Atuagagdliutit - 27.01.1992, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 11 1992
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
»aqtterlsltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende Institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulerculsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/for mand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
AsqqissdlstfUneqarfik;
Cbetredakllon:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fbt)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasllvlk
iEjklnioxBwkillli
Eva Højrup
IlanngutasBiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaalglanngult Søren Lange,
llullssat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
fttoqqormlit Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Nuuk:
Karina Kleist
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsnrtagaqnrneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarinrrittut
:PiroduktionIllilli»l:::l::
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilusilers./Graf.),
Naqltemeqartlø
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
SISIMIUT Jens Ostermann, Grethe meeraallu kingusik-
kaluartumik tam assi ilaqutariit kuisittoornissinni pillu-
aritsi qujanarlu kingullermik.
Uulu, Kari, Kalaasi, Nuka, Mikkili, Raara, Muusaa-
rannguaq Tomilu, Aasiaat
Qujassut
t
Uima, ataatatta Henrik Eriksenip (iintarinnguup) ja-
nuarip tallimaani toqunerani misigineqataasorpas-
suit ilisaaneranilu najuisut naasorpassuarnullu qa-
mannga pisumik qutsavigingaarpagut. Taamalu nap-
parsimanerani sulisut ikiuusimaneranni qujanerput
ingerlateqqipparput.
Nulla, meerai, ernutai ernutaqqiutaalu

Atuartartut aviisiannut
toqqaannartumik sianerfiusinnaasoq
til læsernes avis
Hvad mener du?
Kulturhusi uatsi
naamilluunniit
- Uangaana kulturhusissaq
pillugu isummannik anitsi-
laarniartunga. AG normu
8-mi aUassimasoq atuarak-
ku, kulturhusissaq pillugu
paasisassarsiorlutik anga-
laartut. Taanna uparualaar-
niaringa.
Immaqa taama pisima-
sanngikkaluarpoq, maani
nunatsini misissuissimagu-
nik. Kalaallit Nunaanni an-
galanissaq ersinarami? An-
ingaasat atukkat inissialior-
nissamut tutsissimasuugu-
nik inunnit tam anit nuan-
naarutaassagaluarput pinn-
gitsooratik.
Taannaannaavoq ilann-
gukkusutara Allamik ilas-
saqarunaraluarpoq.
SEJ, Nuussuaq.
Kulturhus nej tak
- Jeg vil gerne komme med
mening om den kommende
kulturhus. Jeg læste i AG
nr. 8 om embedsmændene,
der er på orienteringsrejse i
forbindelse med den kom-
mende kulturhus. Jeg vil li-
ge kommentere det.
Måske var det ikke sket,
hvis de havde udersøgt sa-
gen i Grønland. Er man ban-
ge for at rejse i Grønland?
Hvis pengene var brugt til
boligbyggeri, ville det helt
bestemt være til glæde for
alle mennesker.
Det er hvad, jeg ville kom-
mentere. Der er ellers flere
kritisable ting, jeg kunne
komme ind på. SRJ, Nuus-
suaq.
Selvhøjtidelig
Om AG’s leder forleden om
politikere og embedsmænd,
der rej ser og rej ser, lyder det
fra een af vore læsere:
- Jeg tror, at kun selvhøj-
tidelige embedsmænd rejser
på den måde. Her tænker jeg
på Alibak Steenholdt. Det er
også rigtigt, at telefoner og
telefaxer er opfundet, så
man kan undgå alle rejserne
og brevenes ophobning. Så-
danne apparater er jo herli-
ge, når man bruger dem rig-
tigt. Derfor, brug vores skat-
tepenge rigtigt i stedet for
bare at frådse med dem. I er
jo valgt til at administrere
dem!
Hvorfor lægges
tallene ikke frem
»Aantuut« fra Aasiaat har
læst læserkommentaret »-
Vi drikker da ikke mindre« i
AG nr. 8, og nu vil han stille
læserne de spørgsmål, som
han selv ikke har svar.
Spørgsmålene er:
- Hvorfor bliver tallene for
vores alkoholforbrug aldrig
opgjort i penge?
- Hvorfor bliver alkohol-
forbruget kun opgjort i fla-
sker og liter?
- Hvorfor er man begyndt,
at importere stærke spiritus
i små flasker?
- Er det for at vi skal drik-
ke mere spiritus, og fordi vi
har bedre råd til dem?
- Kan man tjene penge,
når man samtidig køber
seks bajere og en pose?
Aantuut begrunder til
sidst sine spørgsmål:
- Vi er mange mennee-
sker, der bruger størstepar-
ten af vores løn til spiritus.
KANGERLUSSUAQ Ernerput Karl K. Ostermann siul-
lermik kingusikkaluamik 25-nik ukioqalerninni tamatta
pilluaqquatsigit. Aammalu automekanikeritut ilinniar-
ninni angusinernilu all agar tartaaravit tigunissaanut ta-
matta qatanngutitillu pilluaqquatsigit aammalu soralus-
savit ilanngulluni.
Qanortoq siunissami sulilluarit - ingerlalluarillu.
Anaanat, ataatat, qatanngutitit soralussallu, Aasiaat
Imminut pavunga
isigivoq
- Isumaqarpunga sumi-
luunniit atorfillit imminnut
pavunga isigisut kisimik
taama angalasinnaasut.
