Atuagagdliutit - 29.11.1991, Blaðsíða 5

NR. 138 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Atorfilittut inigisanut
siumut marloriaammik
akiliisarneq • eqqortuua?
Kissaatigisaq malillugu initaarneq nalinginnaasumillu
inissamik tunineqarneq assigiinngitsuupput
Hallo 2 58 80. Andersi-
mik ateqarpunga. Atagu-
li tusariarsiuk:
Namminersornerullutik
Oqartussani atorfeqarpun-
ga, tamannalu tunngaviga-
lugu atorfilittut Ceresvejimi
ineqarlunga maanna ukiuni
marlunni inigeriikkannik.
Inissiaq ataasiinnarmik ini-
taqarpoq igaffeqarluni uf-
farfeqarlunilu, inikeqim-
mallu qangatsiarli marlun-
nik initalimmut nuukku-
sussimagaluarpunga. Sdr.
Hernnhutvejimilumi no-
vemberip aallaqqaataaniit
marlunnik initalimmik tu-
nineqarsimagaluarlunga.
Inéqartitsinermulli Quller-
saqarfimmiit nalunaarfigi-
neqarpunga inissiaq nutaaq
nuuffigisinnaanngikkiga
maanna najugarisannut siu-
moortumik akiliutissakka
4.400 kronet akilinngikkuk-
kit. Nalunngilara 1990-imi
aalaj angersagaqaler soq
atorfillit inissaminnut siu-
moortumik akiliisitaasaler-
nissaat, kisianni paasisin-
naanngilara sooq tamanna
kingumoortumik pisinniar-
neqarnersoq. Aammami ini-
mut nutaamut siumoortu-
mik akiliuteqartussaavun-
ga, tamannalumi akueriin-
narsimavara qaammatini
qulingiluani kittaarlugu
akilersuisinnaagama Ine-
qartitsinermut Qullersaqar-
fimmut ataasianngivillunga
orniguttarsimagaluarpun-
ga, allatulligooq ajornaqaaq.
AG-p tamanna misissorsi-
mavaa, allaffimmilu pisor-
taq Danny Andersen oqar-
poq:
- Siumoortumik akiligas-
sat assigiinngitsut marluup-
put. Ilumoorpoq 1. januar
1990-imiit nutaamik male-
ruagassaqalermat, taakku-
namlu allassimalluni inissi-
amik attartugassinneqar-
nermi siumoortumik akiler-
neqassasut qaammammut
nalinginnaasumik akiliutis-
sap pingasoriameri, tassa
qaammammut akiliutissa-
viup saniatigut. Kisianni
atorlillip nammineq inissia-
mut aJlamut nuunnissani
kissaatigisimaguniuk taava
nutsemerminut atatillugu
aningaasartuutissat akili-
gassarai. Tamatumani na-
joqqutassaavoq Ineqartitsi-
nermut Qullersaqarliup
kaajallaasitaani immikkoor-
toq 7, normu 21. Tassa
imaappoq atorfillip akiligas-
saraattaaq inissiap qimata-
mi nutarsamera, nutser-
nerminut aningaasartuutit
taamaaqataallu. Inissiaq
kissaatigineqartoq nuffigi-
tinnagu siumut akiliutissaq
akilereersimassaaq, taak-
kuttaaq taassuma nutarte-
rumaarnissaanut atugas-
saammata. Inissiaq qimataq
n u tar sarn eqareerpa t taava
aningaasartuutiviusumasut
naatsorsorneqassapput sin-
neruttullu ineqarsimasu-
mut utertinneqassallutik.
Maleruagassat taakku ukiu-
ni arlalinni atuutereersima-
lerput, Danny Andersen up-
pernarsaavoq.
2 X depositum • kan
det nu være rigtigt?
- Der er forskel på en ønskeflytning og en almindelig
boligtildeling
- Hallo 2 58 50. Jeg hed-
der Anders. Nu skal I
blot høre:
Jeg er ansat hos hjemme-
styret og har en tjenestebo-
lig på Ceresvej i Nuuk, hvor
jeg har boet i to år. Det er en
et-værelses med køkken og
bad, men jeg har gennem et
stykke tid ønsket mig en to-
værelses for at lå lidt mere
plads.
