Atuagagdliutit - 18.03.1992, Blaðsíða 6

Pisortat inger-
latseqatig i iff iat
Nunaqarfinnik pilersuisutut pisortat
ingerlatseqatigiiffiata nunaqarfinni
isorliunerusunilu niuertarfiit
ingerlatarissavai. Taassuma aamma
oliaarniarneq aammalu illoqarfiit
pigisaanni ilaasunillu angallassineq
isumagisanssaval
Nunaqarfinnik pilersuisu-
tut pisortat ingerlatseqati-
giiffiata nunaqarfinni isor-
liunerusunilu niuertarfiit
ingerlatarissavai. Tamak-
kunani nioqqutissat pin-
gaarnersaasa akii angissusi-
lerneqartassapput illoqar-
fimmi unammilleqatigiiffiu-
sumi qaninnermi akit tunn-
gavigalugit. Illoqarfinni
nioqqutissat akiisigut
unammiUeqatigiinneruler-
neq nunaqarfiit isorliuneru-
sullu taamaalillutik angi-
suumik iluaqutigissavaat.
Illoqarfinni akit minnerule-
raangata aamma nunaqar-
finni isorliunerusunilu akit
appartassapput.
Ingerlatseqatigiiffiup
taassuma aamma oliamik
pilersuineq imaatigullu an-
gallassineq isumagisarissa-
vaa. O lia nunatsinni tamar-
mi assigiimmik akeqartin-
neqartuassaaq, taamatullu
aamma nunatsinni nioqqu-
siat, soorlu assersuutigalu-
gu Nuuk Imeq-mi nioqqusi-
at.
Allakkerisoqarneq ullu-
mikkutut ingerlaannassaaq,
aammalu nunaqarfinni isor-
liunerusunilu aningaaseri-
vitsigut ingerlatsineq pisari-
aqartitsineq naapertorlugu
tapiiffigineqartaannassaaq.
Pisortat ingerlatsiveqar-
nerata ajunngequtigissavaa
taassuma inuiaqatigiit pisa-
riaqatitaannaviinik isuma-
ginnittussaanera. Tamatu-
muuna isumaginnittut atui-
sullu imminnut qanillisissa-
vai, tassanilu sulisuusut nu-
naqarfiit isorliunerusullu
soqutiginerulissavaat.
KNI-detail
- Der ligger store muligheder for
besparelser indenfor detailhandelen
KNI detail-selskabet skal
drive en butikskæde i de by-
er, hvor der er et kommerci-
elt forretningsgrundlag.
Selskabet skal ikke have en
selvstændig engrosfunk-
tion, men gå ind i leverings-
aftaler med store grossistfir-
maer. Det kan ikke udeluk-
kes at private vil tilslutte
sig, men det bliver så på al-
mindelige forretningsvilkår.
Der ligger store mulighe-
der for at spare penge på de-
tail-området. Både ved at
købe billigere ind og ved at
justere antallet af varenum-
re. I dag opererer KNI med
et meget stort antal varer,
når de køber ind. Til sam-
menligning fortæller konsu-
lenterne, at fødevarekæden
Irma i Danmark sælger
5.000 varenumre, medens
KNI har hele 70.000 vare-
numre. KNI sælger ganske
vist mange flere typer varer
end Irma, men alligevel er
der langt mellem de to tal.
Det er fordi KNI-bu tik-
kerne i dag har mulighed for
at rekvirere et helt bestemt
mærke i for eksempel the, så
indkøbsafdelingen bestiller
en lang række forskellige
the-mærker hjem. Dette er
ikke noget, som forbrugeren
kan mærke i sin dagligdag,
for varerne er spredt i for-
skellige sortimenter i de en-
kelte byer og bygder.
Siunnersortit siunnersuutigaat pisortat ingerlatseqatigiiffiata isumagisarissagaa nunaqarfiit isorliunerusullu pilersugaa-
nerat, illoqarfiit pigisaanni aammalu ilaasunik umiartuussineq, allakkerineq nunaqarfinnilu aningaaserivittut ingerlatsi-
neq oliamillu pilersuineq.
