mesterskaber, så ef-
ter åbningskampen retter
jeg blikket over til finalen,
fordi jeg fik positive ting fra
dommerpåsætteren efter
kampen. GM’s anden dag
var jeg linievogter, at jeg
skulle dømme i GM’s tredje
dag var bare toppen. Der vil
nermi nakkutilliisuuvunga,
GM-ernerullu ulluisa pinga-
juanni dommeriunissara qi-
lanaarisorujussuuara. Isi-
ginnaartunut naalaartunul-
lu timersornermillu nuan-
narisaqartunut takutikku-
suppara ukiorpaalunni
dommeriusareersimallunga
maanna ima sungiussisima-
tigilersimasunga allaat pe-
qatigiiffik pineqartoq aap-
passaanik dommeriuffigi-
sinnaalersimallugu. Su-
naaffali taamatut pisoqas-
sanngitsoq; arsartartorisi-
m as ama GM-emerup ullui-
sa pingajussaanni saassuta-
rilerpaannga. Allaallu dom-
merit peqatigiifllannit saas-
sutarineqalerpunga allaat
hashitortartutut kikkunnut
tamanut tusagassiarineqar-
lunga. Taamaattumik alla-
tut oqarneq saperpunga -
Qujanaq ikinngutikka.
Tusagassiortuulluartup
pisimasoq sapinngisamik il-
luaniit illuaniillu isiginiar-
tartussaavaa, tassalu un-
nerluutiginnittup unner-
luutigineqartullu tungaan-
niit.
Isumaqarpunga tusagas-
siortoq matumani pineqar-
toq taamaaliorsimanngit-
soq. Naatsumik oqaatigalu-
gu, illuatungiusoq, tassalu
unnerluutigineqartoq, tu-
samiaaffigisimanngilaa.
Taamaattumik tusagas-
siortoq John Jakobsen, uan-
ga imatut oqaluttuussin-
jeg overbevise lyttere seere
og sportens venner, at jeg ef-
ter mange års dommerger-
ning er blevet så rutineret,
at jeg kan dømme igen mod
den samme klub. Men så
langt skulle jeg ikke komme;
jeg blev harpuneret af mine
tidligere spillere i GM’ets
tredje dag. Derefter også af
Dommerklubben og blev
stemplet som hashryger for
åben tæppe. Så har jeg ikke
andet at sige til den offentli-
ge - Tak venner.
En god journalist skal al-
tid prøve at se historien fra
to sider, nemlig anklageren
og den anklagede.
Det synes jeg ikke den på-
gældende har gjort. Kort
sagt, han har ikke prøvet at
høre modparten, altså den
anklagede.
Så hr. jornalist John Ja-
kobsen, du får hele historien
fra min side: Nej, jeg har ik-
ke rørt nogen euforiserende
stimulanser op til GM’et. Og
naavakkit: Naagga, uanga
GM-ernissap tungaatigut
ikiaroornartumik sunngua-
milluunniit attuisimanngi-
langa. Aammalu taamaa-
liorsimanerarlunga dom-
merissanik aalajangersaa-
sartumut dommerilluunniit
siulittaasuannut nassuersi-
manngilanga, taakku maan-
nakkut nassuiaanittuulli
nassuiaappakka.
Nalungilara hashi sunaa-
soq, kisiannili taama anner-
tutigisumik akisussaaffe-
qassatillunga attornaviann-
gilluinnarpara.
Peqatigiiflllli unnerluuti-
ginnittuusoq ajugaavoq. Eq-
qarsarsimassapput: Unam-
milerutta taanna dommere-
rerusunngilarput, qanorto-
runa iliorta, taavalu Hr. Fly
eqqarsarpoq, nalunngilar-
put ilaanneeriarluni hashi-
tortartoq, immaqa tamanna
iluaqutigisinnaavarput.
