Atuagagdliutit - 17.01.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 7 1992

BaSEjtng
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqltoribltslsoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43.
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersulsut
Bestyrelse_____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chelrcdaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuaguasiivlk
Eskimo Press
Eva Højrup
llanngutassiortortaavut
Korrespondenior_____________:
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Pøamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
Ilulissat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit Jens Napaattoq,
Annonce«
Annoncer__________
Nuuk:
Karina Kleist
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqailia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame________________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Qujassut
t
Asasatta panimma, anaanatta, qatanngutitta najann-
guup Malinap toqunerani telefonikkut telegrammik-
kullu misiginneqataasunut qujangaarpugut, nappar-
simaneranilu sulisunut Danmarkimilu napparsima-
vissuarmi sulisunut qujanarsuaq.
Inuulluaqqusillunga
Qitornai, qatanngutai anaanaalu, Thalita Karlsen,
Narsaq
PROKLAMA
Ifølge Grønlands Landsrets beslutning af den 11.
december 1991 er Aasiaat Trawl A/S, reg.nr. A/S
155.733, der har drevet virksomhed fra adressen,
q/o Karl Jeremiassen, Qajaasaarfik 5 a, 3950 Aasi-
aat, trådt i likvidation med advokat Michael Keld-
sen som likvidator.
I henhold til aktieselskabslovens § 123, stk. 1,
opfordres selskabets kreditorer til inden 3 måne-
der fra nærværende bekendtgørelse at anmelde
deres krav over for undertegnede.
København, den 8. januar 1992
Advokatfirmaet Kromann & Munter
Advokat Michael Keldsen
Rådhuspladsen 14, 1550 København V

Hg i T; v\ % NS g ....

Birthe D. K\ L. Olsen, Si-
simiut
Januarip qulingani inuuin-
ni ukiortaamilu ilaquttatillu
pilluangaaritsi. Ullorsiorlu-
arniarna.
Aja uju, Johnny Johnilu,
Nuussuaq/Nuumminng-
gaanniit.
Aajunngua, aanaa Kath-
rine Marthinsen
19. januar 1992 60-inikukio-
qalerninni pilluangaarit,
qujanarlu nuannersumik
inoqatinnut ilaquttannullu
kiinnertaravit.
Meeqqatit ernuttatillu.
Biler i Danmark
Skal du på ferie eller på for-
retningsrejse?
Lej bil hos os til konkurrence-
dygtige priser.
Store og små vogne.
Ring, skriv eller telefax efter
tilbud.
OGSÅ:
Graensepladebiler. Uden-
landske plader. Køb/tilbage-
køb.
Tlf. 218 22 Fax 2 56 22

Penneven fra Island
En islandsk pige søger pen-
nevenner i Grønland. Hun
skriver blandt andet:
»Hallo, mit navn er Hall-
veig og jeg er en 16 år gam-
men islandsk pige.
Jeg har mange interesser
og vil gerne skrive sammen
både med piger og drenge.
Jeg skriver både på dansk
og engelsk
Min adresse:
Hallveig Broddadottir
Lindarbraut 4
170 Seltjarnarves
Island
Penneven
»Jeg ønsker mig en penne-
ven fra Grønland. Jeg kan
en smule svensk. Jeg er 35
år gammel kvinde med fami-
lie. Jeg håber, at du også er
mor med små børn«.
Adressen er:
Mervi Liimola
Kukkarokorvende
34130 Ylinen
Finland
Qujassut
28.12.91. arnartatta inuuis-
siornerani fjernsynikkut ni-
pilersornissinni nuannaaqa-
tigigatsigut nuanneqaasi.
Qujalluta.
Asser aamma Marie Mo-
gensen, Sisimiut
ILULIS S AT(KM)
Dårligt tidspunkt at
overtage sundheden.
På sygehuset i Ilulissat
markerede personalet i
sundhedsvæsenet lige-
som i det øvrige Grøn-
land straks efter nytåret,
at Grønland har overta-
get sundhedsvæsenet fra
den danske stat. Overta-
gelsen blev i Ilulissat
markeret med taler ved
sygehusets flagstang og
siden kaffemik, korsang
og reception indendøre.
Een af talerne blev
holdt af chefdistriktslæ-
gen Bo Egelund, som gav
udtryk for bekymring
over at overtage et sund-
hedsvæsen, der ikke helt
har fulgt med tiden.
- Der er for eksempel
ikke taget højde for, at
der bliver flere og flere
ældre mennesker i Grøn-
land. Der ligger store
problemer forude, for
sundhedsvæsenet må
indstille sig på, at ar-
bejdsopgaverne bliver
ændret i forbindelse, at
den grønlandske befolk-
nings alderssammensæt-
ning ændrer sig. Derfor
er det ikke noget misun-
delsesværdigt tidpunkt
at overtage sundhedsvæ-
senet på, sagde Bo Ege-
lund.
Ved højtideligheden
deltog blandt andre Ka-
tannguaq Sivertsen, der
er en af de først uddanne-
de jordemødre fra Rigs-
hospitalets jordemoder-
skole. Hun arbejdede på
sygehuset i Ilulissat fra
1926 til 1963.
På det ene billede er
det formanden for Ilulis-
sat Kommunes sociale
udvalg Regine Biilmann,
pensioneret distriktsjor-
demoder Katannguaq Si-
vertsen, chefdistriktslæ-
ge Bo Egelund og di-
striktstandlæge Ole Mø-
rup. På det andet billede
er det sangkoret under
ledelse af organist Ber-
thel Sandgreen. (Foto:
Bent Olesen).
ILULISSAT(KM) - Peqqinnissap tiguneranut suli piffissaanngikkaluarpoq.
Peqqinnissaqarfiup ukiortaami Nunatsinnit tiguneqarneranut atatillugu aamma Ilu-
lissani napparsimmavimmi sulisut nalliussivaat. Ilulissani malunnartinneqarpoq
napparsimmaviup erfalasulerfiata eqqaani oqalugiarnermik taavalu iserlutik kaffil-
lernermik erinarsornermik naapeqatigiinnikkullu.
Oqalugiartut ilagaat chefdisktrikstlæge Bo Egelund, taassuma ernumassutigine-
rarpaa peqqinnissaqarfik ullutsinnut naleqqutinngitsoq tigusimagatsigu.
- Soorlu assersuutigalugu Kalaallit Nunatsinni utoqqaat amerlasiartuinnartut
naatsorsuutigineqarimanngillat. Ajornartorsiutit annertuut ornippavut, peqqinnis-
saqarfillu piareersimasariaqarpoq kalaallit inuiaqatigiivisa utoqqaassutsimikkut al-
lanngoriartornerannut atatillugu suliassat allanngoriartortussaammata. Taamaat-
tumik piffissaq manna tigusivipput imannarsuaq usorsisimaarutissaanngilaq, Bo
Egelund oqarpoq.
Pingaartorsiualaarnermi peqataasut ilagaat Katannguaq Sivertsen, taanna Rigs-
hospitalip juumuunut atuarfiani ilinniarsimasut siulliit ilagaat. Ilulissallu nappar-
simmaviani sulisimalluni 1926-imiit 1963-imut.
Assilissami takussaapput Ilulissat Kommuniani isumaginninnermi ataatsimiititap
siulittaasua Regine Biilmann, distriktimi juumuu soraarneq Katannguaq Sivertsen,
chefdistriktslæge Bo Egelund distriktstandlægelu Ole Mørup. Assilissap aappaaniip-
put erinarsortartut organist Berthel Sandgreenimit siulersorneqartut. (Ass.: Bent
Olesen).