Atuagagdliutit - 27.01.1992, Síða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 11 1992
»Qajaq aappalaartoq arnaavoq, immaqa aappaagumut Qqjamik Pissartanngorniuttunut ajugaassooq.«
»Den røde kajak er en kvinde, måske vinder hun GM-Qajaq næste år.«
Vores kulturarv
er vores styrke
Jessie Kleemanns kunst skal i år piyde menukortene på SAS’ Grønlandsrute
den hun gik på det daværen-
de Grafisk Værksted i
Nuuk. Det er en blanding af
akvatint-ætsning og rade-
ring. Akvatint-ætsning er
en ætsemetode til opnåelse
af blød, kornet virkning.
Jessie Kleemann har
navngivet billederne, som
skal bruges på SAS’ menu-
kort, med en vis humori-
stisk sans. Således hedder et
af billederne »Den røde ka-
jak er en kvinde, måske vin-
der hun GM-Qajaq næste
år«. Men man aner også den
tænkende Jessie Kleemann.
En af billederne hedder »Vi
drømmer, tranformerer os
en del, bliver som fuglene
engang imellem.«
Jessie Kleemann var elev
på Grafisk Værksted i 1979
og i en årrække har hun væ-
ret leder af Grønlands
Kunstskole, som Grafisk
Værksted siden er kommet
til at hedde.
Rammende
beskrivelse
I forbindelse med SAS’ me-
nukort har flyselskabet
trykt en kunstmappe med
Jessie Kleemanns raderin-
ger i 500 eksemplarer. I et
medfølgende præsentation
beskriver kunstneren Bodil
Kaalund Jessie Kleemanns
arbejder.
Bodil Kaalund skriver for
eksempel:
- Hendes landskaber er ik-
ke genkendelige i almindelig
forstand. Det er ikke det
fjeld eller det lys, hun som
en nøjeregnende registrator
er optaget af. Snarere i sum-
men af de nøje iagttagelser.
Hun skriver videre:
-1 et moderne formsprog
føres vi gennem de flyvende,
rasende streger i kobberpla-
den ned til det dybe lag i be-
vidstheden. Shamanen
hjælper os, i kunstens skik-
kelse, med at ane en sam-
menhæng mellem den ydre
og indre verden. Uden den
bliver vi rodløse.
Jessie Kleemann synes, at
det er en rammende beskri-
velse af hendes tankegang.
Hun siger:
- Bodil Kaalund har ramt
rigtigt, da hun karakterise-
rede min måde at opfatte
verden på. Og det er jeg me-
get overrasket over. Jeg er jo
ikke kun en billedskaber, jeg
laver også kunst på andre
måder.
VI holder på vores
kulturarv
-1 dag har jeg større lyst til
at arbejde med min kunst.
Jeg føler, at jeg har mere at
give. Jeg vil gerne arbejde
sammen med andre kunst-
nere, siger hun.
Til spørgsmålet om, hvad
hun forstår ved vores kul-
turarv, som hun har arbej-
det med som tema til kunst-
serien, siger hun:
- Vi holder stadig på vores
kulturarv, og holder det i li-
ve. Hvis vi ikke passer på vo-
res kulturarv, dør den hen.
- Vores kulturarv er na-
turligvis vores sprog. I spro-
get er alle vores sagn og vi-
ser (hymner). Det er også
vores ritualer. Det er at ro
med qajaq’en. Det er skind-
syning. Alle disse ting er vo-
res kulturarv. Vores kultur-
arv er vores styrke, siger
Jessie Kleemann og slutter:
- Der er dog ikke shaman-
ner blandt os. Men jeg me-
ner, kunstnerne og poltiker-
ne bør have den rolle, som
shamanerne engang har
haft.
»Sinnatorasaartarpugut, ilaannikkut allannguutigisatsinnik, soorlumi timmisat ilagilerlugit.«
»Vi drømmer, tranformerer os en del, bliver som fuglene engang imellem.«
plarer med motiverne.
Jessie Kleemann blev
kontaktet af SAS i foråret
1991. SAS rutechef Leif Pe-
dersen foreslog da, at Jessie
Kleemann skulle lave grafik
med temaet »Mit syn på det
grønlandske kulturarv«.
Hun kom igang med arbej-
det, straks efter hun blev
spurgt. Hun var færdig med
opgaven i sommeren 1991.
Hun har udviklet den må-
de, hun laver radering på, si-
Jessie Kleemannip periaatsit akuleriisitai, tassa saviminer-
mut kigartorlugit naqitai syrimullu ilanngartortitai, febru-
arip aallaqqaataaniit SAS-ip nunatsinnukartittagaani neri-
sassat allattorsimaffiani kusanarsaataassapput. (Ass.:
Knud Josef sen).
Jessie Kleemanns blanding af raderinger og akvatint-æts-
ning skal pryde menukortet på SAS’ Grønlandsrute fra 1.
februar. (Foto Knud Josefsen).
NUUK(JTH) - En ulo, en
maske, en tromme, en sha-
man, der rejser igennem
mørket, en kvindelig qajaq-
roer og en fugl er Jessie Kle-
emanns motiver. Jessie Kle-
emann er med sin blanding
af radering og akvatint-æts-
ning valgt af SAS til at pryde
menukortene i flyselskabets
Grønlandsrute i år. Menu-
kortene bliver i brug fra 1.
februar. Der er i forbindelse
med menukortet trykt en
kunstmappe i 500 eksem-