Dommerilli peqatigiiffiata
taama sakkortutigisumik
qisuariamera akuersaarsi-
naanngilara, taakkuli aala-
jangigartik allanngortissin-
naajunnaareerpaat, taa-
maattumik naggataatigut
ima oqaannassaanga:
Pinngitsuullunga upper-
narsaatitaqanngitsumik eq-
qartuussaavunga: Ukiuni
marlunni dommeriusussaa-
junnaarpunga inuuneralu
naallugu hashitortartutut
naqissusigaallunga.
jeg har ikke indrømmet
overfor dommerpåsætteren,
heller ikke til formanden for
dommere, de to fik den sam-
me forklaring.
Jeg ved hvad hash er, men
til et så stor arrangement
kunne jeg ikke drømme om
at bruge den.
Men den protesterende
klub vandt jo sagen. De må
have tænkt: Den dommer
skal vi ikke have i den kamp,
hvordan og hvorledes kan vi
gøre det, tænkte hr. Fly,
men han ryger jo selv en-
gang imellem, den kunne vi
så ikke bruge.
Men at Dommerklubben
overreagerer over sagen kan
jeg ikke acceptere, men nu
kan de jo ikke trække Deres
dom tilbage, så derfor til
sidst:
Uskyldig dømt uden bevi-
ser: 2 års nedtrapning plus
livsvarigt stemplet som
hashryger.
Innuttaasugut ulluinnarni
attaveqaqatigiittarnitsinni
aqqutigut siunertavullu as-
sigiinngitsuusarput. Ilaqu-
tariikkutta, ikinngutigiik-
kutta, suleqatigiikkutta - ta-
matta illoqarfitsinni najuga-
qartugut nunaqqatigiippu-
gut.
Inuullu kialluunniit ne-
riuutigisarpaa ajunngitsus-
saq, paaseqatigiinnissarlu.
Ulluinnarni inuunitsinni
immitsinnut pinngitsoor-
sinnaanngilagut, pisar ia-
qartitsisarlutalu.
Attaveqaqatigiinnermut
aqqutissat ilagaat peqati-
giiffiit. Maniitsoq peqatigiif-
fippassuaqarpoq assigiinn-
gitsunik, assigiingajattunil-
lu siunertalinnik. Taakku
aqqutigalugit inoqatit, so-
qutigisaqaqatit suleqatigi-
neqartarput - peqatigine-
qartarput. Peqatigiiffiit aq-
qutigalugit/attaveqaatigalu-
git ineriartorneq paaseqati-
giinnerlu pilersillugillu ine-
ritikkiartorneqartarput,
ataasiakkaanuinnaanngit-
I vores hverdag kan vi ikke
undvære hinanden, det væ-
re sig om vi er i familie med
hinanden, venner eller ar-
bejdskammerater - vi bor al-
le sammen i samme by.
Et højere formål i tilvæ-
relsen er forståelse og gensi-
dig respekt.
En af vejene til bedre for-
ståelse er foreningslivet.
Maniitsoq by har mange for-
skellige og næsten identiske
foreninger at tilbyde befolk-
ningen. Foreningslivet i sig
selv er en god og nyttig ting
- idet det skaber forståelse
og samarbejde.
Vore Hjemmestyre som
næsten alle partier har sagt
god for, har sit udspring i, at
vi ønskede, at det enkelte
menneske skulle være med
til at skabe det samfund som
det ønsker, samt at have et
medansvar for udviklingen.
Idet vi har et repræsenta-
tivt demokrati, vælger vi vo-
res kommunalbestyrelses -
og landstingsmedlemmer til
at repræsentere os i forsam-
lingerne. Det har så igen sit
udspring i foreninger, parti-
er, forbund og forskellige in-
teresseorganisationer, som
det enkelte medborger er
medlem af.
Selvom det enkelte men-
neske er basis for det sam-
fund vi lever i, er samarbej-
de nøgleordet for samfunds-
udviklingen.
Efteråret nærmer sig.
Sommeren som har været
det varmeste og længste i
mands minde er ved at være
forbi. Mørket nærmer sig. I
takt med feriesæsonens af-
slutning startes indendør-
saktiviteterne, og dermed
foreningslivet. Hvis du me-
sorlu iluaqutaasarlutik. At-
taveqaqatigiinnerummi
paaseqatigiinnerullu ulluin-
narni inuuneq oqinneruler-
silugulu qaamanerulersit-
tarpaa.