KNI-p niuertarfiutai
Niuertarfinni nioqquteqamermi sipaaruteqarnissamut
periarfissalerujussuuvoq
KNI-p niuertarfiuteqarfiata
illoqarfinni niuernerpalaar-
tumik ingerlatsiviusinnaa-
suni niuertarfiit ingerlata-
rissavai. Ingerlatseqatigiif-
fik nammineerluni nioqqu-
tissarsiniartarnermik inger-
latsiveqassanngilaq, nioq-
qutissanilh pilersorneqar-
nissani pillugu tamakku-
ninnga ingerlatseqatigiiffis-
suarnik isumaqatigiissute-
qartassalluni. Imaassinnaa-
voq namminersorlutik niu-
ertarfiutillit tamatumani
peqataajumasut, taamaas-
sappalli tamanna niuerner-
paiaartumik pisassaaq,
imaappoq: niuertut nammi-
nersortut tamanna immin-
nut akilers innaasorigunik-
ku ilanngussinnaapput.
Niuertarfeqamikkut si-
paaruteqarnissamut periar-
fissalerujussuuvoq. Nioqqu-
tissat akikinnerusunngorlu-
git pisiarisarnerisigut aam-
malu nioqqutissat assigiinn-
gisitaartut pisariaqartita-
nut naapertuussarnerisi-
gut. KNI ullumikkut nioq-
qutissanik assigiinngitsor-
parujussuamik pisiniartar-
poq. Siunnersortit oqaati-
gaat assersuutigineqarsin-
naasoq Danmarkimi inuus-
sutissanik niuertarfiuteqar-
fik Irma assigiinngisitaartu-
nik 5.000-inik nioqqutissaa-
tilik, uffah KNI assigiinngi-
sitaartunik 70.000-inik
nioqqutissaateqartoq.
KNI-p nioqqutissat sunut
tunngasuunermikkut assi-
giinngisitaartut Irmap nioq-
qutaanit amerlanerujussuit
nioqqutigisaraluarai taa-
maattoq kisitsisit marluk
taakkua nikingavallaarujus-
suarput.
KNI-p taama assigiinngit-
sunik taama amerlatigisu-
nik nioqqutissaateqartarne-
ranut pissutaavoq niuertar-
fiutaasa ullumikkut tamar-
mik immikkut soorlu asser-
suutigalugu tiinik aalajan-
gersimalluinnartunik mær-
kelinnik piniarsinnaatitaa-
nerat, nioqqutissarsiniar-
tarnermut immikkoorto-
qarfik tiinik mærkinik assi-
giinngitsorparujussuarnik
piniartariaqalersillugu. Ta-
manna pisisartut ulluinnar-
ni malugineq ajorpaat nioq-
qutissat tamakku illoqarfin-
nut nunaqarfinnullu ataasi-
akkaanut siammartinne-
qartarmata.
Ullumikkut KNI-p niuertarfiutaai tamarmik immikkut pe-
riarfissaqarput soorlu tiinik aalajangersimalluinnartunik
mærkilinnik piniarsinnaatitaanissaminnut. Pisisartup ul-
luinnami tamanna malugineq ajorpaa, nioqqutissat illoqar-
finnut nunaqarfinnullu ataasiakkaanut siammartinneqar-
tarmata. (Ass.: Louise-Inger Lyberth)
I dag har KNI-butikkerne mulighed for, hver, at rekvirere
et helt bestemt mærke i f.eks. the. Forbrugeren mærker det
ikke i sin dagligdag, for varerne er spredt i forskellige sorti-
menter i byer og bygder. (Foto: Louise-Inger Lyberth)
Pisortat
ingerlatseqatigiiffiat
Nunaqarfiit
isorliunerusullu
pilersomerat
Oliamik
pilersuineq
Illoqarfiit
pigisaanni aam-
malu ilaasunik
angallassineq
Allakkerineq
nunaqarfinnilu
aningaaserive-
qarneq