Tassani Alibak Steenholdt
eqqarsaatigaara. Aamma
ilumoorpoq, oqarasuaatit
telefaxillu pilersitaammata,
angalanersuaq allakkallu
utaqqiinnarnerat pinaveer-
saartinniarlugit. Tamakku-
miuku atorluarlugit iluavis-
sorsuugaluit. Taamaattu-
mik skatsimut akiliutigut
nungunniinnarnagit ilua-
mik atorniarsigit. Ilissimiu-
na qinigaasimasusi aqutsi-
sussatut.
Pisiniarfiit ammar-
neranniit imigassaq
AG-p atuar tar tuisa ilaat Qeqertarsuarmeersoq janu-
arip 13-ianniullaakkut radio tusarnaartillugu imigas-
saq eqqartomeqarmat oqaaseqarsimasut ilaannut,
Atammimmeersumut Holger Poulsenimut, tapersii-
laarniarpoq toqqaannartumik attaveqarfipput 2 58
50 aqqutigalugu:
- Holger Poulsenip isumagaa pisiniarfiit amma-
raangata imigassanik nioqquteqarneq aamma am-
martassasoq. Tamanna eqqortuusoraara, tassami
niuertarfiit ammarneranniilli imigassamik pisisin-
naasalerutta uagut kalaallit immitsinnut paasiartu-
lissuugut kikkuunerluta. Imigassaq killeqanngitsu-
mik ammasalertuuppat kiisami oqarsinnaalissuugut
»Inuuneq Nakuuneq«.
- Ilami qangaanerusoq pisiniarfiit ammarneranniit
matunerannut imigassaq pisiassaasarallarmat ima-
tut ajortuliortoqarneq ajorpoq.
- Massakkulli killilersugaanerujussuata inuppas-
suit killormoortilersimavai, piflissanngorsoraaralu
imigassap ammaanneqavissornissaa, Qeqertarsuar-
mi atuartartorput taama oqarpoq.
Paasissutissat
akilerlugit
- Ukiortaap ullaavani mee-
rannguamut kanngunartu-
liortup kinaaneramk paasi-
sitsisinnaasumut misilium-
mik oorimik akissarsisitsi-
soqarsinnaannginnerluni?
pisariaqartippagu isertortu-
mik, imaassinnaavormi an-
nilaanganeq imaluunniit al-
lat peqqutaallutik tunuarsi-
maartoqartoq.
Ilami inoqassaaaq na-
lunnginnittumik, oorimik
tusaruni paasisitserusuler-
sumik. Taamaaliortoqamis-
saa siutitsinnut eqqumiigi-
narsinnaagaluartoq misilit-
tariaqarsoraara. Tamatsin-
nut pingaartuummat ta-
makku paasineqartarnissat.
Soqutiginngitsuusaagin-
narsinaanngilarpummi
kanngunartuliortup anga-
laannarnera. Taamaalioq-
qinnissaami ilimanarsin-
naammat. Tusartuarpar-
pummi kingumut kanngu-
nartulioqqittarneri.
Åbn for spiritussen
QEQERTARSUAQ(SS) - En af vore læsere vil gerne
støtte Holger Poulsen fra Atammik i dennes udtalel-
ser i en radioudsendelse om, at åbningstiderne for
salg af alkohol bør følge butikkernes normale åb-
ningstider. Vor læser siger på den direkte linje 2 58
50:
- Det er helt rigtigt. Hvis man kunne købe spiritus
lige så snart butikkerne åbner, ville vi grønlændere
endelig kunne finde vor identitet. Da vil vi endelig
kunne sige »Inuuneq nakuuneq«, »Styrk dit liv«.
- Dengang spiritussen kunne købes i butikkernes
almindelige åbningstid, altså også fra om morgenen,
blev der ikke begået noget særligt kriminelt. Det er de
stramme restriktioner, der lår folk til at blive kulrede,
siger vor læser i Qeqertarsuaq.
Sooruku kisitsisit
isertoraat
»Aantuup« Aasianniit AG
normu 8-mi atuartartutta
isumaliuutaa »Imemikin-
nerulinngilagut« atuarsi-
mavaa, massakkullu apeq-
qutit akissutisaqartinngisa-
ni saqqummiukumallugit,
AG-mi atuartartunut akeq-
qullugit imaattut:
- Sooruku imigassamut
atortakkatta amerlassusaat
aningaasanngorlugit saq-
qummiunneqanngisaannar-
tut?
- Sooruku imikkavut pui-
aasanngorlugit liiterinngor-
lugillu taamaallaat saqqum-
miunneqartartut?
- Sooruku imigassat na-
kuunerusut puiasqjararsu-
arnut immiussorsimasut ti-
kisinneqartalersimasut?
Nakuunernik imerneruler-
niassagatta akissaqartinne-
rullugillu?
- aningaasarsiomerua ul-
lut tamaasa arfinillit puusi-
arlu pisiariaraanni?
Aantuup apeqqutiminut
tungavigisani ima tunngavi-
lerpai:
- Inuppassuuvugut akis-
sarsiatta annerpaartaannik
imigassamut atuisartut, ta-
manna ilumoorpoq.