Nunatsinni namminer-
somerulerput partiinit ta-
mangajannit akuerineqar-
toq maannakkut sulissuti-
galugu ineritikkiartorpar-
put, suliassarlu annertooq
aallaaveqarpoq kissaatigi-
gatsigu nunatta ineritikki-
artornera innuttaasut ataa-
siakkaat oqaasissaqaqataa-
nerat aallaavigalugu inger-
lanneqamissaa.
Tamattali ataatsikkorsu-
aq kommunalbestyrelsinut
naalakkersuisunullu piu-
masaqarsinnaannginnatta
suliniaqatigiiffiit, partiit,
peqatigiiffiit, kattuffiit assi-
gisaallu aqqutigalugit toq-
qaannartumik/toqqaan-
nanngikkaluamillu kissaatit
piumasarisallu ilaasortanik
ataasiakkaaneersut ingerla-
teqqinneqartarput, sooru-
nami ajunngitsumik siuner-
ner ikke at kunne være med
til at bestemme hvordan din
hverdag skal kunne formes,
så meld dig ind i en forening,
der efter din mening passer
bedst til dig, og på den måde
være med til at udforme din,
taqarluni. Taamaalilluni in-
nuttaasut ataasiakkaaralu-
arunilluunniit, avaqqunne-
qarsinnaanngilaq ataatsi-
mooqatigiinneq/peqatigiin-
neq.
Maanna ukiarsalerpoq.
Aasaq silagillunilu kiassi-
maqisoq qaangiukkiartuler-
poq. Sivitsunngitsoq un-
nukkut taartalisaaq. Su-
linngiffeqarnerit qaangiuti-
sapput, aasaqqinnissaatalu
tungaanut ulapaamerit,
kingumut qiviallaanerit/eq-
qaakulunnerit aallartissap-
put. Tamakku ilutigalugit
illoqarfitsinni peqatigiiffile-
rinerit allatigullu suhniute-
qarnerit aallarteqqineqas-
sapput, peqatigiilluni angu-
niakkanik sulineq.
Imminut isumaqarfigi-
guit ulluinnarni sunniute-
qarsinnaanak - taava peqati-
giiffimmut/suliniaqatigiif-
fimmut soqutigisannut su-
leqataagit, sunniuteqaqa-
taallutillu.
Sulilluarisi!
og dine medmenneskers
hverdag.
For på den måde kan du
være med til at fremme for-
ståelse og respekt for hinan-
den.
God arbejdslyst!
TVRNG55RLG
Efter begæring af advokat Henrik Hey. Box 510, 3900
Nuuk. på vegne Bent Christiansen under konkurs afholdes
der tvangssalg over ejendommen:
B E14 of Paamiut by*« koordinattr B79/410 be-
liggende Imeqarfik 2B, 3940 Paamiut.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i bekendtgørelse nr.
201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er en værksteds/lagerhal opført 1968/86.
Bebygget areal 306 kvm.
Hele bygningen er højisoleret og fremstår som nybygning.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med skriftlige bud på køb
af ejendommen. En kopi af de vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangs-
salgsopstilling kan rekvireres hos-.
Rdvokat Henrik Hey, Bom 5 f O, 3900 Nuuk
tlf.Z 12 52, telefon 2 5B 77
Journal nr. 953*17
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2 opfordres alle, der mener at have
uregistrerede rettigheder til ovennævnte ejendom om inden endeligt
tvangssalg at anmelde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettighe-
der, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget, fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands Landsret, Tjalfesvej 1,
retsal 3,3900 Nuuk:
Tirsdag den 15. oktober 1991 Id. 10.45.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik Hey'. Et skriftligt tilbud
må være endeligt fastsat til et bestemt beløb og skal være advokatkonto-
ret i hænde senest fredag den 11. oktober 1991 kl. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt, ligesom der for de
mødende vil være mulighed for mundtlige oveibud.
Nuuk, den 18. september 1991.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75
Hash, sprut og sport
Af Ole Løvstrøm, Sisimiut
Foreningsliv
Af: Hans Larsen, Maniitsoq