Jeg er også blevet tildelt
en toværelses på Sdr.
Hernnhutvej pr 1. novem-
ber. Men så får jeg at vide på
Ejendomsinspektoratet at
vide, at jeg ikke kan flytte
ind i den nye lejlighed, før
jeg har betalt depositum for
den gamle lejlighed. Jeg skal
betale 4.400 kroner i deposi-
tum.
Jeg ved, at der i 1990 blev
indført regler om betaling af
depositum for tjenesteboli-
ger, men jeg kan ikke forstå,
at jeg skal betale med tilba-
gevirkende kraft. Jeg skal
også betale depositum for
den nye lejlighed, men det er
jeg indforstået med, og det
kan man afdrage over ni må-
neder.
Jeg har været på Ejen-
domsinspektoratet mange
gange, men der er ikke noget
at gøre.
Den er go’ nok
AG har undersøgt sagen, og
kontorchef Danny Andersen
fra Grønlands Hjemmestyre
siger:
- Der er tale om to forskel-
lige slags depositum. Det er
rigtigt, at der per 1. januar
1990kom nye regler, som si-
ger, at man skal erlægge en
boligbetaling, som svarer til
tre måneders busleje ved til-
deling af en bolig.
Men når der er tale om ik-
ke-tjenstlige flytninger, som
i daglig tale kaldes ønske-
flytninger, skal den ansatte
betale de med flytningen
forbundne omkostninger.
Det sker i henhold til Bo-
ligdirektoratets cirkulære
ansnit 7, nummer 21.
Det bevirker, at den an-
satte skal betale istandsæt-
telsen af den fraflyttede lej-
lighed, flytteudgifter med
mere. Inden en ønskeflyt-
ning tildeles, skal der beta-
les et depositum, der utvivl-
somt dækker de omkostnin-
ger, der er forbundet med
istandsættelsen.
Beløbet, der varierer efter
lejlighedens størrelse, fast-
sættes ud fra erfaringspri-
ser. Når den fraflyttede lej-
lighed er istandsat, opgøres
de faktiske udgifter, og de
eventuelt overskydende
penge tilbagebetales til be-
boeren.
Reglerne bar været sådan
i mange år, fastslår Danny
Andersen.
1. januar 1990 aallarnerfigalugu initaarnermi qaammatinipingasuniineqarnermut akiliut
siumoortumik akileqqaarneqarlartussanngorpoq. Najugaqartoq kissaatigisani naapertor-
Iugu nuussimappat, nuunermut atatillugu inigisamut qimatamut aningaasartuutit aamma
akilerneqartussaapput. (Ass. Knud Josefsen).
Siden den 1. januar 1990 skal der betales et depositum på tre måneders husleje, når man
får tildelt en bolig. Får beboeren en ønskeflytning, skal der også betales for de omkostninger
i den gamle lejlighed, som flytningen medfører. (Foto: Knud Josefsen).
Otto Sandgreen naapiguk
Tallimanngorpat 29. november Otto Sandgreen-ip atuakkiaa »Nunatsinni Oqa-
luffiit« saqqummissaaq tassungalu atatillugu ilasseqatigiinneqassaaq soqutigin-
nittullu atuakkiortumik taassuminnga nalunngisaasumik naapitsisinnaapput.
Nal. 1517-llu akomanni Otto Sandgreenip atuakkiani nutaaq Atuagkat-ni atsior-
figisarniarpaa. Tamarmik tikilluaqquneqarput!
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Atuagkat
Mød Otto Sandgreen
Fredag den 29. november udkommer Otto Sandgreens »Grønlands Kirker«, og
i den anledning holder vi en reception, hvor alle interesserede kan møde den
kendte forfatter. Mellem klokken 15 og 17 signerer Otto Sandgreen sin nye bog
i Atuagkat. Alle er velkomne!
Med venlig hilsen
6
KONTOR
Postbox 1009.3900 Nuuk . Telefon 2 13 37
HELE GRØNLANDS LOKALE BOGHANDEL OG KONTORFORSYNING